1: 荒波φ ★ 2020/08/20(木) 15:38:48.27 _USER
「韓国のマスク寄贈に感謝する」とするメッセージに北朝鮮の金正恩委員長の写真を添えたアルゼンチン外務・宗務省の１回目のツイート。現在は写真が差し替えられて別のものになっている。［写真　ＳＮＳ　キャプチャー］
no title



アルゼンチン外務・宗務省が韓国政府からマスクの支援を受けた後、公式ツイッターアカウントに感謝メッセージを載せたが、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長の写真を添付して論争になっている。

同省は直ぐに写真を削除して「外交部のシステムによる写真ではない」と釈明したが、現地で批判が続いている。

同省が該当のツイートをしたのは今月１８日（現地時間）だ。同省はツイッターに「アルゼンチン政府は新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）に対抗するための両国協力の一環として、韓国（Ｒｅｐｕｂｌｉｃａ　ｄｅ　Ｃｏｒｅａ）がＫＦ９４マスク２０万枚を寄付してくれたことに対して感謝する」と明らかにした。

１４日、在アルゼンチン韓国大使館が同国の保健・社会開発省に韓国政府が支援したマスクを届けたことに伴う感謝のメッセージだった。

問題はメッセージの下に正恩氏の写真を添えたということだ。現在は正恩氏の写真ではなく外務省庁舎を背景に「報道資料」と書かれたものに差し替えた状態だが、正恩氏の写真が添えられた１回目のツイートのキャプチャーイメージがネット上に急速に拡散した。

アルゼンチン外務省は数時間後、ツイッターを通じてこのようなミスの原因がツイッターにあることを示唆した。同省は「今日、省のウェブサイトに掲載された公示と紐付けられたツイートでツイッターが省のシステムにないイメージを入れた」とし「調査中」と明らかにした。

あわせて現地韓国大使館側にも写真をアルゼンチン外務省が載せたものではないとし、経緯を調べていると伝えたという。

このような説明にも、現地報道機関やネットユーザーは政府が韓国と北朝鮮を混同するミスを犯した後、ツイッターに責任を転嫁していると批判した。ツイッター上でも嘲弄が続いた。

現地の主要日刊紙Ｃｌａｒｉｎ（クラリン）は「外務省はミスを認めたり謝罪したりすることなく、ツイッターの責任として処理して調査すると明らかにした」と伝えた。

また別の日刊紙Ｌａ　Ｎａｃｉｏｎ（ラ・ナシオン）はこのようなミス自体も重大だが、南北間の緊張関係を考慮すると良くないミスだと指摘した。


中央日報日本語版　2020.08.20 15:24
https://japanese.joins.com/JArticle/269429

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1597905528/

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:39:18.64
大体合ってる

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:39:20.11
洒落が効いてる

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:39:48.29
大差ないニダ

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:40:17.26
>>1
さらっと煽り入れてて草。

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:41:09.05
まぁ間違ってはいないw

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:41:39.28
傀儡だと内情ばれてるのか

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:41:52.84
文大統領への最大限の賛辞

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:42:18.56
あれっでも南韓国人が北韓国とか言ってるからそう間違ってないのでは

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:43:16.31
文ちゃん大喜びだろ

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:44:02.74
この頃出てくるそっくりさんじゃなく写真も本人だなw

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:44:16.02
素晴らしいジョーク

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:46:21.86
概ね間違ってないから 気にすんなよｗ

26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:47:11.62
世界の9割の人は朝鮮半島にある2個の国なんかどうでもいいし、区別も付きませんwwwwww

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:47:14.91
来年頃には正しい事になってるから、気にするな

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:47:15.97
韓国の親分だから合ってるじゃん

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:48:15.39
もうめんどくさいから統一しろ

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:53:21.34
よく理解している

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:53:36.89
いつも「日本の蛮行を国際社会に知らせるニダ～！」って発狂してるが
しょせん韓国の認知度なんてこの程度

41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:55:10.88
北は韓国の宗主国だから、あながち間違っていない。なんなら韓国政府からの提供かもしれない。

45: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:57:01.87
すでに承認されてた
文ちゃん大喜び

46: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:57:02.16
これが怒るようなことか？　なぜ批判に当たる？

47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:57:04.98
現在は写真が差し替えられて別のものになっている…て気になるんですけどw

50: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 15:58:37.56
よく見てんな！韓国人ｗｗｗ

59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 16:09:11.72
こういうのが一番効くらしい

66: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 16:18:59.00
>>1
これが世界の認識w

69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 16:20:40.04
草ｗ
わざとやろ

73: もっこりショボンと賢者の石(庭) ◆o.lLOxaovk 2020/08/20(木) 16:24:14.53
⎛´･ω･`⎞これはまた韓国人が「後進国のくせに」ってキレる案件だな

74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 16:26:09.94
アルゼンチン「ムン？あれは報道官だろ？」

78: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 16:34:06.48
これが韓国への正しい謝礼

79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 16:36:38.70
>>1
文政権としても対応に困る案件ではないかな？
強く抗議すると北朝鮮から叱られるし、ぬるすぎると体面が悪い。

89: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 16:59:04.76
実質半島のトップなんだから間違いじゃないだろ

92: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 17:05:33.32
ドア大統領の直属の上司が金正恩

何も間違ってはいない

93: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 17:06:56.72
>>1
そんな事ツイッターがするか笑
アルゼンチンジョークはなかなかシュールだな笑

97: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 17:21:16.54
わざとクサいw

98: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/08/20(木) 17:25:13.66
世界的には北朝鮮の方が有名だから仕方がない。
下朝鮮は日本に擬態しているから下朝鮮製品は日本の物だと思われているし、自業自得だよね。