中央日報/中央日報日本語版2023.08.22 10:37



「チリンチリンチリン～チリンチリンチリン～パドゥギの鈴はよく鳴るね～」

韓国の童謡『パドゥギの鈴』に登場する「パドゥギ」はサプサル犬（むく毛犬）の一種で、
一時は韓半島（朝鮮半島）一帯に広範囲に生息していた犬種だ。
短い毛に広がる斑模様がまるで対局中の碁（韓国語でパドゥク）盤のように見えることから
韓国語でこの斑犬にパドゥギという名前がつけられた。

１９５４年光復（解放）後に初めて作られた国語の教科書『パドゥギとチョルス』に主人公として登場し、
童謡にもなるほどパドゥギは韓国人には馴染み深い動物だった。
朝鮮時代、宮中の画事全般を司る「図画署（トファソ）」の画員だった金斗樑（キム・ドゥリャン）が描いた
「犬図」にもパドゥギそっくりの犬が登場する。

だが、パドゥギは日帝強占期を経て痕跡をなくした。あれほど多かったパドゥギはなぜ突然消えたのだろうか。
このような問いの中で、最近消えたパドゥギが復元された。パドゥギはどのように戻ってくることができたのだろうか。
慶尚北道慶山市（キョンサンブクド・キョンサンシ）に位置した韓国サプサル犬財団のハ・ジホン理事長と
建国（コングク）大学幹細胞再生工学科のパク・チャンギュ教授の研究からその答えを見出すことができる。

まず韓半島のどこでも見かけたサプサル犬が消えたのは日帝の収奪のためだった。
１９４０年代、日本が戦争に必要な革供給源として朝鮮土種犬（土着種）を手当たり次第捕まえたが、
その中にパドゥギも含まれていた。
日帝は１９３８年から第２次大戦で崩壊した１９４５年まで、日本軍が戦争物資として使う毛皮を獲得しようと
「朝鮮原皮株式会社」という法人まで別途作って韓半島原産犬１５０万匹以上を捕まえたという。

このようにして消えたパドゥギが戻ってきた。韓国サプサル犬財団で４０年以上サプサル犬を保存・研究する過程で
１％未満の珍しい確率で短い毛と斑模様を持つ子犬が生まれたためだ。

ハ理事長は朝鮮時代の各種絵画や文献を調べた末に、この斑模様を持つ犬がしばらく姿を消していたパドゥギであることを知った。
ハ理事長は韓半島を代表する土種犬（土着種）だったサプサル犬のようにパドゥギも復元させるための努力が始まった。
だが、自然交配は容易ではなかった。
ハ理事長は建国大学幹細胞再生工学科のパク・チャンギュ教授など研究陣と共にパドゥギのクローン作りに出た。

パク教授研究チームはパドゥギを復元させるために、比較的毛が長いサプサル犬の斑模様のある個体だけを選んで交配した。
パドゥギ品種で見ることのできる子犬が生まれ、クローン研究が行われた。
その後２０１８年に初のクローンに成功し、今年まで５０匹以上のグループを形成する集団復元につながった。
これまで体細胞の複製や人工受精を通じて少数のパドゥギの個体が生まれたことはあるが、
パドゥギの遺伝的形質が等しく現れる集団を作ったのは初めてだ。
パク教授は「朝鮮時代の民話など記録に出てくる韓国土種犬パドゥギを伝統遺伝育種学的技法で復元して品種にした」と説明した。
これに関連して研究陣は今年６月８日、「韓半島土種犬遺伝子分析研究結果発表」記者会見を開いた。
ー後略ー

全文はソースから
https://japanese.joins.com/JArticle/308078

【ソウル聯合ニュース】韓国でＺ世代（１９９５～２００９年生まれ）と呼ばれる人の約４人に１人が
光復節（日本による植民地支配からの解放記念日）についてよく知らないと答えたことが分かった。

