2023-09-13

政府が国連人権理事会に「慰安婦および強制動員被害者に日本政府が公式謝罪をした」という内容の意見書を提出したことが確認された。被害者支援団体は「事実歪曲であり、被害者の尊厳性を踏みつける措置」と反発した。

13日、第54次国連人権理事会韓国NGO代表団などによると、政府は第54次国連人権理事会セッションに提出した意見書で、日本政府が「慰安婦」被害者と「強制動員」被害者に対して公式謝罪をして加害した事実を認めたという内容の回答を提出した。

代表団は「日本政府は被害者に公式な謝罪をしなかっただけでなく、反人道的犯罪を犯した事実も否定しており、被害者に対する賠償請求権も否定している」とし「政府の回答はそれ自体で不適切な回答で'慰安婦'および'強制動員'被害者の尊厳性を再び踏みつける反人権的措置」とした。
中略

被害者支援団体も「日本外交部もやる法的な回答」と反発した。ハン・ギョンヒ正義記憶連帯事務総長は通話で「国連は戦争犯罪に対する謝罪と賠償がどのようになされたのかを尋ねたが、『女性家族部が被害者を支援している』という不正な同文解答をした。他の内容も日本外交部から出てきた資料をそのまま持ち込んだのではないかと思うほど」とし「日本はむしろ責任を回避する行動を見せるが、今の政府の立場は理解できない」と話した。以下略

https://news-nate-com.translate.goog/view/20230913n34212?mid=n1006&_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja

最高 8
暖かい 3
いいえ 28
シクシク 0
怒る 1591

日帝強制動員の被害者に対する判決金（判決で決まった賠償金、訴訟費用など）を「第三者弁済」方式で執行するために裁判所に供託しようとした政府に対し、司法がブレーキをかけた。

行政安全部傘下の日帝強制動員被害者支援財団（支援財団）は強制動員の被害者に渡す判決金の裁判所への供託が拒否されたことに対して異議を申し立てたが、司法はこれを棄却する決定を15日に初めて下したのだ。

政府は日本の戦犯企業ではなく韓国政府が用意した判決金を、供託制度を利用して執行することで強制動員判決金問題を終結させようとしたが、その計画に支障が生じたのだ。

全州（チョンジュ）地方裁判所民事12単独（カン・ドングク判事）は15日、強制動員被害者の故パク・ヘオクさんの2人の子どもについての供託不受理決定に関する支援財団の異議申し立てを棄却したと発表した。

先に全州地裁の供託官が「被害者が第三者弁済を拒否している」との理由で支援財団による供託を不受理としたことに対し、支援財団が異議を申し立てていたが、これも棄却されたのだ。

裁判所は「この事件で債務者（日本企業）が賠償すべき損害は精神的苦痛による慰謝料であり、債務者に制裁を課すと同時に債権者（遺族）を保護する必要性が著しく大きい事案」だとし、「本事件は民法第469条第1項の但し書きに則り、第三者弁済が許されない場合に当たる。供託書を見れば、債権者が第三者弁済に関する反対意思を積極的に示しているということが簡単に分かる」と説明した。

外交部と支援財団は政府による強制動員解決策の発表当時から供託による第三者弁済の意思を明らかにしてきただけに、この日の全州地裁の決定も不服として抗告するものとみられる。

ただし、供託を用いた政府の第三者弁済は法的に認められないとした今回の司法決定は、他の裁判所で進められている事件にも影響を及ぼす可能性が高い。支援財団が抗告または再抗告して最高裁まで行ったとしても、同じ結論が下されれば、法的に第三者弁済を実行する方法は事実上ない。

強制動員被害者の代理人を務めるキム・ジョンヒ弁護士は「無理強いのようなやり方で被害者に弁済の受け取りを強要した政府の一方通行式の第三者弁済にブレーキがかかった」とし、「外交部と支援財団には賠償金を支給する法的資格がないということを裁判所が宣言したかたち」だと語った。

