1: LingLing ★ : 2022/08/17(水) 19:29:50.92 _USER
韓国国宝第1号の南大門、復元3カ月で明らかになったずさん工事…業者の賠償責任認める判決

2008年に火災が起きた崇礼門(スンレムン・南大門)を復元する際に天然顔料の代わりに使用が禁止された値段の安い化学顔料などを無断で使用したホン・チャンウォン丹青匠とその弟子が国から巨額の損害賠償を求められることになった。

【写真】復元から3カ月で剥がれた南大門の丹青
no title


16日の法曹界によると、ソウル中央地裁は10日、韓国政府がホン丹青匠と弟子のハンさんを相手取り起こした損害賠償請求訴訟で、原告に共同で9億4550万4000ウォン(約9610万円)と遅延損害金を支払うよう命じる判決を下した。

判決が確定すればホン丹青匠とハンさんは丹青工事が終わった2013年2月から年5%で計算した遅延損害金を加えた約14億ウォンを韓国政府に支払わなくてはならない。

国家無形文化財保有者だったホン丹青匠は2012年8月から2013年2月まで崇礼門の丹青復旧工事を担当し作業を進めた。

ホン丹青匠は伝統復元に自信があると文化財庁に明らかにしたが、伝統技法で丹青を修復した経験は1970年に師匠がする工事にしばらく参加したのがすべてだった。

ホン丹青匠は最初の1カ月ほどは天然顔料と伝統接着剤を使う伝統技法で作業を進めたが、色がうまく出ず、天気が冷え込むと伝統接着剤であるにかわがこびりついた。

そのためホン丹青匠とハンさんは工事期間を減らすために契約に反して化学接着剤(アクリルエマルジョン)と化学顔料を隠れて使った。彼らは監理を避けて主に明け方の時間帯に作業したとされる。

このように色が塗られた丹青は結局復旧して3カ月で剥げ落ちた。

韓国政府は2017年3月、ホン丹青匠とハンさんを相手取り崇礼門の丹青の全面再施工に必要な11億8000万ウォン余りの賠償を求め訴訟を起こした。

裁判でホン丹青匠とハンさんは化学顔料を混ぜて使ったから丹青が剥げたとは断定できないため損害賠償責任は成立しないと主張した。

裁判所は国立文化財研究所の実験と鑑定結果などに基づき、「崇礼門の丹青の亀裂と剥落が被告の材料混合使用により発生したと認めるには不足する」として彼らの主張を一部認めた。

裁判所はしかし、「被告は文化財庁と協議して決めた伝統材料を使って丹青工事を施工する義務がある」と指摘した。

続けて「化学材料の混合使用はそれ自体が原告が計画した伝統技法通りの崇礼門復元に外れており下請け契約にも反する。被告は文化財庁と協議した方式に反して崇礼門の丹青を施工する違法行為を犯した」と結論を出した。

ただ裁判所は伝統材料で施工した一部の範囲でも丹青が剥がれた点、文化財庁がホン丹青匠に工事を早く完成させてほしいと要求していた事情などを考慮し、彼らの賠償責任を80%に制限した。

民事訴訟と別個にホン丹青匠は2015年5月に特定経済犯罪加重処罰法上の詐欺容疑で刑事裁判にかけられ懲役2年6月の実刑を宣告され刑が確定した。文化財庁は2017年に彼の無形文化財保有者資格を剥奪した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/775ff17418b15624475fecdbf71c9d30955d2089

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1660732190/

2: アイロビュコリア ◆5yRcT8zUlk : 2022/08/17(水) 19:31:23.02
>伝統技法で丹青を修復した経験は1970年に師匠がする工事にしばらく参加したのがすべてだった

(=゚ω゚)ノ おいちょっと待てや

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:11:40.83
>>2
韓国っぽいw

141: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 22:03:58.14
>>2
そんなんで国家無形文化財になれるんか韓国ではw

220: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/18(木) 06:37:49.71
>>2
50年間そういう仕事がなかった国だし

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 19:33:57.19
ケバケバしく復元したのは知ってたけど、こんなことになってたのかw

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 19:41:17.14
色がはがれたのはもちろん悪い、でもそれ以前に材木の状態が悪くないか?
平らな部分はガサガサだし隙間開いてるし、丸太はデカイヒビが入ってるし

