1: おっさん友の会 ★ : 2023/03/10(金) 18:19:47.76
夫人のための切ない心が込められた夫の手紙が国宝に指定された。これは現在までに発見されたハングルの手紙の中で最も古い資料だ。
文化財庁は、朝鮮時代軍官として活動したナ・シンゴル(1461~1524)が妻にハングルで書いて送った手紙2枚の
「ナシンガルハングル手紙」など3件を国宝として指定したと9日明らかにした。
ナシンガルの手紙は2011年大田儒城区にあった妻新昌盲氏の墓から出た。
当時の墓では、小輪、ズボンなど遺物約40点が出てきたが、手紙は被葬者の枕元で何度も折られた状態で発見された。
手紙には、家事を見てほしいという要請と朝鮮時代の武官が着ていた公式衣服である「チョリック」など
必要な物品を送ってほしいとのお願いなどがかなり書かれている。
内容のうち、1470~1498年に使われた咸鏡道の旧地名である「永安道」という言葉が出て、15世紀後半に作成されたものと
推定される。ナシンガル咸鏡島で軍官生活をした時期も1490年代に似ている。
特にこの手紙は、1446年に訓民正音が頒布された後、言語生活を示す重要な資料とされる。
訓民正音が頒布されてから50年も経っていない時点で、辺方でもハングルが広く使われたことが分かるからだ。
また、朝鮮初期の男性もハングルを使い慣れたことを示している。
文化財庁は「現在まで発見されたハングルの手紙の中で最も古い資料であり、相手方への呼称
言葉の使用など15世紀の言語生活を知らせる貴重な資料」と意義を説明した。
中央日報韓国語版 [Google翻訳] 03.09 20:18
https://www.joongang.co.kr/article/25145979
文化財庁は、朝鮮時代軍官として活動したナ・シンゴル(1461~1524)が妻にハングルで書いて送った手紙2枚の
「ナシンガルハングル手紙」など3件を国宝として指定したと9日明らかにした。
ナシンガルの手紙は2011年大田儒城区にあった妻新昌盲氏の墓から出た。
当時の墓では、小輪、ズボンなど遺物約40点が出てきたが、手紙は被葬者の枕元で何度も折られた状態で発見された。
手紙には、家事を見てほしいという要請と朝鮮時代の武官が着ていた公式衣服である「チョリック」など
必要な物品を送ってほしいとのお願いなどがかなり書かれている。
内容のうち、1470~1498年に使われた咸鏡道の旧地名である「永安道」という言葉が出て、15世紀後半に作成されたものと
推定される。ナシンガル咸鏡島で軍官生活をした時期も1490年代に似ている。
特にこの手紙は、1446年に訓民正音が頒布された後、言語生活を示す重要な資料とされる。
訓民正音が頒布されてから50年も経っていない時点で、辺方でもハングルが広く使われたことが分かるからだ。
また、朝鮮初期の男性もハングルを使い慣れたことを示している。
文化財庁は「現在まで発見されたハングルの手紙の中で最も古い資料であり、相手方への呼称
言葉の使用など15世紀の言語生活を知らせる貴重な資料」と意義を説明した。
中央日報韓国語版 [Google翻訳] 03.09 20:18
https://www.joongang.co.kr/article/25145979
引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1678439987/
3: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:20:36.64
15世紀でいいのか?(笑)
38: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:37:34.07
>>3
ほんとこれ
日本なんて手紙とか軍忠状とか山ほどある時代
ほんとこれ
日本なんて手紙とか軍忠状とか山ほどある時代
8: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:21:31.48
広く使われてたなら日本がつくってやるまで
ハングル教科書なかったのおかしいしー(鼻ほじ)
ハングル教科書なかったのおかしいしー(鼻ほじ)
9: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:21:48.85
万能壁画で手に持ってるのがその手紙だろwww
21: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:28:58.57
年代測定くらいはしたんだろな?w
25: バターご飯 ◆AI7f.MT.sE : 2023/03/10(金) 18:30:16.70
>>21
そんな技術はないw
そんな技術はないw
138: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:10:49.65
>>25
手紙の繊維から炭素年代測定はいけるのよね
1446年制定して、禁止令が出る前だから
モノ自体は歴史の流れと普通に合ってる
手紙の繊維から炭素年代測定はいけるのよね
1446年制定して、禁止令が出る前だから
モノ自体は歴史の流れと普通に合ってる
192: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 20:00:05.54
>>21
> 年代測定くらいはしたんだろな?w
馬鹿にするなよ。
チョンにそんな技術あるわけないだろ。
キチガイ民族なめんな。
> 年代測定くらいはしたんだろな?w
馬鹿にするなよ。
チョンにそんな技術あるわけないだろ。
キチガイ民族なめんな。
34: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:34:59.28
なんか送って欲しい、って手紙を墓の中まで持っていくのか?
36: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:37:00.41
隅まで見たほうがいいぞ、小林って書いてあるかもしれない
59: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:46:27.72
庶民の手紙が国宝
まあ南朝鮮だしそんなもんかw
まあ南朝鮮だしそんなもんかw
63: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:48:06.93
>>59
武官な
この時代に庶民が読み書きできるわけない
武官な
この時代に庶民が読み書きできるわけない
180: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:46:08.09
>>63
庶民が読み書き出来るようになったのって
日帝に仕込まれた後やろ
庶民が読み書き出来るようになって百年たってねーんじゃねーの
庶民が読み書き出来るようになったのって
日帝に仕込まれた後やろ
庶民が読み書き出来るようになって百年たってねーんじゃねーの
72: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:49:57.40
事務連絡とクレクレだけの内容で国宝にしていいんか?
