ソース元コラム（１）はこちら↓
https://s.japanese.joins.com/JArticle/302020

◆ベトナム参戦軍が送った戦闘手当

米国の要請で派兵を決定したが、韓国政府は勝利もできない戦争に若者を送った。この戦争で政府が派兵目的を達成できたかどうかは、お金を稼げたかどうかという問題でなかった。
米国を支援して南ベトナム政府を守ることが最終目的だったが、これは結局、失敗に終わった。しかし政府は動員された軍人とその家族、そして犠牲者にいかなる謝罪もしなかった。

参戦軍人の戦闘手当がまともに支払われたかも明らかでない。すべて受けたという人もいるが、受けられなかったという主張もある。
第２隊駐ベトナム韓国軍司令官だった人が講演で参戦軍人の戦闘手当で京釜（キョンブ）高速道路を建設できたと述べたが、この発言は参戦軍人をもう一度被害者にした。

《中略》

◆韓国の国家ブランド高めるきっかけに

最後に、何よりも国家が謝罪して賠償する瞬間、参戦軍人は加害者でなく被害者として名誉回復が可能という点が重要だ。国が補償しなければ、それは参戦軍の個人に向かう。社会統合的な観点でこの裁判は被害者である参戦軍人のための過程でもある。政府は参戦軍人にも謝罪しなければならない。

この裁判をきっかけに世界史の中で韓国の参戦軍人の存在が客観的に復元できることを望む。また世界サプライチェーンが再編されている状況で、過去の問題解決を通じて、世界で愛される韓国の大衆文化と共に、韓国の国家ブランドが高まることを期待してみる。裁判の結果を不服とする控訴に対して「歴史的事実を直視すべき」という内容を骨子とするベトナム外務省の声明をもう一度深く考えてみる時だ。

パク・テギュン／ソウル大国際大学院教授

全文はソース元でご覧ください
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
2023.03.14 15:18
https://s.japanese.joins.com/JArticle/302021?servcode=100§code=120

関連スレ
【ハンギョレ】 韓国政府、ベトナム戦争賠償判決「控訴」…ベトナム「真実を無視、非常に遺憾」 [3/10] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1678396027/

　韓国政府は、ベトナム戦争中の韓国軍による虐殺の被害者に対する賠償を命じた判決を不服として控訴した。これに対してベトナムは「非常に残念だ」と述べた。

　ベトナム外務省のパム・トゥ・ハン報道官は9日午後（現地時間）の定例記者会見でこの件について問われ、
「ベトナムの政策は過去は置いておいて未来を見ていこうというものだが、それは歴史の真実を否定することを意味するものではない」とし、
韓国にはこれを尊重してくれることを願うとの考えを明らかにした。ロイター通信が報じた。
パム・トゥ・ハン報道官は、「韓国政府の決定は問題の客観的真実を反映していない」とし、韓国政府が控訴したことを非常に遺憾に思うと述べた。

　ソウル中央地裁民事68単独は先月7日、ベトナム戦争の被害者グエン・ティ・タンさん（63）が韓国政府を相手取って起こした損害賠償訴訟で、
被告の大韓民国に対して原告への3千万100ウォンの賠償金とその遅延損害金の支払いを命じる原告勝訴の判決を下した。
グエン・ティ・タンさんは8歳だった1968年2月、韓国軍青龍部隊がベトナムのクアンナム省ディエンバン市ディエンアン区フォンニィ・フォンニャット村で70人あまりの民間人を射殺したため家族を失い、
自らも重傷を負ったとし、韓国政府を提訴していた。これはベトナム戦争の犠牲者に対する韓国政府の法的責任を認めた初の判決だった。

　これに対して韓国政府は一審判決を不服として控訴した。これについて国防部は「実体的真実にもとづいた控訴審判決を得るために関連機関と協議を続け、法的手続きで協力していく」と述べた。
大韓民国ベトナム戦参戦者会、大韓民国枯葉剤戦友会などはこの判決について「大韓民国の国格を傷つけ、司法府に対する信頼を低下させた判決」だと反発している。
パク・ピョンス先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

