起源

【セメント仏像】韓国 1400年前の百済石仏にまつわる秘密とは 日本の飛鳥時代まで影響を及ぼした

1: 新種のホケモン ★ 2020/04/05(日) 08:37:14.87 _USER
 全羅北道益山蓮洞里の石仏寺には、「胴と頭が別々」の百済の仏像がある。宝物第45号「益山蓮洞里石造如来座像」。高さ1.5メートルに達する仏身に加えて光背と台座まで備えているが、威風堂々とした体の上にある顔はどこか不自然。何者かが新しく作ってセメントで付けたからだ。

 現存する百済の仏身の中では最も大きくて古いこの立体石仏が、台座を覆っていた仏壇を取り去り、完全な姿を披露する。文化財庁は「木製の仏壇を強化ガラスに換える整備作業を来月まで実施する」と発表した。この仏身は、衣の裾が台座を覆う「裳懸座(もかげざ)」形式だが、本堂を建てる際に作った仏壇が台座を覆っており、衣の裾は見えない状態だった。

 この仏身は、百済の仏教彫刻の白眉に挙げられる。キム・ジョンヒ円光大学教授は「光背の挙身光は瑞山磨崖三尊仏に見られる百済様式で、日本の法隆寺金銅釈迦(しゃか)三尊像の光背にも現れ、百済様式が日本の飛鳥時代まで影響を及ぼしたことが分かる」と語った。

 問題は仏頭。村には、この石仏が丁酉(ていゆう)再乱(慶長の役)の際に倭軍を防いだ、という話が伝えられている。破竹の勢いで攻め上っていた倭軍が金馬面で濃い霧に遮られ、倭将はこれが仏像の威力だと信じ、刀で石仏の首を打った-というのだ。キム教授は「朝鮮王朝の抑仏政策で損なわれた可能性、自然災害で仏像が転げ落ちて首が折れた可能性もある」として「現在の顔は、1900年代に何者かが作って載せたものと推定される」と語った。

許允僖(ホ・ユンヒ)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020040380167

2020/04/05 05:32

no title

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1586043434/

続きを読む

【中央日報】韓国の「タルチュム」、ユネスコ人類無形文化遺産に登録申請

1: 新種のホケモン ★ 2020/04/01(水) 11:41:13.39 _USER
仮面をかぶって踊る伝統舞踊である韓国の「タルチュム」が国連教育科学文化機関(ユネスコ)人類無形文化遺産の登録に向けた第一歩を踏み出した。

文化財庁(庁長チョン・ジェスク)は1日「ユネスコ人類無形文化遺産の代表目録に『韓国のタルチュム』を登録するための申込書を3月31日、ユネスコ本部に提出した」と明らかにした。その後、ユネスコ事務局の検討と評価機関の審査を経て2022年12月ごろ開かれる第17回ユネスコ無形文化遺産保護協約政府間委員会で登録されるかどうかが最終決定される予定だ。

この日、英文の申込書もともに公開された「韓国のタルチュム」(Talchum,Mask Dance Drama in the Republic of Korea)は13カ国の無形文化財と5市道の無形文化財で構成されている。

具体的に▼楊州別山台(ヤンジュ・ピョルサンデ)ノリ(国家無形文化財第2号)▼統営五広大(トンヨン・オグァンデ)(国家無形文化財第6号)▼固城五広大(コソン・オグァンデ)(国家無形文化財第7号)▼江陵(カンヌン)官奴仮面劇(国家無形文化財第13号江陵端午祭)▼北青(プクチョン)獅子ノルム(国家無形文化財第15号)▼鳳山(ポンサン)タルチュム(国家無形文化財第17号)▼東莱野遊(トンネヤリュ)(国家無形文化財第18号)▼康リョン(カンリョン)タルチュム(国家無形文化財第34号)▼水営野遊(スヨンヤリュ)(国家無形文化財第43号)▼ソンパサンデノリ(国家無形文化財第49号)▼殷栗(ウニュル)タルチュム(国家無形文化財第61号)、河回別神(ハフェビョルシン)グッタルノリ(国家無形文化財第69号)▼駕山五広大(カサン・オグァンデ)(国家無形文化財第73号)▼束草(ソクチョ)獅子ノリ〔江原(カンウォン)無形文化財第31号〕▼退渓院(トェゲウォン)サンデノリ〔京畿(キョンギ)無形文化財第52号〕▼晋州五広大(オグァンデ)〔慶南(キョンナム)無形文化財第27号〕▼金海五広大(キムヘ・オグァンデ)(慶南無形文化財第37号)▼礼泉青丹(イェチョンチョンダン)ノルム〔慶北(キョンブク)無形文化財第42号〕--などだ。