　データコンサルティング会社のＰＭＩは１４日、満１５～６９歳の男女３０００人を対象に
１０日にオンラインで調査を行った結果、Ｚ世代７５０人中１１．２％が光復節について「全く知らない」、
１５．６％が「よく知らない」と回答したと発表した。

　光復節について「とてもよく知っている」と回答したのは１９６４年より前に生まれた世代が５１．４％で最も多かった。
Ｘ世代と呼ばれる１９６５～１９８０年生まれの世代は３２．３％、
ミレニアル世代と呼ばれる１９８１～１９９４年生まれの世代は２６．４％、
Ｚ世代は２１．９％で、若い世代ほど少なかった。

　また光復節の祝日を利用して日本旅行に行くことについて、回答者の２９．５％は「いつどこへ行っても個人の自由」と答え、
特にＺ世代（３２．６％）での回答が最も多かった。

　光復節に日本旅行に行くのはできるだけ避けるべきとの回答が５０．６％で最も多かった。　

yugiri@yna.co.kr
2023.08.14 19:25
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20230814004400882?section=news

　日本の知識人たちが129年前に東学農民軍を虐殺した祖先に代わり、全羅南道羅州市（ナジュシ）に謝罪碑の建立を推進する。

　羅州市は11日、「東学農民軍犠牲者を慰霊する謝罪碑建立推進委員会は10日に羅州市民会館で住民説明会を開き、
謝罪碑を建てることについて話し合った」と明らかにした。

謝罪碑建立推進委は今回の説明会を通じて、謝罪碑を建てることになった歴史的背景と経緯、
敷地など具体的な推進計画を明らかにした。

　謝罪碑の建立場所は、日帝強占期（日本による植民地時代）の光州学生独立運動の発源地である旧羅州駅近くと、
処刑地のあった羅州小学校近くが取り上げられている。
推進委員らは、東学農民革命と光州学生独立運動がいずれも抗日蜂起だったという点で旧羅州駅の位置が適切だという意見と、
処刑場だった場所に建てるべきだという意見を検討しているという。建立予定時期は羅州市民の日である10月30日が挙げられている。

　羅州市と円光大学円仏教思想研究院、韓日東学紀行団は、2019年に羅州東学農民革命韓日学術大会を開き、
謝罪碑建立を推進してきた。本来は「慰霊碑」を推進したが、日本軍の虐殺に対する謝罪の意味を込めようという意見によって
「謝罪碑」に変更した。
謝罪碑には日本語と韓国語で「東学農民軍は日本軍の全員殺戮（さつりく）作戦によって凄惨な犠牲を被った。
過去の深い傷をもつ羅州を未来の共生、平和の羅州にしようと、韓日両国の良心ある知識人と志のある韓日東学紀行参加者が
取り組んだ」という内容が刻まれる予定だ。

　推進委には、韓日東学紀行の韓国代表であり東学研究者のパク・メンス元円光大学総長（68）と、
日本の奈良女子大学の中塚明名誉教授（95）、北海道大学の井上勝生名誉教授（80）を中心に、
羅州学会、韓日東学紀行団の参加者が参加している。

　2006年から中塚教授の提案で発足した韓日東学紀行は、
昨年まで計17回にわたって東学農民革命に関連する相互の現地調査と交流を続けている。

　羅州は東学農民革命の際に羅州城を占拠した日本軍によって東学農民軍が全国的に最も多く犠牲になった地域だ。
東学革命当時、日本軍の楠美代吉上等兵が残した「陣中日誌」によると、
日本軍後備歩兵第19大隊は1895年1月5日から2月8日まで湖南招討営（現在の羅州小学校の場所）に駐屯し、
各地から押送されてきた農民軍の指導者783人以上を処刑したものと書かれている。
キム・ヨンヒ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)

登録:2023-08-12 07:01 修正:2023-08-12 07:43
https://japan.hani.co.kr/arti/politics/47536.html

