1: 昆虫図鑑 ★ : 2023/10/12(木) 08:30:37.15
日本には「韓国通」がかなりいる。言語の部門だけを見ても、「韓流」にドップリと嵌（はま）り込んで、韓国語の簡単なあいさつ言葉を使う人から、ハングルの古い字体まで読みこなす人まで…。が、誰も語らぬことがある。韓国人は清音と濁音の区別が苦手なこと。端的に言えば、韓国人の日常の発音は、すべてが「半濁音」であることだ。

それは「悪いこと」「劣っていること」ではない。発音が原則「半濁音」である言語文化圏で生まれ育てば、耳はそれに順化し、発音もそれに従う。

しかし、「半濁音」である事実を客観的に捉えられないと、「わがハングルは、世界中のあらゆる言語の発音を表記できる」という夜郎自大に陥ってしまう。

誰も語らぬ―と書いたが、それは今日のことであり、私にそう教えてくれた人がいた。昔からの「韓国ウオッチャー」なら誰でも知っている町田貢氏（当時、在ソウル日本大使館書記官）だ。

「日本人会の食堂で言ってごらんなさい。ミス・カンと呼んでも、ミス・ガンと呼んでも、反応は何も変わりませんよ。韓国人の耳には同じ発音として響くのです」

すぐに試してみた。町田氏の言う通りだった。

韓国第２の都市である釜山はハングルで書けば「부산」だが、ローマ字表記は「ＢＵＳＡＮ」であったり、「ＰＵＳＡＮ」であったりする。

日本人は面食らうが、韓国人にとっては「ＢＵ」音も「ＰＵ」も同じ発音、つまり「半濁音」なのだ。

「きんさん、ぎんさん」―長寿姉妹の元気さが、日本を明るくした時代を思い出す。しかし、「半濁音」の言語文化圏に生まれ育った人々にとっては、同じ名前にしか、耳に響かない。逆に言えば、だからハングルには「濁音の表記符号」が存在しないのだ。

それでも単語の初声音は清音に近く聞こえるし、後続音は明確な濁音のように聞こえる。

日本で販売されている韓国語入門書の多くは「単語の初声音は清音」と書いているが、「ではＢＵＳＡＮの発音は」と尋ねなければならない。

厳格な外国語教育を受けた韓国人なら、清音と濁音の区別ができるが、それは本当に少数だろう。

英語のＦ・Ｖ音やＴＨ音を正確に書き表せないことは、ハングルも日本の平仮名・片仮名も同じだ。ハングルは「つ」「ざ」「ず」「ぞ」音も表記できない。

しかし、韓国人の大多数は「ハングルはあらゆる発音を表記できる」と信じている。

であればこそ、「いまだに固有の文字を持たない哀れな民族に、優れたハングルを教えて、その民族の文字として採用させよう」という主張が〝正論〟のごとく登場する。

その典型が、韓国で発行部数２位の「中央日報」（２０２３年１０月５日）に載った「韓国だけで使うにはもったいない　〝ハングル分け合い〟を深く考える時期」と題するコラムだ。

その筆者が「国立世界文字博物館館長」とは、もうあきれるほかない。（室谷克実）

https://www.zakzak.co.jp/article/20231012-PCGQIQ4ONFPCZG6VTBY3F6DQ4Y/

【中央日報コラム】韓国だけで使うにはもったいない、「ハングル分け合い」を深く考える時期 [10/5] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1696490035/

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1697067037/

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:33:39.71
朝鮮人はそれでいいの

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:35:03.84
世界文字オリンピック殿堂入り文字にヘイトニカ！？

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:37:31.59
長音も無いよな

7: 恒点観測員334号 : 2023/10/12(木) 08:38:01.59
高木ブーさんが高木プーさんになるﾆｶ…

>>7
それは草

>>7
「高木プ」になります

8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:39:03.34
十五円五十銭

>>8
ちゅうこえんこちゅせん

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:42:06.41
コーヒーとコピーが同じになるんだっけ

