1依頼@水道水φ ★2012/12/07(金) 12:16:21.40ID:???

★カタカナの案内標識  ソウル市が来年設置へ

外国人にわかりにくいと指摘されていたソウルの地下鉄案内標識や観光案内標識などの外国語表記
が来年からよりわかりやすく変わります。
ソウル市が6日、発表したところによりますと、ソウル市はこのほどまとめた英語、中国語、日本語の
表記基準をもとに、来年1月1日から道路標識を除く案内標識を段階的に見直すということです。
この表記基準では、英語は略さずにそのまま表記し、わかりやすく意味をカッコ書きで表すとしてい
ます。また日本語はカタカナ表記を、中国語は簡体字表記を基本としています。
ソウル市の関係者は、「道路標識は国土海洋部が設置しているため、ソウル市が勝手に見直すこと
はできないが、この表記基準が拡大して適用されるように国土海洋部とも協議していく」と話しています。


ソース:KBS WORLD 2012-12-07 08:21:52
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Dm_detail.htm?No=46264&id=Dm&page=1
画像:
20121208194555_1_1


3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:19:39.52ID:MimsysN9

「シ」と「ツ」、「ン」と「ソ」などがごっちゃになった標識が立てられる


5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:22:20.51ID:Jmwiyy4F

>>3
画像投稿サイトが賑わいそうだね♪


59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:01:59.77ID:+XBRze91

>>3
サムスソだったしな


66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:06:52.87ID:Q8lZV+X0

>>3
ンウルだね


85<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:26:18.64ID:97bAERMg

>>3
ブーツ
ブ一シ


121高町奈葉九歳 ◆KuRoKoXjrI 2012/12/07(金) 14:05:51.54ID:glc6Xp6q

>>3
.   <\  _ ,ィ/>
    , -≧'´  `ミ‐、
  ((´ /{ 〈ノノハ))》`))
    ` |/`(リ ゚ヮ゚ノ! ''′ ガソソソ
.      lヌ7つ旦O
.     /。,ソヒヒ)ヽ、
.    `~~~´ ̄`~´


148<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 15:03:16.12ID:zXFxTX+G

>>3
アナリカ合衆国ってゆうのもあるで


4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:21:05.36ID:XwEia7cA

行かないからどうでもいい


9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:23:16.17ID:/QzMlEj9

何者かにカタカナが塗りつぶされるに100万ヲン


10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:24:49.08ID:Mu/GxtiS

外国人観光客に来てほしいなら他にやることあるだろうに。


12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:26:37.66ID:DBf2OlAW

英語と中国語の表記があれば大体わかる
そもそも日本語表記をカタカナだけって、かえって読みづらいだろ


14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:29:42.06ID:lPwiWChx

>>12

朝鮮語の英字表記は英語圏の連中ですら読めないからなぁ…


16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:29:46.96ID:fbHQxSBp

どーでもいいが日本はハングル標識をやめろ
英語だけで十分だ


22六代目浜田伝右衛門 ◆AKUMA/.c.o 2012/12/07(金) 12:31:44.81ID:Zx5C6rS8

>>16
『犬と韓国人お断り』はハングル表記が必要だろ。


26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:34:02.08ID:fbHQxSBp

>>22
いや、犬は構わんだろ、盲導犬もいるし


23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:31:50.43ID:V95OrgyT

こんなことより、行方不明のままの韓流ファンのおばちゃんを探せや!


25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:33:28.22ID:PBAqlUae

>また日本語はカタカナ表記を、中国語は簡体字表記を基本としています

何で素直に日本語、中国語で忠実にやらないの?


29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:38:13.37ID:CSLpqrKj

漢字や英語表記で充分わかるから、
いらん事せんでええわw

どーせ「ソウルで憎き日本語表記をしたのに、
観光客が少ないのはネトウヨのせいニダ!
日本にはハングル表記が少ないニダ!!差別ニダ!!!」
とか後年言い出すから。


32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:40:50.18ID:VSA20HkE

漢字も使えないバカ民族ってことがバレるのがイヤニダ


34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:42:21.66ID:4RSVq5Kd

VOWのネタが増えるだけじゃねえか


39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:44:47.24ID:222AkHY1

頼まれても行かんのだが。


41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:45:35.75ID:tOBkRJ10

ネットで大人気になるケラケラネーム表記を期待してるぞw


42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:47:51.80ID:0QFF3ela

数年後、カタカナの起源は韓民族とか言い出す。


48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:51:35.92ID:6GmarosP

>>42
現在、カタカナ記入したそれらしい木片を埋設中です。
しばらくお待ちください。


44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:48:31.73ID:/4BZNqWi

余計な事はしなくていい。


49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:52:47.47ID:itsu/UQk

アタダノコトガシュキダカラ!


50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:53:27.78ID:axRBxZZx

Googleマップの半島何とかしろよ。
何で日本語表示でハングルなんだよ。


51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:53:32.34ID:Ukj5m3Yf

インド人を右に


56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:57:42.42ID:bx9XZ5Pn

ハングルの発音を無理やり英語表記しているからだれも読めなくなる
当の韓国人ですら正しく英語表記できないんだから外国人が読めるわけない


58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 12:59:54.05ID:f5B+VXLR

ひらがなにしろよ


62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:03:31.24ID:RoxmPmcT

親日罪でソウル消滅だな


64<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:05:51.64ID:75O+S3IK

来年以降も韓国へ行く馬鹿っているん?


