韓国政府は13日、日本政府が11月末にユネスコ（国連教育科学文化機関）に提出した世界文化遺産「明治日本の産業革命遺産」の報告書について「遺憾」の意を表明した。日本側が約束した措置が「忠実に履行されていない」と批判した。

　長崎県の端島炭坑（軍艦島）などからなる「産業革命遺産」をめぐっては、世界遺産委員会が昨年、朝鮮半島などから連行されて労働を強いられた人々についての日本の説明が不十分との決議を採択した。日本政府に対して今年12月1日までに報告書を出し、今後の対応を説明するよう求めていた。

　「産業革命遺産」は2015年に世界文化遺産に登録された。韓国政府からの「強制労働」の主張を受け、日本側は登録が決まった世界遺産委で「犠牲者を記憶にとどめるために適切な措置を説明戦略に盛り込む」と表明。ただ、20年に東京都内に開設した施設で朝鮮半島出身の徴用工への差別は「聞いたことがない」との証言を展示し、韓国側の抗議を受けた。

　日本政府は新たに提出した報告書でも、約束を「誠実に履行している」との姿勢だ。韓国政府は13日に発表した外交省報道官名の論評で、履行を「再度求める」とした。（ソウル=稲田清英）

https://news.yahoo.co.jp/articles/59ae80e37b1d966425164bd8925989c2fa069b9b

２０１５年にユネスコ世界文化遺産に登録された軍艦島。［中央フォト］

端島（軍艦島）炭坑など日本の近代産業施設であった朝鮮人強制労働に関する不十分な説明を補完すべきという国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産委員会の要求に対し、日本政府が「朝鮮人差別はなかった」という趣旨の報告書をまた提出したと、産経新聞が２日報じた。

日本政府はユネスコに提出した世界遺産「明治日本の産業革命遺産」保全状況報告書で、「国家総動員法に基づく国民徴用令はすべての日本国民に適用された」と主張した。強制労働の歴史を正確に説明すべきとの指摘には「誠実に履行している」と答えた。軍艦島はナチス・ドイツの収容所と同列視する主張があることに対しては、「ナチスと比較するのは無理がある」と否定した。

ユネスコが昨年７月、軍艦島などを扱った東京の産業遺産情報センターに朝鮮人関連の説明が不十分だという理由で強い遺憾を表したことに関しては「真摯に受け止める」と回答した。

日本政府は約５００ページ分量の報告書で、軍艦島の整備や他の遺産の保全状況などに関する内容も入れた。ユネスコは今後、この報告書を公開し、来年の会議で審議すると見通しだ。

ⓒ 中央日報日本語版
2022.12.02 12:06
https://s.japanese.joins.com/JArticle/298369?servcode=A00§code=A10

韓国文化相「日本は約束した措置の履行を」　軍艦島での強制労働巡り

【ソウル聯合ニュース】韓国の朴普均（パク・ボギュン）文化体育観光部長官は28日の国会への業務報告で、日本が朝鮮半島出身者の強制労働があった長崎県の端島炭坑（軍艦島）などを世界文化遺産に登録した際の約束を守っていないことについて問われ、「日本は約束した措置を忠実に履行すべきだ」と述べた。「佐渡島の金山、軍艦島など世界文化遺産に関連して歴史の歪曲（わいきょく）がないよう、外交部と緊密に協力していく」とも語った。

日本政府は2015年、軍艦島を含む「明治日本の産業革命遺産」の国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界文化遺産登録の際、強制労働を含む全体の歴史を理解できるよう措置を取ると約束したが、いまだに履行していない。

日本は、朝鮮半島出身者の強制労働のもう一つの現場である佐渡島の金山（新潟県）の世界文化遺産登録も目指している。

https://news.yahoo.co.jp/articles/e7faf71cc84f195c52427ec13ef5e6baff433706

　世界遺産をめぐる日本の対応に、国際機関が「強い遺憾」を表明した。対外的な信頼に関わる事態であり、政府は速やかに是正に動くべきだ。

　６年前に登録された「明治日本の産業革命遺産」である。ユネスコ（国連教育科学文化機関）の委員会は、この文化遺産の説明が不十分だとする決議を全会一致で採択した。

　製鉄や造船、炭鉱など、登録された施設は九州を中心に８県にある。貴重な遺構として安倍前政権が推進したが、審議の過程では韓国が戦時下の労務動員などを理由に反対した。

　当時の委員会で日本政府の代表は「意思に反して連れて来られ、厳しい環境の下で働かされた多くの朝鮮半島出身者らがいた」と認め、「犠牲者を記憶にとどめるための適切な措置」をとると言明した。