ハンギョレが裁判所や強制動員被害者と遺族の代理人などに確認したところ、支援財団は今回の全州地裁の事件を含め、11人の強制動員被害者に対する供託申請を不受理とした供託官による処分に異議を申し立てており、光州（クァンジュ）地裁、水原（スウォン）地裁など7つの裁判所で判断を待っている。

支援財団は大手法律事務所の世宗（セジョン）とパルンを選任するなど、供託手続きに力を注いできた。

最初に供託不受理決定が下された光州地裁のヤン・グムドクさん（92）の事件では、元最高裁判事のミン・イリョン弁護士（世宗）、元部長判事のイ・ウォン弁護士（世宗）、李明博（イ・ミョンバク）元大統領の法律代理人を務めたカン・フン弁護士ら9人が事件を担当している。

被害者が望んでいない供託を受け入れさせるために政府が行っているこのような司法手続きは事実上国の税金でまかなわれ、費用もかなりの額にならざるを得ない。支援財団のシム・ギュソン理事長は「現在までのところは支援財団の予算で（訴訟に）対応している」としながらも「詳しい執行計画をいま公開するのは難しい」と語った。


2023-08-16 10:05/ハンギョレ新聞
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/47570.html

［寄稿］強制動員被害者の故キム・ジェリムさんを悼んで

勉強させてくれるという「飴」にだまされ　
1944年、三菱重工業に強制動員　
一日中労働しても賃金は一銭ももらえず　
　
2014年、三菱を相手取って損害賠償訴訟　
二審に勝訴、最高裁の判決を見ることなく死去　
「いつも優しく、たくさんの愛を与えてくれた」

　「振り返れば痛恨の歳月だった。日帝の侵略によって祖国の地は無残に蹂躙され…数千の地下の坑道で、
見知らぬ土地の工事現場で…人生の黄昏に至ったおばあさんたちのやせ細った肩を見よ。…振り返ってみよ、
光州が抱かなければならない歴史的使命であり責務だ…」（2009年3月12日）

　「勤労挺身隊ハルモニと共にする市民の会」の結成文だ。筆者は結成準備会の時から共にし、現在諮問委員をしている。

　14年という歳月の中で被害者が一人また一人とこの世を去ることが、さらに無念であり悔しい。
そのうちの一人のキム・ジェリムさんは、先月30日に93歳で亡くなった。
日帝強占期（日本の植民地時代）、戦犯企業である三菱に連れて行かれた。

　故人は1930年、全羅南道和順郡綾州面（ファスングン・ヌンジュミョン）で生まれた。1男4女のうち4番目。
キム・ジェリムさんは常に勉強がしたかった。
1944年、綾州公立国民学校（現和順郡綾州小）卒業後、光州の不老洞（ブルロドン）の叔父の家で家事を手伝っていた。
強制動員された方々の共通点は、日本に行けば勉強もさせてくれ、ご飯も食べさせてくれるという「飴」で誘惑されたことだ。
キムさんは食べることよりも、勉強させてくれるという言葉に引かれ日本へ向かった。三菱重工業名古屋航空機製作所で働いた。
14歳の幼い少女が、軍用飛行機の付属品製造で一日中酷使された。
飛行機の胴体にペンキを塗り、飛行機の付属品を削って、一日中つらい労働をして宿舎に帰ってくると、
体を支えることもできない状態になった。

　夜も夜間空襲に備えるため、昼間に着た服に補助カバンをかけ靴を履いたままで横にならなければならなかった。
このように空腹と重労働で過酷な日々を送る中、キム・ジェリムさんは1944年12月7日、地震だ、逃げろという叫び声を聞いた。
その声を聞いたキムさんは従姉と手を取り合って工場から脱出した。しかし、崩れる建物の山の間で従姉の手を離してしまった。
結局、キムさんは九死に一生を得て救出された。しかし従姉は助けることができなかった。

