1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:10:11.14 ID:???.net
「ハングル世界化の伝道師」シン・ブヨン教授、きょう「中国語のハングル表記案」発表
「『唇軽音』復活させれば完全な文字に」

「国際音声記号というのがあります。皆さんが習ったことのある英語の発音記号に似ているように見えますが、実際ははるかに複雑です。
140字以上あって、無用の長物といえます。韓国のハングルは十分、これに代わることができます。地球で共通の発音表記にハングルが使われることになれば、どれだけ素晴らしいことか」

ハングルの日(10月9日)が近づくと、シン・ブヨン韓国科学技術院(KAIST)IT融合研究所兼任教授(71)は忙しくなる。7日にウェソル会(ソン・ナクス会長)学術大会に出席して「ハングルの機械化と世界文字化」をテーマに講演、「ハングルの日」である9日には韓国語情報学会(チェ・ソン会長)のセミナーで「中国語のハングル表記案」を提案する。先月29日には韓国フォント協会(ソン・ドンウォン会長)のセミナーで「情報化時代のハングル世界文字化の可能性」を発表した。

「韓国人は『ハングルは最も科学的な文字だ』と自負しながらも、活用のための努力はしていなくて残念です。『言語』ではなく『文字』としてのハングルの可能性は無限です」

シン教授はハングル学者ではない。もともとは交通の専門家だ。1988年に45歳で韓国交通開発研究院長を務め、後にKAISTで交通工学・交通政策を教えた。大都市の交通計画を立て、交通影響評価制の導入や乗り換えシステムの研究で有名だ。だが、ここ10年以上は「ハングル世界化の伝道師」として全力投球している。

「カナダ留学時代、海外で長く暮らしていても英語がほとんどできない韓国人をたくさん見てきました。英字新聞はスラスラ読めるのに、物一つ買うのにオロオロしている。相手が聞き取れないからです。韓国人にとってなぜ「f」「r」「v」の発音は難しいのでしょうか。
『(ハングル制定の解説書)訓民正音は鶏の鳴き声まで記す』と言っているのに…」

1981年に帰国した後、合間を見つけて勉強したところ、答えはすぐに出た。訓民正音のもともとの表記を再現すれば、解決できることだった。
例えば「r」は唇軽音リウル、「f」は唇軽音ピウプ、「v」は唇軽音ビウプと書けば解決する(リウル、ピウプ、ビウプはハングル子音字の種類)。
このため、唇軽音を復活させようと主張したが、学界は耳を貸さなかった。そこでアプローチ戦略を変更することにした。

「『ハングルの世界化』です。外国人に韓国語を教えるということではありません。訓民正音ほどあらゆる発音を正確に表記できる文字はありません。
だから、訓民正音を復活させて、文字がない言語圏から普及させるのです」。その考えに共感したソ・ナムピョKAIST総長=当時=は2010年、「ハングル工学研究所」を設立した。

シン教授は最近、マルチ通訳・翻訳機を作っている。どんな言語でも、話せば機械がハングルに変換してから解読し、訳したい言語に通訳・翻訳してくれる装置だ。シン教授は「実用化されれば、ハングルは世界の人々が使う文字になります。唇軽音復活が急がれる理由も一層理解しやすくなるでしょう」と話した。

ユ・ソヨン記者

ソース:朝鮮日報 2014/10/09 10:58
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/09/2014100900929.html

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1412827811/

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:10:40.85 ID:PzEPFGBh.net
愚民文字

5: 春うらら ◆U827FH7.Yg @\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:11:38.58 ID:xZWUqO8p.net
こんなバカでも記者になれる朝鮮日報ってw

8: ふぁるくらむ・りりむ ◆ronqvGsZSI @\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:12:54.33 ID:nrZ0vL5S.net
>>5
こう言わないと、民族の自尊心が保てない事態になりつつある、というのは要因の一つとして把握しといたほうがいいかも?w

377: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 14:52:40.33 ID:Cvx3V+cz.net
>>20
B oA が、アメリカ進出した時のアメリカ人から英語でインタビュー受けてて、好きな歌手は?の質問に