　日本の発展だけでなく、負の側面を含む歴史の全体像の叙述に努める。それが国際社会への約束だったのである。

　しかし昨年、東京都内の国有地に開設された「産業遺産情報センター」の展示については、多くの研究者や専門家が偏りを指摘してきた。

　展示では、登録施設のうち長崎県の端島炭鉱（軍艦島）を取り上げ、労働の強要はなかったなどとする当時の関係者のインタビューが紹介されている。

　ユネスコの委員会はそれらの現状を踏まえ、「暗い側面」を見学者が理解できるような「多様な証言」を提示しようとしておらず、犠牲者の説明も不十分だとする判断を下した。

　朝鮮半島からの動員は、日本政府自らが認める通りの史実である。遺産登録された各地の施設でも、過酷な労働が強いられたことがわかる資料や証言が見つかっている。

　そうした点には目をふさぎ、光の部分だけ強調するというのでは、約束違反だと言われても反論できまい。

　日本政府は、これまでの勧告や約束した措置を「誠実に履行してきた」（加藤官房長官）と主張している。ならばなぜ決議採択の際、オブザーバー参加していたにもかかわらず、反論しなかったのか。

　今回の決議は来年１２月１日までに、今後の対応を報告するよう日本側に求めている。

　必要なのは、情報センターのあり方を改めることだ。犠牲者の記憶の展示と情報発信を確立するよう、幅広い専門家の意見を仰がねばならない。

　どの遺産であれ、多くの歴史には陰と陽の両面があり、その史実全体を認めてこそ世界共有の財産になりうる。日本政府は決議を謙虚に受け入れ、ユネスコとの約束を果たすべきだ。

朝日新聞デジタル 2021年7月27日 5時00分
https://www.asahi.com/articles/DA3S14989276.html

【ユネスコ】「奄美・沖縄」　世界遺産登録で中国反対せず [7/26] [右大臣・大ちゃん之弼★]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1627314828/

　長崎市の端島炭坑（通称・軍艦島）で朝鮮人の少年徴用工が劣悪な環境で働かされていたとする韓国の児童用絵本の挿絵が、終戦直後の東京・品川の浮浪児や日中戦争時に中国の密偵を撮影した写真と酷似していることが２５日、分かった。軍艦島の元島民らでつくる「真実の歴史を追求する端島島民の会」や産経新聞の調べで判明した。軍艦島とは無関係の写真を基に描いた事実とは異なる挿絵を使うことで、誤った印象を与えた可能性がある。

　絵本は尹ムニョン氏が文と絵を描き、２０１６年に韓国で出版社「ウリ教育」から発刊された「軍艦島－恥ずかしい世界文化遺産」。朝鮮人の少年が軍艦島に強制連行され、４５度を超える暑さの中、連日１２時間近く働かされたなどと日本の加害性を強調している。日本兵が少年をムチでたたき、朝鮮半島出身者とみられる人が逆さづりにされたシーンもある。

　問題の挿絵の一つは、１０人以上の少年たちが裸でおりに閉じ込められ、鉄格子に寄りかかっている姿などを描いたもの。端島島民の会の調べによると、この挿絵は昭和５２年出版の写真録「日本現代写真史　１９４５－１９７０」（平凡社）に収められた浮浪児の写真と構図が酷似している。２１年に東京・品川で撮影され、「狩り込みで少年保護所に収容された浮浪児」との説明がある。

　さらに、朝鮮人の少年が日本兵から尋問されている絵も１２年８月８日に従軍カメラマンが中国で撮影した写真と構図が重なる。この写真は５２年出版の「１億人の昭和史１０　不許可写真史」（毎日新聞社）に収録されており、「中国軍密偵を調べる憲兵隊　左側は現地採用の通訳」との説明書きがある。

　作者の尹氏は産経新聞の取材に対し、絵本は１９８３年に韓国で出版された「写真記録　日帝の侵略　韓国　中国」の写真を参考にしたとウリ教育を通じて回答し、軍艦島と無関係な資料を基にしたことを認めた。ウリ教育は「ストーリーはフィクションだ」と強調し、「韓国では写真を参考にイラストを描くことは許容されている」と述べた。

　元島民の中村陽一さん（８２）は「無関係な写真を使って絵本を作るとは、どこまで端島をおとしめれば気が済むのか。絵本の回収、謝罪を求めたい」と強調した。


　軍艦島をめぐっては、平成２７年の世界文化遺産登録に際し、韓国が官民挙げて反対した経緯がある。

産経新聞 2021.2.25 18:41
https://www.sankei.com/smp/world/news/210225/wor2102250024-s1.html





韓国の児童用絵本「軍艦島－恥ずかしい世界文化遺産」



平凡社が昭和５２年に出版した「日本現代写真史」