　解放後、故郷に帰ってきたが、きつい社会の視線が心を苦しめた。「慰安婦」と誤解されるのではないか、
いつも気が重かったという。経済的な困難もあった。故人は日本で賃金を一銭も受け取れなかった。

　キム・ジェリムさんは2014年から三菱重工業を相手に損害賠償訴訟を始めたが、謝罪どころか賠償を一銭も受けられずに亡くなった。
無念で悔しいばかりだ。
ー中略ー

　キム・ジェリムさんが亡くなり、ヤン・クムドクさん、イ・チュンシクさんなど被害者たちもさまざまな病魔と闘っている。
キム・ジェリムさんは、死んでも日本の謝罪を必ず受けるという誓いの中、天国に旅立たれた。
これ以上無念さを抱くことがないよう、日本は謝罪と賠償をし、最高裁は速やかに判決せよ。
それが強制動員で無念に死んだ被害者に対する最後の礼儀だ。

チャン・ホングォン｜牧師・日帝強制動員市民の会諮問委員

全文はソースから
8/9(水) 13:39配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/c9e74f422dacad08b7e38d510d759d8c4e73ae07

日本の植民地時代に、三菱重工業の日本の工場で強制労働させられたとして徴用の被害を訴えていたキム・ジェリムさんが30日、亡くなりました。93歳でした。

キムさんは小学校を卒業したばかりの1944年の５月に三菱重工業の名古屋航空機製作所に動員されたということです。

日本人の募集担当者から「日本に行けば勉強できる」と勧誘されて日本に渡りましたが、製作所で部品を削ったり、塗装したりするなど一日中働かされたということです。終戦によって、韓国が植民地支配から解放されたあと、帰国しました。

キムさんは生前、強制労働させられた当時を振り返り、「なぜ幼い子たちにあんなことをしたのか、なぜ今まで謝罪の言葉が一切ないのか理解できない」と語っていました。

キムさんは2014年２月に三菱重工業を相手取って起こした損害賠償訴訟の原告４人のうちの１人です。

一審と二審では三菱重工業に対し、原告１人当たり１億ウォンから１億5000万ウォンの賠償を命じる判決が言い渡されましたが、三菱重工業がこれを不服として上告し、現在は最高裁に当たる大法院で係争中となっています。

KBS 2023-07-31 11:16:33/Update: 2023-07-31 11:16:54
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=j&Seq_Code=86108

【光州聯合ニュース】日本による徴用被害者の梁錦徳（ヤン・グムドク）さんは２０日、
徴用訴訟で勝訴が確定した被害者への賠償支払いを日本企業に代わり政府傘下の財団が行うとする韓国政府の解決策を巡り、
「政府の汚い金は絶対に受け取らない」とし「三菱重工業が支払う賠償金でなければ絶対に受け取らない」と既存の立場を改めて強調した。

　梁さんは南西部・光州市の自宅で多数の市民団体からなる
「歴史正義と平和な韓日関係のための共同行動（韓日歴史正義平和行動）」のパク・ソクウン共同代表と面会し、このような立場を明らかにした。

　梁さんはまた「長生きしてわが国が日本の手先にならないようにする」と述べた。

　パク氏は「政府の稚拙な行為を国民は許さないだろう。
これまでのように韓国の正義を貫くために先頭に立ってほしい」とし、体調をくずしている梁さんの回復を祈った。

　パク氏は同じく徴用訴訟で勝訴が確定し、光州市内で暮らす李春植（イ・チュンシク）さんの自宅も訪れた。

　梁さんと李さんは市民団体「日帝強制動員市民の集まり」とともに政府の解決策による賠償金の受け取りを拒否している。

yugiri@yna.co.kr
2023.06.20 18:29
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20230620003600882?section=news

※関連スレ
【いわゆる】 徴用訴訟の生存原告１人　日本企業資産の現金化手続き取り下げ [6/8] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1686173611/