65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:06:38.27ID:RX0cGPHX

日本のハングルと中国語の表記やめて欲しい、英語だけで十分じゃん


75<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:16:56.00ID:Ylc+DfeL

漢字で覚えるので、簡体字じゃなくて繁体字(正字)つかってください。
台湾人も読めるし、中国人もすぐ覚えられるから。
読みはどうせカタカナでも通じないというオチだろうからローマ字よむから。


77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:18:46.48ID:h9roAl/E

支那語を繁体字にする気概がありゃいいが、しないだろうなー
繁体字なら日本語なくてもいいくらいなんだが


80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:21:05.89ID:hUA+NsXU

天皇に土下座謝罪を要求&大使館前の像設置等で韓国旅行が昨年の-30%だってさ。シナは-28%。

サブプライム発動間近で焦っているの?


86<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:27:57.34ID:2h56L/VB

漢字でいいだろ
カタカナにしたところで
カンナム?グァンナム?ガンダム?さっぱりわからん
江南なら一発でわかる

ま、行かないけどねw


89暗黒ちっぱい卿 ◆iphone/Jew 2012/12/07(金) 13:31:48.92ID:ozWt+Y3S

こういうのが横行するわけか
20121208194555_89_1



92尿道 ◆Q9oP9pbugA 2012/12/07(金) 13:36:10.29ID:Eft+aMbf

<サンダンバラ>
20121208194555_92_1
20121208194555_92_2

<おもむろに>
20121208194555_92_3

<しんちんたいしゃ>
20121208194555_92_4

<カルビゲイ>
20121208194555_92_5

<いじくり回した牛肉>
20121208194555_92_6

<豚ぼら焼き>
20121208194555_92_7

<ちゃおん蒸し>
20121208194555_92_8

<テヅカルビ>
20121208194555_92_9

<みそビビンペ>
20121208194555_92_10

<ケカルビ>
20121208194555_92_11


94<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:36:47.36ID:fEPqnJg2

余計わかりずらいだろwwww


96尿道 ◆Q9oP9pbugA 2012/12/07(金) 13:37:33.41ID:Eft+aMbf

<へむばしよそ>
20121208194555_96_1

<いんおうごぞく>
20121208194555_96_2

<石首魚の干物>
20121208194555_96_3

<カルウッヮス>
20121208194555_96_4

<ヅェュヮドプパプ>
20121208194555_96_5

<ムルネソミョソ>
20121208194555_96_6

<生たこ生かい炒める>
20121208194555_96_7

<寄セ煎>
20121208194555_96_8

<サムキヨぅサル>
20121208194555_96_9

<野菜定食しゼぶしゼぶ>
20121208194555_96_10

<RURUBOOK>
20121208194555_96_11

<すぱすぱ>
20121208194555_96_12


101<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:40:42.11ID:+TozuhJW

>>1いらね

と言うか、福岡県と山口県のあのハングルだらけの町並みを何とかして欲しい。
ここってまだ日本だよなって思う時がある。

景観条例違反だよ、あれは。


102<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:43:00.31ID:CasEiNRv

在日にとっては朗報じゃないか、これほど祖国は在日思いなのに在チョンときたら
大統領選までボイコットする始末


105<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:47:15.43ID:TuZA5wtT

漢字にしろよ。行かないけど


112<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:55:09.91ID:v4wcJjWV

そんなんいらんよ。
きたるべき宗主国様統治に向けて
全て簡体字で作成し直さないと。


114<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 13:55:56.10ID:6P7ag9IH

看板もそうだけど、最悪なのは空港バス
長々とハングルと、中国語を聞かせられる
聞きなれないせいか耳障りだし、やめてもらいたいわ


118<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 14:00:44.18ID:p8T2ZkPE

シとツ、小さいャと大きいヤの混同が増えるだろな


120<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 14:05:40.90ID:TEyeHk87

日本人からするとハングル自体、ゴシック体でも判読不明の象形文字なんだから、人が書いたグチャグチャなハングルって上下朝鮮人キチンと読めるのか疑問


122<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 14:07:08.50ID:Rxrtz1yU

標識に「○○シル!」とかあったら笑うなw


128<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 14:17:34.01ID:61ncgImL

>>122
「停車しる!」


141<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 14:37:02.31ID:hdFYFL9s

ほんと反日なのに日本人観光客狙ってるよな
最近も「日本語でOK」って看板増えてるし


146<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 14:53:52.92ID:X7TdDZmI

どうせ
「ソウルではこんなにも日本語表記が有ります。
日本でも是非ハングル表記を増やしましょう」

とか言うんでしょ?

あー、はよチョン滅亡せんかな~


192<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 21:14:54.32ID:6/YkmazC

日本でハングル表記も、韓国でカタカナ表記も要らねえだろ。
両方ともアルファベット表記で事足りる。


198<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/07(金) 23:28:38.82ID:S7OcM1nc

んで50年後には日帝に日本語表記を強制されたとか言い出すんだろ?
死ねばいいのになマジで。


205<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/12/08(土) 00:29:13.21ID:Z9PA7oB1

よつぽど旅行者が減ってるんだな!