1: 仮面ウニダー ★ : 2023/10/19(木) 12:49:20.93
ベルリンのフンボルトフォーラム特別展、女性写真の説明に誤り　「朝鮮王朝、息子だけが相続…胸を見せて息子の誕生を暗示」　
日本人が意図的に撮影したスタジオ写真の可能性
no title


　韓国政府が約10億ウォン（約1億1000万円）に達する予算を支援したドイツ・ベルリンの有名博物館の
韓国特別展に展示された一部の写真の説明に誤りが含まれていることが明らかになった。
特に、日本人が朝鮮女性を撮影した「演出写真」が、ドイツ人が実際に撮影した写真であるかのように展示されており、
日本の「帝国主義的な」視線が投影された姿が朝鮮王朝の現実だとする誤解を呼び起こす可能性が強いとみられる。

　ベルリンのフンボルトフォーラムにあるベルリン国立アジア美術館と民俗学博物館は、12日（現地時間）から
展示会「2023韓国遺物特別展アリアリラン」を開催している。
韓国の国立中央博物館が貸し出した絵画4点と、プロイセン文化遺産財団の民俗学博物館が所蔵する朝鮮王朝時代の
朝鮮の遺物1800点あまりから120点を選別し、来年4月中旬まで7カ月間続く。

　これに投じられた韓国政府の予算だけでも約10億ウォンに達する。
フンボルトフォーラムは、ドイツなどの植民主義問題を深く扱うという目標を掲げ、2021年9月に開館した。

no title

白黒写真「水を汲む女性」の解説文章には「（1904～1907年に北京のドイツ公使館に勤務した）アドルフ・フィッシャーが
1905年に約5週間朝鮮を訪問した際に直接撮影したもの」という説明が添えられている=ベルリン/ノ・ジウォン特派員//ハンギョレ新聞社

　展示に含まれる写真のなかには、水甕を掲げて胸をさらけ出した「水を汲む女性」（Water Bearer）
という題が付けられた白黒写真がある。「（1904～1907年に北京駐在ドイツ帝国公使館に勤めていた）アドルフ・フィッシャーが、
1905年に朝鮮を約5週間訪問した際に直接撮影したもの」という紹介と、
「朝鮮王朝時代の中頃から、息子だけが相続でき家系を継いだ。そのため女性たちは特に息子を生むのを誇らしく思った。
下層の女性たちは、母乳の授乳のために露出した自身の胸を見せ、息子の誕生を暗示した」という解説が添えられている。

　だが、この写真はフィッシャーではなく、1900年代初期に日本人が演出した写真である可能性が高い。
1907年、京城写真館・日韓書房が出した『韓国風俗風景写真帖』にこの写真が含まれているだけでなく、
この写真の「モデル」と推定される女性が、その写真帖に胸を出したまま両班や庶民の服装などをして何回も登場するからだ。

　日本人が、朝鮮女性を「対象化」すると同時に、朝鮮文化が「劣っている」ということを暗示するために
意図的に撮影した演出写真である可能性が高い。

　2005年に『朝鮮から来た写真はがき』と題する著書を出した江原大学文化人類学科のクォン・ヒョクヒ教授は、
「この写真は日本人写真館の朝鮮風俗写真だ」とし、
「様々な写真を撮影した後に現像して、主に外国人にコレクション用として販売したもの」だと述べた。

　また、「水を汲む女性の写真の後ろに植木鉢が置かれていることからみて、スタジオで作業したと思われる」とし、
「長衣（頭からかぶり体の上半身を覆う女性用の服装）を着た（別の）写真も、スタジオで撮影されたもの」だと説明した。
ー後略ー
ベルリン/ノ・ジウォン特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

全文はソースから
登録:2023-10-19 07:44 修正:2023-10-19 09:01
https://japan.hani.co.kr/arti/international/48123.html

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1697687360/

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 12:53:32.39
女性が胸を出してる写真がこれだけならともかく
他にいくらでもあるのに何を言っているのか

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 12:54:27.37
朝鮮文化が恥ずかしいの？

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 12:55:31.00
乳出しチョゴリは日帝の悪質なデマニダー<； ｀Д´>

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:00:28.12
乳出し売女ルックスはお前ら朝鮮人の歴史だろうに。
ニッテイガーじゃなく現実をみろ、アホ！

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:00:42.13
日帝の陰謀とか言っても誤魔化せないやろ流石に

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:05:29.44
＞朝鮮文化が「劣っている」ということを暗示するために

優れていた文化を教えてくれ

14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:08:19.50
乳出しチョゴリを隠蔽したくて、日帝が捏造した写真ってことにするニダってこと？

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:09:51.81
また事実陳列罪か(笑)
韓国に対する愛はないニカー！

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:12:29.44
おまエラ的には乳出しチョゴリは無かったことにしたい感じ？

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:14:26.39
1億円以上も予算支援したならほぼ自前で開いた韓国特別展だろに何言ってんだかと思ったら
野党の共に民主党が与党を攻撃するために抗議してるんやな
歴史をコリエイトをしっかりやってないからキレてる感じか

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:18:46.29
事実を隠すからややこしい事になるんだろ、素直に認めろよ。

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:21:51.51
乳出しチョゴリは事実だろうが
他にどれだけ写真やら記録が残ってると思ってるんだ?