登録:2023-03-10 03:30
https://japan.hani.co.kr/arti/international/46138.html

※関連スレ
【韓越】　ベトナム戦争民間人虐殺での賠償判決　　韓国政府が控訴　[03/09] [荒波φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1678336683/

国防部長官、政府の賠償責任認めた司法判断に「同意しない」　
「ベトナム派兵韓国軍による民間人虐殺は全くなかった」

　イ・ジョンソプ国防部長官は、ベトナム派兵韓国軍による民間人虐殺について「国防部が確認したところによると、韓国将兵による虐殺は全くなかった」、「判決にも同意しない」と述べた。この発言は、ベトナム戦争に派兵された韓国軍による民間人虐殺と韓国政府の賠償責任を認めた7日の判決を否定したもの。

　イ長官は17日の国会国防委員会全体会議に出席し、ベトナム派兵韓国軍による民間人虐殺について認めた地裁判決に対する見解を共に民主党のユン・フドク議員に問われ、このように答えた。イ長官は「当時の状況は非常に複雑だ。韓国軍の服装があったとしても（韓国軍では）ないケースが非常に多かった」とし「米軍の調査でも韓国軍による民間人虐殺はなかったという結論が出ている」と語った。また「裁判の過程で様々な資料を確認し、証人も確認してみたが、私たちが確認したところでは民間人虐殺はなかった」と付け加えた。イ長官はさらに、「当時、駐ベトナム韓国軍のチェ・ミョンシン司令官も民間人虐殺は絶対にするなと真っ先に強調していた」とし、「ベトナムに派兵された将兵の名誉を考えてもそうだし、この部分を重く考えている」と述べた。

　ソウル中央地裁は7日、1968年2月にベトナムのクアンナム省フォンニィ・フォンニャット村で韓国軍が70人あまりの民間人を虐殺した事件で家族を失い、自身も重傷を負ったとして、当時8歳だったベトナム人グエン・ティ・タンさんが大韓民国を相手取って起こした損害賠償請求訴訟で、原告勝訴の判決を下した。裁判所は「被告大韓民国は原告に3000万100ウォンと、これに対する遅延損害金を支給せよ」と命じた。裁判所はベトナム戦争参戦軍人や現地の民兵らの証言をはじめとする様々な証拠を審査し、グエン・ティ・タンさんの主張をおおかた認めるとともに、「このような行為は明白な不法行為に当たる」と述べた。判決後、国防部は「控訴するかどうかについては法務部と議論して決める」と述べている。

　韓国軍によるベトナム戦争での民間人虐殺問題は、1999年初めの「ハンギョレ21」による報道で本格的に提起され、その後、具体的な事実が明らかになり、市民団体が事実を認め賠償するよう求めていたが、政府は全面否定してきた。2020年にグエンさんが訴訟を起こしてからも、証拠がない、当時のゲリラ戦の特性上、正当な行為だった、などの理由をあげて責任を否定している。
イ・ジェフン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )


登録:2023-02-18 04:17
https://japan.hani.co.kr/arti/politics/45953.html

※関連スレ
【ハンギョレ】韓国軍によるベトナム民間人虐殺国家賠償訴訟、加害と向き合う方法[2/16] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1676522872/

「韓国はベトナム戦民間人虐殺の責任を認める…日本政府も謝罪・賠償すべき」
-1582回水曜デモ…「生存者の話から性暴力通念を破る」
-「1965年韓日協定」「2015年韓日合意」の後、隠れてはならない」

（ソウル=ニュース1）ユ・ミンジュ記者=正義記憶連帯（正義連）と韓国性暴力相談所が、性暴力の本質を被害者の落ち度から加害者の犯罪、差別的社会構造の問題として認識させた変化は、生存者の発言のおかげだと主張した。

