1: 仮面ウニダー ★ : 2023/05/26(金) 07:11:13.58
no title


【05月26日 KOREA WAVE】セブンイレブン・ジャパンが韓国観光公社とコラボしてつくった商品
「キムチ3種」に「Kimchi with Chinese Cabbage」との表記がある。
間違いではないが、韓国では「キムチ用白菜（Kimchi Cabbage）」が正しい――
韓国・誠信（ソンシン）女子大学のソ・ギョンドク教授がこう指摘し、話題になっている。

ソ・ギョンドク氏によると、セブンイレブンと公社はこのほど、韓国の食品をセブンイレブンで販売するイベント「韓国美食博覧会」を開催した。
その時、白菜キムチ、キュウリキムチ、山芋キムチの入った商品が販売され、ステッカーに原材料として「Kimchi with Chinese Cabbage」と表記された。

ソ・ギョンドク氏は「白菜の英語表記が『Chinese Cabbage』なので間違った表現ではないが、
『キムチ用白菜（Kimchi Cabbage）』と表記していたら、もっと良かった」と指摘している。

国際食品規格委員会（CODEX）は「キムチ用白菜」の正式名称として「Kimchi Cabbage」を認めている。
国際食品での分類上、「Chinese Cabbage」に属していた韓国産白菜は2013年に「Kimchi Cabbage」に分離登録された。

ソ・ギョンドク氏は「公共機関が先頭に立ってキムチの正しい表記のために、さらなる努力してくれることを願う」としている。

観光公社関係者は「イベントでは、キムパプ（のり巻き）など日本に類似した食べ物があっても、韓国語表記にするよう努力した。
セブンイレブン側がキムチ製品を説明するステッカーを外国語表記法に従って製作したことを、あとで知った」と釈明している。

（c）KOREA WAVE/AFPBB News
5/26(金) 4:12配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/66c474b0a4a69777ed9d3c4b62bc21efae0998ca

※関連スレ
韓国の食堂メニューで「キムチ」を「泡菜」と翻訳…女子大教授「中国に口実与える」5/17 [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1684293362/

引用元: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1685052673/

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 07:19:10.87
この教授(園芸が専門、演芸じゃないよ)よほど日本が気になるようだな

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 07:57:21.53
>>3
専門は園芸なのに、教養学部の教授。
その上博士号も取ってないw

52: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 09:40:12.91
>>3
食う為の手段は演芸だけどね

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 07:21:10.69
マジでコイツの独占市場だなw

もう問題発生→発見者がこの教授に知らせる→この教授がメディアに知らせて記事にさせる

っていうルートが出来てるんだろうなw

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 07:28:31.07
反日芸人

9: 浪人 : 2023/05/26(金) 07:33:45.80
センセに迷惑掛けたらいかんからキムチは一生食わん。

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 07:36:10.95
こいつ園芸科が専門のくせにサクラの話題に一切出てこないのが笑えるわw

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 07:43:04.09
きも

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 07:44:07.79
セブン、これ始めてから行かなくなったわ

16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 07:45:15.41
テコパクのキムチじゃない、キムチだ。を思い出した

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 07:52:14.38
セブンイレブンは謝罪と賠償だな

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 07:57:45.86
無能アホ教授の韓国

26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 08:17:42.39
もう日本企業は韓国に関係しそうなものは扱うなよバカバカしい

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 08:21:31.77
まーたスパムキチガイの火病かよwww

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 08:29:39.06
どうせ誰も買わないじゃん

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 08:46:58.36
至るところにこのキモブタのファンネルが潜入してるのがマジでキモくてキモい(|||´Д｀)

35: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 08:55:39.38
気違いの語源はキムチガイニダ

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 09:03:49.06
中国産の白菜を使ったキムチって表記が
キムチは中国が起源みたいだからやめろみたいなイチャモン？
ちっさ

41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 09:13:46.43
長年の教授ヲチャから見たら
だいぶつまんなくなってきたよなぁ
もっとキチガイムーブかましてほしいのにw

47: DoN(・Д・) ◆60o/9pNtZU : 2023/05/26(金) 09:21:46.41
細かいw

49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 09:33:03.75
日本で販売する分にはNappa Cabbegeでいいと思うんだがな
国内製造なんだから、品種的にも一番正確だし

54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 09:55:22.51
kimuchi garbageだろ

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 10:05:48.52
この人提唱や抗議をするけど
全く相手にされてないね
スパム教授と名前を変えた方がいい

58: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 10:07:56.52
ちゃんと大腸菌入りって表示してしとけよ

59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 10:33:06.43
コラボといい朝鮮フェアといい
り地域産の素材どんだけ使ってんだろなセブンの商品
たとえ腹壊して問題になっても驚くどころかそりゃそうだろなぁとしかきっと思わん

60: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 10:34:43.04
キムチ女にもしっかりとキムチ韓国製と名札をつけろ
整形した病院名も忘れるなよ

63: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 11:03:56.01
日本に類似した食べ物？
元々日本食だったのを
日帝残滓忌避で呼び名改めただけやんけ

68: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 12:51:56.16
知らんがな

まぁ日本のコンビニメーカーは二度と韓国と手を組もうとするなってことだな

70: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2023/05/26(金) 13:45:02.93
ちょんこの食べ物には
大腸菌入り
食べたら危険
これを書け