1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:07:40.16 ID:CAP_USER.net
    韓国教育部が漢字表記基準を整備
    300字以内、本文併記はせず別に説明

 2019年度から韓国の小学校では、5・6年生の教科書から漢字が登場する。表記も、ハングル・漢字の本文併記から、
本文とは別に漢字の音と意味を紹介する方式に変わる。3・4年生から漢字が登場する現行の小学校教科書では、
科目によって本文に漢字を併記するやり方もまちまちだ。

 韓国教育部(省に相当)は30日、こうした内容からなる「初等教科書漢字表記基準」を整備し、19年から教科書
(国語除く)に適用すると表明した。この基準だと、例えば恒星(韓国語で「ハンソン」)と表記する場合、本文に
「ハンソン(恒星)」と併記するのではなく、同じページの下段にある学習用語解釈欄に「ハンソン(恒星)。
いつも(恒、ハン)同じ場所で光っているビョル(星、ソン)」と表記する。一方で「宇宙」のように、漢字の宇(家を意味する)と
宙(同じく家という意味がある)が用語の意味を理解する上で役に立たない場合には、漢字を表記しないようにした。

 教育部の関係者は「例えば、ハンソン(恒星)とヘンソン(行星。惑星のこと)をハングルだけで表記すると意味を区分するのが
容易でないが、漢字で用語解釈すると理解しやすくなる」と語った。教育部は「これまでは具体的な基準がなく、小学生の
レベルに合わなかったり、学習内容と関係なかったりする無分別な漢字併記が多かった。今回初めて、小学校のための
具体的な基準を、別途公式に整備した」とコメントした。

 小学校用教科書に表記が可能な漢字は基本漢字300字以内に制限される。現在、中学校・高校の教科書は、
漢文の教科で許容している900字前後で漢字を併記している。これと共に、教師用の指導書には「教科書に表記された漢字は
暗記させたり評価したりしないようにする」という趣旨を明示し、生徒の漢字学習の負担を減らすこととした。これは、「漢字の
先行教育の懸念がある」として漢字の表記に反対する意見があったことなどへの配慮だ。教育部は、今回の基準にのっとって
教科書を執筆すれば、各単元で漢字が0-3件ほど表記されると予想している。

 ただし今回の案が、小学校用教科書の漢字表記をめぐってぶつかってきた賛否双方の論者を説得できるかどうか疑問、
とする指摘もある。本文に漢字を併記しないとしつつも、別途漢字を表記するとしているため、漢字併記論者とハングル専用論者の
双方が不満を持つことになるからだ。

郭守根(クァク・スグン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2016/12/31 09:01
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/31/2016123100414.html

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1483178860/

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:08:03.36 ID:BOSU4rtX.net
手遅れ

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:08:40.06 ID:U+gkcF6r.net
<ヽ`∀´>
教師も読めないニダ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:09:43.74 ID:mYEG4kl4.net
漢字を教えられる教師が圧倒的に足りないのでは

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:10:35.51 ID:78+zJXGW.net
今さら感

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:12:13.44 ID:YsspWd/y.net
さーて教師やらキチガイ市民団体が猛反発するぞー

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:14:31.43 ID:UApldn4D.net
歴史文書読めるようになったら
発狂するんでないの? ?

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 20:16:29.64 ID:dhsWFow2.net
>>13
どうせ糊で紙貼って書き直す

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:14:32.91 ID:giGzMYr1.net
相変わらず表面的で韓国らしい
まあ、意味無いな

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:15:38.29 ID:U+gkcF6r.net
(`ハ´)
中韓有効のために教師を50万人派遣するアルヨ。
韓国は治安悪いから、人民解放軍も派遣するアルヨ。

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:16:57.08 ID:wFJ0ItU4.net
>>1
韓国、何時ものダッチロール。どうせすぐに変わるだろう。

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:18:02.75 ID:srbaroKz.net
日本で漢字を学んだ在日韓国人が祖国に戻って教鞭を取れば良いんじゃない?

祖国のために貢献できて在日も鼻が高いことだろう

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:49:48.13 ID:4wtHUwB+.net
>>19
> 日本で漢字を学んだ在日韓国人が祖国に戻って教鞭を取れば良いんじゃない?
>
> 祖国のために貢献できて在日も鼻が高いことだろう
多分あまり役に立たない。

> 例えば、ハンソン(恒星)とヘンソン(行星。惑星のこと)
行星って中国語なんだよね。
なんでこんな中途半端な受容をしたのかしらんけど。

かなりきちんとした韓国語の知識がないと、余計に混乱すると思う。

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:18:18.42 ID:6QnV908q.net
5~10年も経つと、曲がりなりにも漢字教育を受けた世代と、そうでない
世代が、殴り合いの大喧嘩(あるいはイジメ)を始めるのではないか

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:21:01.58 ID:kJyTz5vN.net
却って愚民化が加速するだろwそもそも使えないから無くしたのに

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:21:32.12 ID:baChKis8.net
対応できない教師連合が親日だとか言い出すに決まってるだろ

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:21:40.90 ID:DTtrinCH.net
世界一のハングルがあるからって漢字はバカにしてたやん?

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:21:43.74 ID:6QbSbFlZ.net
教師も読めないだろ。
どうすんだろ?

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:23:48.14 ID:Tjm9TANR.net
将来は中国に併合されるための準備なのか。

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:26:00.56 ID:2QCcKrZ1.net
ハングルだけにしておきなさい

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:27:03.32 ID:mH7Q/SNL.net
漢字とハングルを横書きするのかな。
うまく繋がらないだろう。

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:27:10.78 ID:NoeIZhHS.net
国語として教えるなら、それは遅い、遅すぎる

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:29:53.30 ID:QHuocQW2.net
>>37
まぁ、朝鮮語としての漢字はとうの昔に無くなってるんでね。

残っているのは、シナ語や日帝残滓の外国語ベースの漢字。

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:32:52.33 ID:/NVIn8Oc.net
今更 間違えていた教育方針の転換など・・・・。遅い! 国民全部が狂っている

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:34:17.11 ID:7Eu0mZ8X.net
中国とのビジネスに必要だからな、

カネが絡めばプライドは簡単に捨てる、それが韓国
どうせ使う漢字も、中共の簡体字だろ、台湾の繁体字や日本の漢字ではあるまい

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:34:57.71 ID:VHvhTQIZ.net
偉大なるハングルがあるのになぜ?

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:37:02.10 ID:k4OF6wFh.net
>>53
偉大じゃないからでしょうw

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:36:28.79 ID:ct36PWi0.net
まぁハングルのみとか明らかにバカな選択をしてたからな。

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:40:53.52 ID:fLnqmbFm.net
漢字教えたら歴史が嘘で塗り固められてるのがバレるぞw

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:41:41.67 ID:LxMEfkDx.net
今まで量産した愚民はどうするのかねぇ

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:43:26.08 ID:YZuXarkW.net
いまだ漢字を捨てられない日本人プゲラとか言っていたのにこのざまかよw

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/12/31(土) 19:46:59.58 ID:mChKfAkj.net
>>1
愚かな民族だな

漢字を排斥して意味が分からなくなって
バカなこと喚いて日中から軽蔑されて
そして今度は漢字復活ですか・・・

どうせ10年後には、日帝がハングルを押し付けた~ 日帝に奪われた韓字文化 とか喚いてるんだろうな。