正義記憶連帯は8日、ソウル・チョンノ区のサマーセットパレスホテル前で、1582回目の定期水曜デモを開いて、性暴力の通念を破ったのは生存者たちの「話すこと」という点を強調し、このように明らかにした。

同日の参加者らは△日本政府の公式謝罪と法的賠償△日本政府の犯罪事実認定と歴史歪曲中断△侮辱と嫌悪ではない安全な水曜デモの保障などを促した。

韓国性暴力相談所側は、声明書で「変化を作ってきたのは性暴力被害生存者たちの『話すこと』だった」とし、「生存者たちが日本政府に謝罪と責任を要求するだけでなく、全世界の被害者たちと連帯し、国際社会に戦時性暴力を公論化してきた」と強調した。

続けて、「日本政府は『1965年韓日協定』『2015年韓日合意』後に隠れて、真相究明と責任をいつまで回避するのか」とし、「日本政府と韓国政府が変化することを続けて要求する」と話した。

正義記憶連帯のイ・ナヨン理事長は、ベトナム戦争当時の民間人学生被害を韓国政府が賠償しなければならないという裁判所判決に言及し、「今回の判決で、大韓民国は戦争犯罪を否認する日本の道を追わず、人権国家として新しく立つ機会を得た」と話した。

イ理事長は「それでも最近の韓国政府は、あまりにも情けなくて、気恥ずかしいレベル」とし、「加害者の呼応と.施恵を一方的に物乞いし、法的に保障された被害者の権利まで加害者に売り渡そうとしている」と叫んだ。

ユ・ミンジュ記者

news1（韓国語）
https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0006619420

関連スレ
【ハンギョレ社説】韓国司法がベトナム民間人虐殺を認める判決、政府も前向きな態度を[2/8] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1675810063/
【聯合ニュース】ベトナム戦争で民間人虐殺　韓国政府の賠償責任初認定＝韓国地裁 ★2 [2/7] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1675783179/

2023年2月7日、韓国・チャンネルAは「ベトナム戦争に派兵された韓国軍による非武装民間人の虐殺に関する訴訟で、韓国政府に被害者への賠償を命じる判決が初めて言い渡された」と伝えた。

ソウル中央地裁は7日、ベトナム人女性が韓国政府に3000万ウォン（約310万円）相当の損害賠償を求めた訴訟で、原告勝訴の判決を下した。

原告の女性は「韓国軍（青龍部隊第1大隊第1中隊所属兵士ら）により1968年2月にクアンナム省の村で民間人70人余りが虐殺された事件で家族を失い、自分も腹部を銃撃されたが何とか生き残った」と主張し、韓国政府に虐殺の真実を認めるよう求め、2020年4月に提訴した。

この記事に、韓国のネットユーザーからは

「賠償するべきなのは米国でしょ」
「朝鮮戦争の責任は金日成（キム・イルソン）にあるのだから、金正恩（キム・ジョンウン）に賠償を求めなよ」
「ベトナム戦争の実情も知らない判事が韓国に賠償を命じるとは」
「ベトナム軍が民間人を装って攻撃してきたからこんなことになったんだ」
「虐殺のための虐殺が行われたのではなく、自分は民間人だと主張する人たちが韓国軍に銃を向け爆弾テロをしかけたから射殺されたんだという証言がある。それはうそだったというのか？」
「犠牲になった我々の父親たちの命は誰が補償してくれるんだ？」
「ベトナムで戦死した韓国軍の兵士たちはベトナム政府から賠償を受けたのか、この判事に聞きたい」

など、否定的なコメントが多数寄せられている。


2023年2月8日(水) 10時0分
https://www.recordchina.co.jp/b908816-s39-c100-d0195.html

関連スレ
【ハンギョレ社説】韓国司法がベトナム民間人虐殺を認める判決、政府も前向きな態度を[2/8] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1675810063/
【聯合ニュース】ベトナム戦争で民間人虐殺　韓国政府の賠償責任初認定＝韓国地裁 ★2 [2/7] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1675783179/