【08月04日 KOREA WAVE】韓国蔚山（ウルサン）市の太和江（テファガン）竹林で開かれるホラー体験祭りの開催を控え、旧日本軍で細菌兵器開発や捕虜への人体実験などを極秘裏に実行した731部隊（関東軍防疫給水部）が体験コースとなったため騒ぎになっている。オンラインコミュニティを中心に「ノージャパン」論争に再び火がついた。

オンラインコミュニティなどによると、最近、蔚山演劇協会は8月11～14日、太和江国家庭園野外公演場で「蔚山太和江竹林納涼祭り」を開催すると広報を始めた。太和江は蔚山広域市を代表する観光地で、この祭りは市が後援する。

祭りの代表的な行事はホラートレッキングで、恐怖感を与える4つのテーマのコースを公式SNSに掲載したところ、その一つの731部隊コースが問題になった。

731部隊は中国ハルビンにあった日本の関東軍の細菌戦部隊で、1936年から1945年夏まで戦争捕虜やその他拘束された人を対象に各種細菌・薬物実験などを実行した。この人体実験で少なくとも3000人余りの韓国人・中国人・ロシア人・モンゴル人らが犠牲になったと推定される

騒ぎが起きると主催側である蔚山演劇協会は公式謝罪文を載せ「いかなる弁解の余地もなく深く謝罪申し上げる」と話した。

後援した蔚山広域市側は「祭りに関して、大きな枠組みの中での内容しか把握していなかったため、細部のコースは確認しなかった。昨日知ってコースを削除するよう要請し、反映されたと理解している」と話した。

KOREA WAVE/AFPBB News 2023年8月4日 4:00
https://www.afpbb.com/articles/-/3475696

ハンギョレ新聞　登録:2023-04-27 06:26 修正:2023-04-27 07:51

日帝強制動員歴史館、5月の1カ月間、関連資料を公開買取　写真やフィルム、証明書、手帳、手紙、裁判記録などの資料求める

　韓国の国立日帝強制動員歴史館は26日、「5月の1カ月間、日帝強占期（日本による植民地時代）当時の強制動員、抗日運動などに関する資料を公開的に買い入れる」と発表した。

　買取の対象は日帝強占期から解放前後の日帝強制動員、抗日運動、衛生・感染症・予防接種と関連して当時の写真や太極旗、
名簿、フィルム、衣類、生活用品、旗、証明書、賞状、手帳、広報物、写真集、手紙、日記、裁判記録など。

　特に日帝強制動員に関する買取の対象は、ロシアのサハリン、東南アジア・中西部太平洋地域の強制動員、
日本軍「慰安婦」と朝鮮女子勤労挺身隊、当時官庁で斡旋した職業紹介広告などに関する資料だ。
抗日運動分野では、1944年に慶尚北道慶山（キョンサン）で日帝強制動員を拒否し青年たちが起こした抗日運動「大王山（テワンサン）竹槍義挙」、
1944年に北海道の「岩田組」で忠清南道出身の強制動員者たちが起こした代表的な民族運動的労働争議「朝鮮人土工民族主義グループ事件」などに関する資料が買取の対象だ。

　文化財売買業者や法人、団体、個人など誰でも歴史館側に売り渡しを申し込める。出所不明品や盗難・盗掘品など不法に得た資料や共同所有物などは買取の対象から除外される。
申し込みは来月1日から31日まで郵便や訪問で受け付ける。申請書類は歴史館ホームページ（fomo.or.kr/museum）からダウンロードして作成。

　歴史館は2015年、釜山南区大淵洞（テヨンドン）で開館した。強制動員被害者と犠牲者遺族のための追悼記念施設を兼ねた日帝強制動員歴史教育空間であり、
アジア太平洋戦争の戦犯国である日本帝国主義の非人道的強制動員実態を調査し、記録した資料を展示している。(051)629-8615。
キム・ヨンドン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

https://japan.hani.co.kr/arti/politics/46590.html