1: 朝一から閉店までφ ★ : 2023/10/11(水) 09:53:38.32
2023年10月10日18時06分

漬物などの製造販売を行う天政松下（大阪市）が2023年10月9日、新商品「ケジョンマ濃厚キムチ」について、
不適切な単語が用いられていると指摘を受け、名前を変更するとX（ツイッター）で発表した。

韓国語で「とても美味しい」の意で付けたところ、「語源と俗語の組み合わせによって不適切な言葉になること、
またその俗語自体相応しくない表現であったと反省しております」としている。




「語源への認識不足があり配慮にかけていた」

天政松下は明治29年創業で、ベーシックな漬物のほか、「ちょっと辛いが、ほんまに旨いキムチ。」とユニークな名前の商品も展開している。

ケジョンマ濃厚キムチは、26万超のフォロワーを抱える韓国人TikToker・出稼ぎジフンさんと共同開発した。
公式のYouTube動画をみると、ジフンさんは試作品をはじめパッケージデザインの選定にも関わっている。10月1日に全国発売された。

しかし、語源では下品な表現になるような、商品に適さないスラングが使われた名前ではないかとXで指摘が上がり、
天政松下は9日になって「この度はSNSで拡散されている情報に対してご迷惑やご心配をおかけして誠に申し訳ございません」と謝罪した。

「不快感を与えてしまった方がおられ、ご指摘をいただいている状況」だとし、「商品名に俗語を使用したこと」
「また語源への認識不足があり配慮にかけていたことを反省しております」と伝える。続く投稿で次のように説明している。

https://www.j-cast.com/2023/10/10470554.html

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1696985618/

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 09:56:39.35
語感なんてどれも一緒わからん

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 09:57:06.27
共同開発の韓国人はわかっててやったんでしょ？

>>3
もし本当に下品な表現なら
そんなの日本人には分からんからこいつが悪いやんな

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 09:58:57.42
>>1
参加した韓国人の陰謀だな

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:00:57.75
>>1
> 出稼ぎジフン

いなくなった後で問題が起きそうな名前だな。

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:09:28.31
？
そんなこと言ったらキムチだけでも下品やんけ

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:19:02.85
で
どういう意味だ

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:35:49.69
キムチなんて野蛮な食べ物売っているからこうなるんだよ。

朝鮮人を関わらせるとどうなるかすら理解出来ない平和ボケ企業がやった事だよな。
朝鮮人は当然意味を知っててやっている
今迄このパターンでどれだけ朝鮮人が色々やってきたのか？
日本人には解り辛い隠語で日本人を馬鹿にしたり、朝鮮人が散々やって来たことだよ。

ケジョンマ朝鮮人の詐欺に引っ掛かったアホな企業ってだっけ

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:37:24.93
どういう意味になるん？

25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:43:32.80
品のない変態朝鮮人
下品で下劣な民族

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:46:21.15
>>1
「犬のチ◯ポ味キムチ」
「개」と「존(나)」どちらも「超、めちゃくちゃ」という強調の意味で使われる俗語。
しかし、もとの意味は「犬」「チン◯(が出るほど)＝좆나게」

「ケ」が犬をさすのはわかるが…他はなんだ？

>>28
有識者乙

>>47
ジョンナって「すげえ」って意味らしいけど、正確には「（おちんちんが勃起するぐらい）すげえ」ってことらしい
そもそも（「犬のオチンチンが勃起するくらい）すんげぇ～」ってどんだけ下品な言語なんだかな…ｗ

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:49:10.23
どのみち食べないんだけどね(´･ω･｀)

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:51:17.91
犬のチンコ味って
日本人に食わせてチョンが嘲笑うパターンのヤツじゃん

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:51:31.91
語感がまず汚い

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 10:59:20.11
逆に上品なキムチなんて存在しないだろ

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 11:00:12.50
ケは犬だね。犬のチン＊味って食べ物に付ける言葉じゃない。

48: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 11:26:16.11
写真からしてまじぇまじぇ感

51: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 11:29:15.96
いや、逆にむしろ相応しい表現だと思うぞｗ

52: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 11:31:20.64
確実に知ってて貶めるためにつけたネーミングだろうな
朝鮮人って姑息なことが大好きだからね

54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 11:37:22.52
犬のチンコ味キムチw

55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 11:42:39.62
意味以前に 音感からして汚らしい

毛除んま って…

59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 11:53:02.51
キチガイ特亜の食文化と関わるからこんな事態になる
徹底排除して浄化しとけよ

63: ◆65537PNPSA : 2023/10/11(水) 11:59:20.50
共同開発した韓国人は何してたんだよ？

67: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 12:19:59.40
これには愚息も思わず昇天キムチ

69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 12:23:13.11
朝鮮語って、何でも汚らしい響きに聞こえてくるんだよな

75: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 12:32:32.76
清渓川＝チョンゲチョンだし。(・ω・)

82: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 12:44:40.03
韓国語の語感の悪さは異常

87: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 13:01:57.99
＞ケジョンマ
縮毛が大量に入ってそう

88: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 13:03:19.98
>公式のYouTube動画をみると、ジフンさんは試作品をはじめパッケージデザインの選定にも関わっている。10月1日に全国発売された。

相手が気付かないように悪戯するのが得意だから今回もそれじゃないの？

なお自分達がされたらめちゃめちゃ怒る。

95: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 13:19:54.58
<丶｀Д´> 犬のチンポ味キムチ…実にうまそうな名前じゃないﾆｶ！ なじぇ日帝はこれが嫌ﾆｶ？？？

103: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/11(水) 16:39:45.96
DJ SODAにしても韓国人なんて下品で嘘つきなんだよ
そんなの信じる方がどうかしてる
いつだって日本を貶めて馬鹿にして腹の底で嘲笑ってるのが好きなんだから

韓国語知らなくても不快な響きに感じるのは新潟県民だからだろうか？