シェニ"パ"ーロペスと答えてたw

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:12:21.30 ID:h5BSuFSN.net
また病気が出たか
もう出すお薬がありません

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:14:51.28 ID:E+dCVTCl.net
濁音と清音の区別すらできないのにかw

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:15:22.98 ID:FBlj79aU.net
「ファ」と「パ」の区別が無いって聞いたけど

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:18:40.19 ID:3tFb7ruE.net
思いっきり日帝の遺産ですがな

韓国によくある正反対の事実認識の最たるモノ

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:18:47.67 ID:B1Sebtxr.net
ハングルは発音記号として優秀、と
別にそれがなにって感じだが

それよりも韓国語の問題点なんとかしとけよ

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:18:50.87 ID:gsj5e3RB.net
欠陥言語を世界標準になんかできるわけがなかろう

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:19:50.75 ID:Z5diiD7l.net
日本が作ってあげたんじゃなかったっけ?

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:21:37.84 ID:lwpiPreV.net
>>30
元々朝鮮半島にあった、愚民用の文字を、朝鮮総督府が使用禁止して、350年後

日本が併合したとき、教え使わしたというのが事実らしいです。

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:20:23.22 ID:KHrHA6MJ.net
少数民族かなんかに無理やり押し付けて失敗してなかったっけ

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:20:57.88 ID:XDG5LK3c.net
他言語破壊活動だな・・・・・。

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:22:42.38 ID:+OJT8pJj.net
ハングルの大きな欠点として、イントネーションが表現できなことがる。

中国語では、読みが同じな違う漢字はピンイン(イントネーション)で区別している。
しかし、漢字をハングルで表現する場合には発音しか表せなかったので、読みが同じな違う
漢字の区別ができなくなっている。

そのような、漢語が多く取り入れられている韓国語を表記するのにさえ問題のあるハングルに
ついて良くもまあ。こんなに褒めちぎれるよな。

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:22:57.74 ID:Sy+Xz+/T.net
確かに簡単で未熟な言語だな。

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:23:57.13 ID:ceY+KikV.net
全然を「ぜんぜん」と正しく発音できてから言え

47: 春うらら ◆U827FH7.Yg @\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:24:34.66 ID:xZWUqO8p.net
>>45
「じぇんじぇん」違うニカ?

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:24:40.34 ID:jWrEvo23.net
本当にすばらしいのなら自然に広まるはずなんですが

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:24:57.61 ID:9JRCNu4y.net
よくもまぁこんな欠陥言語誇れるもんだ

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:25:27.40 ID:UoEhcKKC.net
表記できたとしても発音できない韓国人がアホか

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:25:35.07 ID:6kT2yfrL.net
これぞ韓国ゴリ押し 

謙虚さゼロ
 
どっちかといえば、マイノリティーの言語の朝鮮語
 

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:27:12.89 ID:XyIad2iw.net
韓国人は字が読めても理解出来てないんじゃないかって
どっかで観たんだけど思い出せない

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:40:49.91 ID:6h4fELXc.net
>>57

「機能的非識字」な。
「読めるし、発音もできるが意味が理解できない」というやつ。

「きしゃのきしゃがきしゃできしゃしてきしゃした」
「貴社の記者が汽車で喜捨して帰社した」

ホロン部が「日本語だって口語では意味が理解できないだろ!」ってファビョるけど
ハングルだと文字にしたって意味が通じないから別次元

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:27:51.68 ID:4WnNuHJd.net
一つの言葉で全く別の意味とかあるだろ
日本語がカナ表記のみになったより酷いんじゃない?

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:28:46.71 ID:bNtx6KXj.net
言語はその民族の知性そのもの。
1000年後もハングルを使えますか?

淘汰される文字のひとつと思われる。

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:29:14.87 ID:t4su1WAv.net
それぞれの国の言葉をハングルで表記するってことは
韓国人も「読めても意味はわからない」ってことになるわけか
アルファベット知ってても欧米語で何を書いてるかわからないのと同じで

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:30:34.00 ID:6u4eSLlV.net
> 「f」は唇軽音ピウプ

いきなりつまづいてんじゃん
何で"coffee"が「コピ」前提なんだよ

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:31:12.75 ID:3uQ2w0bj.net
個人的な意見だけど、
漢字の読み書きができないからハングル使ってたのかな~と思った。
中国の支配下にあったのに、漢字が出来ないとか。。。
寒流ドラマの時代劇では身分が高い人は漢字使ってるし、教育受けてない人はハングルしか出来ない設定?