韓国のタルチュムは歌舞と演劇の特徴を持っており、前近代時代の社会・階級・道徳的な矛盾をユーモアと風刺で公論化した点が特徴だ。登場人物の性格を誇張し類型化したタル(仮面)をかぶって歌や踊り、演劇を通じて意味を伝える。特に、観客の同調やヤジのような能動的な参加まで含まれてこそ完成される積極的な疎通の芸術だ。

文化財庁は「タルチュムが現代の芸術創作にも絶えずインスピレーションを与えており、再創造される文化的伝統として共同体にアイデンティティと連続性を与えるということからユネスコ無形文化遺産保護協約の精神にも合致する無形遺産」と説明した。

韓国は宗廟祭礼および宗廟祭礼楽(2001.5.18)をはじめ、計20件を現在までユネスコ無形文化遺産に登録させた。登録時点順で▼パンソリ(2003.11.7)▼江陵端午祭(2005.11.25)▼カンガンスルレ、男寺党ノリ、霊山斎(ヨンサンジェ)、済州(チェジュ)チルモリ堂霊登(ヨンドン)グッ、処容舞(チョヨンム)(’09.9.30) ▼歌曲(国楽管絃の伴奏で歌う叙情的な歌)、大木匠(韓国の伝統木造建築)、鷹狩り(生きている人類遺産)(’10.11.16)▼テッキョン(韓国の伝統武術)、チュルタギ(綱渡り)、韓山(ハンサン)カラムシ織り(’11.11.29)▼アリラン(’12.12.5)▼キムジャン文化(’13.12.5)▼農楽(‘14.11.27)▼チュルダリギ(綱引き)(2015.12.2)▼済州の海女文化(’16.11.30)▼シルム(’18.11.26)--などだ。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
https://s.japanese.joins.com/JArticle/264360?servcode=400&sectcode=400

2020.04.01 11:26

no title

鳳山タルチュム(国家無形文化財第17号)[写真 文化財庁]

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585708873/

続きを読む

【韓国】 世界で唯一の「王桜(ソメイヨシノ)」の自生地、ヒーリングの島・済州を染める

1: LingLing ★ 2020/03/31(火) 22:14:40.47 _USER
王桜、ヒーリングの島済州を染める
no title


毎年春になると私たちのもとを訪れる桜が、ヒーリングの島済州でもつぼみを大きく開き始めました。

特に済州は、桜の王と呼ばれる王桜が見られる世界で唯一の王桜の自生地ですよ。

春の伝令使・王桜の花と木に会える済州観音寺の近くまで一緒に行ってみましょう。

映像ニュースで紹介します。
https://youtu.be/Y446m7ZwA3Q?t=67


01:07~ ハルラ山海抜600m 済州観音寺境内 王桜花 自生地として有名
樹名板の場面:韓国語で「観音寺の王桜の木 自生地」の横に、日本語で「染井吉野(ソメイヨシノ)」

ソース BBS仏教放送(韓国語)
http://news.bbsi.co.kr/news/articleView.html?idxno=980314

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585660480/

続きを読む

【韓国】「原産地論争があるが、桜は私たちが一番好きな花の一つ」 今年はコロナで中止、鎮海(チネ)軍港祭

1: LingLing ★ 2020/03/28(土) 23:47:26.91 _USER
[説往説来] コロナと鎮海(チネ)軍港祭 2020.03.27.
no title


韓国山林庁の資料を見ると、我が国で最も多い街路樹は桜の木だ。この5年間、桜類(王桜、山桜)は街路樹用として153万本以上植栽され、全街路樹の18.6%を占めている。地方自治体以外でも桜の木を多く植えるのは、春になれば眩いほどの美しい桜の饗宴を楽しむことができるからだ。原産地論争があるにはあるが、桜は私たちの国の人々が一番好きな花の一つだ。