>>15
coffee→コピ
copy→カピ

>>63
つまり耳コピすらできん欠陥言語＆欠陥文字なんよな

>>63
それどころかコーヒーと語尾の区別がつかない

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:44:04.04
長音表記も無いじゃん
この前のアメリカ下院議長解任のニュースも「マッカシ」だった

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:45:49.46
ああ朝鮮人の発音聞くと濁音がないから不自然だと感じてたがこういうことなんだ
ますます欠陥言語だなｗ

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:47:15.93
駅の表示板にある不気味な表音文字を消してくれないかな
創価大臣が拡めたけど本当に気持ち悪い
朝鮮人よりも日本人のことを考えてくれ

>>27
あれ本当ウザいわ
日本語と英語だけでええやろ

>>540
あれ、駅員に絡んでくる韓国人対策と聞いた

>>547
迷惑な話だな

>>547
そういう対応の積み重ねがヤツらを増長させんだけどな

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:48:46.26
漢字を捨てて同音異義語だらけの欠陥おでん文字
愚民にふさわしい文字だな

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:48:48.15
韓国人ガイドがカラス、カラスというからカラスがいるのかと思ったら、ガラスのことだったw

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:49:28.79
BとP、DとT、ＧとＫの違いを表記できない文字。
そんな文字を「すべての音を表記できる」と
自慢げにわめくチョーセンジンｗｗ

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:51:59.90
ハンギョレ新聞って実はハンキョレなのか？

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:52:05.37
朝鮮語の痰が絡んだような発音はキモすぎるんだが。

42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:53:38.78
韓国人の大多数は「ハングルはあらゆる発音を表記できる」と信じている

信じてるじゃなくて思い込んでる馬鹿愚民族ってだけの話をまぁダラダラと…
すぐ気付くだろうによ、コーヒーがコピだっけか？アレは笑ったわ。どう聞こえたらあんな発音になんだよ、口だけじゃなく耳も腐ってるんだなwww

47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:55:28.23
ハンバーガー＝ヘンポゴ

なんでｗ

49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:57:00.87
Fワードがポッキュなのは笑った

53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:58:36.57
<丶｀∀´>パイティン！

54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:58:55.61
中国語や韓国語には清音と濁音の区別が無いからなぁ
だから濁音のある日本語は欧米人より苦手で
中国人や韓国人の日本語の発音とかも特徴的で聞いた瞬間にすぐ分かる

>>54
カタコト抜けないよね

東南アジアから来てる人が日本語話してると留学生とか気付かないレベルなのに

55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 08:59:18.07
「ディーブイディー」や「ブルーレイ」をハングルで書くと
「テフテ」と「フルレイ」になるんかな

アルファベットと併用しないと、何のことかわからんな

>>55
ブルーレイをぐぐる翻訳してみた

블루레이
beullulei

>>59
ハングルだとLの発音がルルになるんだよな
だから「プルリュレイ」

>>55
フォートレスってゲームが韓国発売でポトリスって名前に変わりやがったし

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 09:04:01.73
欠陥文字ですやんｗ

>>64
世界文字オリンピック(主催・韓国団体)優勝言語やぞ٩(๑`^´๑)۶

65: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 09:04:33.02
漢字廃止したせいで不便さが増したハングルよwww

>>65
漢字＋ハングル表記は日本人の発明だからしょうがない。

72: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 09:06:40.17
一番笑ったのは

Photoshop→ポトショプゥ

>>72
ファイナルファンタジーはパイナルパンタジか…
略してパイパン…

76: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 09:07:53.29
アベンジャーズ→オベンジョス

92: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/12(木) 09:13:56.24
ハングルは同音異義語を区別出来ない時点で終わっとるよ

120: ◆65537PNPSA : 2023/10/12(木) 09:23:03.50
何故か韓国人はハングルだけは自信満々なんだよな
作った人が判明している唯一の文字とか、全ての発音を表記できるとかデマばっかりなんだが