1: おっさん友の会 ★ : 2023/10/02(月) 02:04:57.70
近年、K-POPのみならず、韓国文学が日本で女性を中心に人気を博している。若者の経済不安や性差別など、両国に共通する社会課題を取り上げていることが背景にあると英誌は分析する。

この作品は、非常に重要なテーマを扱っている──小説『82年生まれ、キム・ジヨン」』（筑摩書房）を読んだオガサワラ・チアキは、そう感じた。

本作は韓国社会に蔓延する性差別や、女性の生きづらさを描いている。

主人公キム・ジヨンと同じく、オガサワラも家庭のなかで男兄弟より軽んじられてきた。また、キムが職場のトイレで隠しカメラを見つける場面を読んだとき、オガサワラは自分が職場で受けたセクハラを思い出したという。

「他の国の物語を読んでいるとは、思えませんでした」と彼女は言う。

オガサワラは、韓国文学を愛する日本人読者のひとりだ。その人気は年々高まっており、特に女性読者が多い。

日本で出版される翻訳文学は、つい最近まで欧米の作品が大半を占めていた。だが、『キム・ジヨン』は2018年に日本で出版されて以来、21万部を売り上げている。また、2021年に日本語に翻訳された韓国文学は、2年前に比べて3倍に増えた。

続きはYahooニュース
2023/10/01 クーリエ・ジャポン
https://news.yahoo.co.jp/articles/5bca47b1d7aaa102625719c7aff46fa3a0a140f3

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1696179897/

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:08:27.48
嘘つくな

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:13:39.54
どこの世界線？

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:15:00.99
などと今日も嘘を言う

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:15:24.62
自転車操業の出版業界は売り物装えればなんでもいいんだろ

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:27:12.89
日本人女性が買っているという裏付けが全くなし
日本でチョン文学が売れても、買っているのは在日チョン
または、チョン国のコンテンツ予算からの支出

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:34:49.30
韓　国　文　学　だ　と　？
聞　い　た　こ　と　も　な　い　ぞ

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:39:08.08
どこの並行世界のことを言っているのかな？

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:39:49.55
おでん文字で文学？

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:39:51.18
またかよw

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:40:25.49
イギリスでは去年売れた翻訳文学200万冊のうち
50万冊は日本文学で単独で一番人気だったけどね
（漫画除く）

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:41:00.09
もう10月だぞ
「広告」と入れないステマは処罰対象

24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:53:39.37
ウンコ先生？

26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 02:59:43.80
しょーこりもなくエアブームｗｗｗ

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 03:03:24.85
やたらと同姓同名が多い国の小説って読みにくいと思うわ
ロシア文学みたいに人名に特徴があると思えないし

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 03:04:56.43
>>28
金は金に金をあげた

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 03:06:54.38
一昔前に朝日やNHKがゴリ押ししてたけどまだやんの？
本を読まない国の人が愚民文字で書いた文章が面白いのかねえ

40: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 03:18:50.28
>>1
何でこいつら自国の女を愛せんの？w

44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 03:43:34.05
ゴリ押ししてても、消費に結びついてるか?
未だ一般の日本人のほとんどは韓国芸能人または韓国小説家の名前（個人名）、知らない
マスゴミ人なら知っている名前があるだろうが、日本の一般人は韓国の個人名をあげて会話になることはほとんどない
一般のサイレントマジョリティは嫌韓だよ

46: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 03:49:30.90
アニメ原作になった日本のラノベが海外でそれなりに売れてるらしいけど
韓流ドラマの原作が売れてたりするのか

48: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 04:00:53.48
自分らで一度ブームにするて決めたらどんなに文句言われようが国策でどんな手も使ってブームて何万回と言ってねじ込んでくる粘着さが本当に価値観があわない

67: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 05:10:18.61
韓国の定番の若い女性が出てきたら、捏造記事と思った方が良さそうだな。

72: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 05:55:03.36
なんで日本の(若い)女性に人気！
てやりたがるんだろ？
劣等感まみれです！
て自白してるみたいなもんなのに

92: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 07:37:49.57
＞2年前に比べて3倍に増えた

ヒュンダイ自動車の販売台数と同じで
実際の数を書かないんだよな

99: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/10/02(月) 08:26:54.10
数年前にメディア使ってステマして失敗したよな？
まだ諦めてなかったことに驚く