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 19:58:16.65
>>14
伐ったばかりの生木持ってきてたもん

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:12:35.31
>>39
えっ?w

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:23:59.31
>>102
マジw

113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:29:23.64
>>106
想像を超えるな…
生木で建てるとか掘っ立て小屋かよw

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:40:10.05
>>106
乾燥の工程を十分踏んでないどころか伐ってすぐ使った可能性あるのか
20年ほどで倒壊とかもありえるね

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 19:45:52.62
匠 と呼ばれる地位の者がこれだもんなぁ
その他諸々推して知るべし

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 19:49:11.04
気にするな
どうせすぐまた燃やされる

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:01:57.91
南大門は放置されて浮浪者の住み家になっていた物を
朝鮮総督府が金剛組に依頼して修復して貰い公園化した後に国宝1号に指定した
そもそも南大門は宗主国様の使節をお出迎えするための門なので
支那の建築集団に建てて貰ったと考えられており朝鮮の伝統文化とは全く関係ないとされる
この手の古代からの建築文化を継承しているのが
聖徳太子が朝鮮から建築集団を招聘して作った金剛組
朝鮮戦争で南大門が被害を受けたときも南朝鮮政府からの依頼により金剛組が修復した

なお、消失後、南大門の建築資料が南朝鮮で紛失しており
債権に必要な資料を日本にもらいに来たことを追記しておきたい

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:03:29.49
これたしか、日本製の顔料を使ったせいだって話で、韓国内ではもっぱら
「また日本が韓国に迷惑をかけた!」って盛り上がってた記憶が(^o^)

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:04:42.42
>>45
しかも化学塗料というヲチもあったような

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:05:37.70
>>45
そうだよ。
日本の所為ニダ!→やっぱり朝鮮人の所為

【韓国】崇礼門(南大門)の彩色、わずか5ヵ月で剥落は日本製材料が原因か。「また日本製が問題起こした」と怒りの声 ★2 [10/09]
https://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1381344959/

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:11:26.44
韓国らしくていいじゃないか。
恥じることはない。
これぞ伝統芸。

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:11:33.27
朝鮮人が建てた物じゃないんだから復元なんてできるわけないだろ

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:17:53.04
これが韓国人の「できます」だ!

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:20:48.88
ある意味半島の伝統的手法だな…

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:46:02.64
これも日本のせいに報道してたやつだよね
クズ民族

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:54:46.12
毎度毎度変わらぬ

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 20:57:00.08
上が復元前
下が復元後

東洋絵がアニメ絵に
no title

108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:25:13.31
>>82
韓国人は復元の意味を理解してないな

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:04:34.82
なにやらせてもダメだな、韓国は

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:13:03.70
ずさんじゃない工事ってあるんだろうか

104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:13:49.94
>>103
記憶に無いよねw

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:26:45.61
もう一度放火して最初から作り直した方がいいんじゃね?(笑)

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:27:40.73
竜のマンガみたいな落書きには大いに笑わされました。

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:36:28.48
そもそも伝統なんてなんもないのに伝統的技法とか夢みたいなこと言ってるんだから
そりゃ失敗するだろ

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 21:43:56.62
この詐欺会社、失敗した際には「日本製の膠を使ったから」
とか嘘っぱち言ってやがったんだよな。
んで楽韓Webに載ってたが、伝統技法とか全く継承されてなくパフォーマンスで作務衣とか着て作業してたとか。

140: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 22:03:51.74
3ヶ月も保ったんだから上出来ニダッ!

165: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 23:12:23.25
>>1
むしろ杜撰じゃない工事の方が
アイツラには珍しいんじゃないのw

168: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 23:24:26.24
ホン丹青匠の朝は早い。
そう、人がいない時に作業を行うのが匠の技である。
匠の技…即ち門外不出の技術である。
例えその技術が数十年前に数回見ただけであったとしても…。

186: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/18(木) 00:30:44.05
>>168
無能な働き者という言葉が浮かんだw

こういうのを言うのかどうか知らんけどさw

171: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 23:43:58.73
流石韓国
鰓バレし民族

173: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 23:46:59.14
三ヶ月でこうなったなら、今はさらに悲惨なことになってる?

175: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん : 2022/08/17(水) 23:57:02.15
>>1
何もかも嘘
何もかもデタラメ