そこは詩文とか随筆とかせめて日記とかないんか、、、
そこは詩文とか随筆とかせめて日記とかないんか、、、
74: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:50:23.90
文化財ホント少ないんやなあと
75: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:50:32.32
>>1
>訓民正音が頒布されてから50年も経っていない時点で、辺方でもハングルが広く使われたことが分かるからだ。
>また、朝鮮初期の男性もハングルを使い慣れたことを示している。
この一枚でここまで想像がふくらむのかw
>訓民正音が頒布されてから50年も経っていない時点で、辺方でもハングルが広く使われたことが分かるからだ。
>また、朝鮮初期の男性もハングルを使い慣れたことを示している。
この一枚でここまで想像がふくらむのかw
88: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:53:31.98
ただハングルで書かれてるだけで国宝って、韓国にはまともな遺産がないんだな
90: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:53:54.12
WBCでセカンドでガッツポーズしながらOUTになるのは大韓国が起源。
106: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 18:57:51.52
紙にコクヨって小さく入ってたりしてw
115: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:01:52.51
また時計店の人が遊び心で書いたとかだろ
122: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:03:37.56
日本の平仮名とカタカナは少なくとも9世紀には成立してたとされてるから、
それより後にハングルが成立なんて韓国人の自尊心が許さないんじゃない?
それより後にハングルが成立なんて韓国人の自尊心が許さないんじゃない?
125: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:04:20.09
なんでたかが1役人の墓を暴いたんだろうか
131: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:05:09.80
15世紀の手紙なんて余程の著名人のものでなけりゃ大した価値は無さそうだけど
196: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 20:03:40.49
>>131
これから有名人にするんじゃないかなぁ
これから有名人にするんじゃないかなぁ
141: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:12:13.30
>>1
単純に疑問なんだが、500年前の墓に何度も折られた状態で埋められてた紙ってそんなに読めるものなのか?
単純に疑問なんだが、500年前の墓に何度も折られた状態で埋められてた紙ってそんなに読めるものなのか?
149: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:17:32.85
>>141
虫食いしないような状態だと普通に残るよ
日本でもその3倍くらい昔の書簡(まだ木簡、竹簡だけど)が見つかるわけで
虫食いしないような状態だと普通に残るよ
日本でもその3倍くらい昔の書簡(まだ木簡、竹簡だけど)が見つかるわけで
151: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:18:20.99
1446年に訓民正音が公布されて
1504年に悪口を書かれたって理由で燕山君がハングルを禁止するから
その間の半世紀がハングルのゴールデンエイジなんだろうけど。
1504年に悪口を書かれたって理由で燕山君がハングルを禁止するから
その間の半世紀がハングルのゴールデンエイジなんだろうけど。
152: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:18:46.58
>夫人のための切ない心が込められた夫の手紙
>家事を見てほしいという要請
>「チョリック」など 必要な物品を送ってほしいとの
>お願いなどがかなり書かれている。
韓国じゃ物を頼む手紙が
切ないのか・・・・wwww
>家事を見てほしいという要請
>「チョリック」など 必要な物品を送ってほしいとの
>お願いなどがかなり書かれている。
韓国じゃ物を頼む手紙が
切ないのか・・・・wwww
166: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:39:22.72
>>1
この程度で国宝扱いにしちゃう朝鮮の文化の薄さよw
この程度で国宝扱いにしちゃう朝鮮の文化の薄さよw
169: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:39:50.22
偽物の可能性w
171: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:40:20.08
>>169
まあ期待してしまふよな
まあ期待してしまふよな
172: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:41:17.99
紙ならば炭素で時代測定できるのになぜしないのだろう。
日本では民間の当時の発音や用例は「日葡辞書」という当時の日本の会話言葉の辞典がある。
日本では民間の当時の発音や用例は「日葡辞書」という当時の日本の会話言葉の辞典がある。
186: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 19:55:10.97
科学的検証じゃなくて
こう書いてるから15世紀ニダってwww
まーた国宝小林時計店みたいに恥かくぞ
こう書いてるから15世紀ニダってwww
まーた国宝小林時計店みたいに恥かくぞ
199: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 20:07:36.01
この手の報道するなら、写真を載せろよ
261: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 21:48:49.29
当時の両斑は漢文使ってたはずだが、武斑だからか
それとも奥さんが漢文を読めなかったからハングル使ったのか。
しかし墓から出たとか本当に市井には何も残ってないんだな。
それとも奥さんが漢文を読めなかったからハングル使ったのか。
しかし墓から出たとか本当に市井には何も残ってないんだな。
262: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 21:53:06.51
>>261
日常的にはハングルだよ
昔残存ハングル本一覧見たときはハングルの本は漢語学習が大半だった
漢語は所詮外来語で、朝鮮語は書き表せないから手紙とか日記はハングル多い
両班の奥さんは結構ハングルは読み書きできたようだね
日常的にはハングルだよ
昔残存ハングル本一覧見たときはハングルの本は漢語学習が大半だった
漢語は所詮外来語で、朝鮮語は書き表せないから手紙とか日記はハングル多い
両班の奥さんは結構ハングルは読み書きできたようだね
282: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 22:37:52.75
朝鮮の歴史では15世紀の世宗の時代にハングルが制定されたことになってるから
奴らはどうしてもハングルで書かれた証拠が欲しいのよ
奴らはどうしてもハングルで書かれた証拠が欲しいのよ
286: 新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで : 2023/03/10(金) 22:45:24.70
こいつら歴史浅すぎて草w