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:40:38.60 ID:ROF1HNw8.net
>>69
教育受けていない人はハングルもできないが大多数だろうな
室町時代以降寺子屋のあった日本が異常

158: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:56:30.60 ID:vPq/o+Dl.net
>>69

日本との併合前、一部の教育を受けた10%ぐらいしか文字が読めなかった。
ハングルを、漢字の書けない馬鹿が書くものだからと馬鹿にしてたから。

併合後に教育を普及させるにあたって、漢文オンリーなんかしてたら効率悪い
平仮名相当の現地の文字をってんでハングルを教えた。

正直、日本語も韓国語も漢字がメイン、ハングルや平仮名は補助。
そのメインを我々の文字じゃないと補助だけにしたのが隣の馬鹿民族

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:33:06.27 ID:2T9XxxE2.net
だめじゃん
RとLも、PとBも区別できないわ
キチガイもいいとこ
ヘンテコな帯気音ばっかりあってさ
考えることがきもすぎる

83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:33:58.46 ID:LXOENq30.net
韓国は定期的にハングル文字を世界にどーだとか言うけど、まあ結果が出ませんな
どこぞの文字を持たない民族にハングルを教える話もグダグダのグズグズだし

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:34:10.67 ID:QyzB/TLf.net
ハングルは韓国人が好きなように使えばいい
他国の迷惑にならんようきをつけてな

86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:34:26.68 ID:jIPTTPbS.net
科学的、言語学的根拠が全く欠落している、バカチョンの遠吠え。

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:38:24.24 ID:+b4o0uUI.net
「ツ」の発音文字がない。韓国人がトンカツを発音するとトンカスになる。
そして同音異義かつ同表記が多すぎる。
素数と少数、放火と防火の区別がないとか致命的。
しかも表音文字のくせに文字数が圧倒的に多い。
ハングルなんて欠陥文字だよ。

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:38:52.50 ID:iJkU7Yym.net
まあ、韓国が自他共に認める
世界で5本の指に入るくらいの大国にならない限り
単なる寝言で終わるだろうな。

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:41:30.15 ID:B6NE/EO3.net
文字や言語に優劣は無いと思うんだけどね

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:43:43.88 ID:EEubpcsU.net
>>106
自然発生して根付いた文字や言語ならそう思うよ

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:43:55.38 ID:lwpiPreV.net
つか、これ年に3回くらいは言い出すよな、懲りもせずに。w

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:45:20.37 ID:wBErOHHb.net
韓国人は文字にまで優劣を付けようとするんだな

126: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:50:03.97 ID:amTAmIYT.net
こうやって根拠のない主張を次から次へと出して行くことで
韓国への正しい認識と対処法を世界が理解していくのはいいことだ
もっとホルホルしろよw

133: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:51:21.83 ID:LDO6uwj2.net
だったら、韓国人の英語の発音は、なぜあんなにも下手なのか

141: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:52:52.00 ID:h42dF8hB.net
どう見ても「呪文」。
どう聞いても「会話にならない一方的な」ごり押し文句。

文字見ても言葉聞いても、気分が悪くなる。

144: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:53:21.85 ID:mU+cKhko.net
毎度思うが韓国の教授ってバカでもなれるんだな

155: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 13:55:30.08 ID:AOcoI2BK.net
ハングルは文字を知らない下層民の為に作られた人工言語だもんな

178: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 14:04:04.08 ID:UNVXALnz.net
ハングル文字でノーベル賞でも狙うか? 朝鮮は。 がんばれよ!

180: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 14:04:23.80 ID:kunwdhX0.net
誰もハングルを評価してくれないので、自画自賛するしかない韓国人、可哀そう

187: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/09(木) 14:05:44.16 ID:bAn742PO.net
世界中がチョン訛りの発音になるの?絶対に嫌