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:31:38.15
他にもコリアンが乳丸出しで外をウロウロしてる写真がたくさんあるからそっちに差し替えたらいいのか

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:34:34.38
自分たちに都合が悪い事は日帝ガー！って嘘をつく

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:40:26.37
ちょっと見た目が奇抜でおかしいだけで
すぐに我が子に乳をのませられるように工夫された愛情あふれるいい衣装だと思うぞ( ´,_ゝ｀)

34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:41:11.10
イザベラ・バードの世界そのものじゃねーか、真実だろ

>>34
no title

イザベラ・バードの描いたスケッチ
完全一致（写真の方が美人だが）

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 13:48:53.37
伝統を劣っていると言ってるのは当の朝鮮人ですけどね
恣意的になる理由は朝鮮人にあるという事だよ

41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 14:04:58.08
そこまで過去の文化を否定することはないだろ
しかも日本人が意図的にやったとか言い出すし
朝鮮蔑視しているのは朝鮮人だ

>>41
ですねー、慰安婦詐欺と同じ構図
自分で自分を勝手に卑下して傷つけて
そのダメージを責任転嫁して、無関係な他者に慰謝料を要求するニダ！とか言い出してる

46: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 14:24:32.74
>>1
朝鮮に都合が悪いからって、これは当時の陰謀・演出ニダ！は流石に無理があるぞｗ

当時のおまエラの文化風土風習政界の酷さは日本と無関係な人々が多数語ってんだから

53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 14:42:10.58
つうか乳出しチョゴリの写真は併合する前のものだから日本は一切関係ないだろ

54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 15:11:15.00
蔑視も何もただの真実ですやん

58: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 15:24:55.46
え？
外国でやる展示会に向こうの政府が金も口も出してくるの？

59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 15:41:58.57
乳出し女は日本人がわざとやらせたとか
もともと日本人の文化だったのを無理に朝鮮女にもやらせたとか
アッチの掲示板でも必死

>>59
ご先祖を辱しめてると気付かんのかね、あいつらは

60: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 15:45:11.65
現代の感覚で過去の風習を否定しても意味がないと思うのだけどなぁ。
こういうのは「歴史修正主義」とは言わないの?

61: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 15:47:55.63
ガンバレ韓国人！
真実なんかに負けるな！🤣🤣🤣

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 16:08:01.18
乳出しチョゴリで検索しても沢山画像が見つかるんだが

68: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 16:31:53.89
日本を悪にしてなんでもかんでも否定すんなよ
男児を授かったという当時の誇りの証だろ
そんな現代には到底そぐわないような文化は世界中にあるだろうが
チョンマゲだお歯黒だ豚の足だってお前らはバカにしてるけどそれだって一つの歴史で隠すようなことじゃないだろ

76: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 18:09:50.49
>>1
金でなんとでもなると思ってるから
自分で呼んだ教授に日韓併合は合法と改めて言われて無かったことにするハメになるんやね

81: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 18:58:28.94
パプア・ニューギニアやアマゾンには未だ裸族もいるんだし、乳だしくらいで騒ぐなって。併合以前の朝鮮には宣教師とロシア人も入ってたんだから隠しきれんよ。書物にも残ってるし。

82: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 19:10:52.85
説明書きだと乳出しチョゴリは下層身分の奇抜な風習みたいな扱いにされているけど、
李氏朝鮮時代に長男による家の相続を意識する時点で中流以上の身分階層なんじゃないのかな？

84: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 19:47:46.19
>>1
はいはい
いつものK-MOVEですね

102: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/19(木) 21:16:21.30
当時ではなく現代の社会通念、倫理観で見ては駄目ですよ
ま、韓国人に言っても全く無駄でしょうけど

111: ■無くそう、テレビ番組の無用で過剰なウザイ常時表示■ : 2023/10/19(木) 23:16:52.89
　
　立派な過去じゃないか。
　何を照れてるんだ？　ｗｗｗ
　

116: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/20(金) 10:01:45.07
>>　日本人が、朝鮮女性を「対象化」すると同時に、朝鮮文化が「劣っている」ということを暗示するために
>>意図的に撮影した演出写真である可能性が高い。

劣等感丸出しの文章だなぁ。
フンドシ一丁で刺青入れまくりな飛脚の写真とかを見たことがあるけれど、それを見て「文化的に劣っている」なんて思わなかったぞ。
「そんな時代もあったのね」ぐらいの感想しかない。

現代の感覚で過去の習俗を恥じてもいいけど、それで事実を改変しようとするのは何か違うと思う。