鎮海軍港祭は、歴史と規模の面から我が国の春の花祭りの中で最高だ。昌原(チャンウォン)市に統合された鎮海(チネ)は、我が国最高の桜の観光地だ。この時季の鎮海は、すっかり心を奪われる桜の世界になる。都市全体が桜の花で覆われ、幻想的な風景を映し出す。

鎮海は、日帝時代に建設された軍港都市だ。当時、日帝は約10万本の桜の木を軍港と市内に植えた。光復後は、日帝残滓として大部分が切り倒されたが、1962年に王桜の原産地が済州島だという事実が明らかになって、再び桜の木を植えた。 現在、鎮海の桜の木は約36万本と推定される。

昨年、軍港祭期間に400万人が訪れた鎮海の代表的な桜の名所は、ヨザ川とキョンファ駅、アンミン峠などだ。 鎮海駅から近くにあるキョンファ駅は、米国のニュースチャンネルCNNが運営するCNNGoに「韓国で行くべき美しい50カ所」と選定されて、さらに有名になった。海軍兵学校と海軍基地司令部は、日帝時代に植えられた桜の木が残っている鎮海桜の「元祖」があるが、軍事施設であるため軍港祭期間のみ一般に開放される。

58回を迎える今年の軍港祭は本来、今日から来月6日まで開かれる予定だったが、コロナ19で中止になった。 1963年に祭りが始まって以来、初めてのことだ。 昌原市はまた、「今年は花見に来てはいけない」と念入りに呼びかけ、主要な桜の名所を全面統制する策を打ち出した。

ソウル汝矣島のユンジュン路やソクチョン湖、釜山のファンリョン山やタルマジ道、慶州のポムン観光団地、堤川のチョンプン湖など、他の地域の桜の名所でも事情は似ている。チョン・セギュン首相も「花見に人が殺到すれば共同体を崩しかねない」と懸念を表明した。心残りがあっても、今年の花見は自制しなければいけない。

パク・チャンオク論説委員

ソース 世界日報
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=022&aid=0003451258

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585406846/

続きを読む

【韓国】全州の伝統韓紙、世界市場への輸出に『青信号』

1: ハニィみるく(17歳) ★ 2020/02/10(月) 09:33:47.29 _USER
|ルーブル博物館の展示と保存・復元の総責任者が全州を訪問
|全州韓紙の簾職人、伝統文化殿堂、韓紙産業支援センター、国立無形遺産院、韓紙製造工場などで韓紙を体験
|ルーブルのザビエル・サーモン学芸長、全州韓紙の優れた品質と復元力に感服、世界の紙の主役として期待

(写真)
no title

▲ ルーブル博物館の展示と保存・復元の総責任者が全州を訪問
_______________________________________________________

世界の三大博物館であるフランスのルーブル博物館の展示と保存・復元総責任者が、国家観光拠点都市に選定された全州市の韓文化を代表する伝統韓紙を直接確認するために訪問した。

ルーブル博物館内の紙類の展示の実権を持つ責任者と復元責任者の今回の訪問は、今後は全州韓紙を復元用紙として活用するなど、世界の紙類市場への進出に弾みをつけると期待されている。

これら訪問団は7日、韓紙の簾職人であるユ・ベグン名人の工房と全州韓紙産業支援センター、韓紙製造工場などを訪問して、製造過程を見学した。

また、全州韓紙を直に触って体験するなど、韓紙の優れた魅力を確認した。

ルーブル博物館のザビエル・サーモン学芸長は、「全州産の楮(こうぞ)で作られた全州韓紙を使ってみると、丈夫で寸法の安定性と保存性が優れていて、文化財の復元紙に劣らない」とし、「全州韓紙がルーヴルだけでなく、世界の紙類市場への進出に心強い支援軍となる」と強調した。

2019年11月、ルーブル博物館の復元室の関係者と世界の紙関連の学者など11人の訪問に続く今回ルーブル博物館の部長の訪問で、ヨーロッパ文化財復元市場への販路開拓に弾みをつける形となった。

さらに、世界の文化財復元市場を数十年間独占してきた日本の和紙を追い抜き、世界最高の紙として生まれかわり、世界の紙類市場を独占できると期待されている。

これに関連して、全州韓紙は2017年にルーブル博物館所蔵の文化財である『バイエルン・マクシミリアン2世の机』の修復に使われた。

また、ローマのバチカン教皇庁に訪問して、全州韓紙を使った『高宗皇帝とバチカン教皇間の親書』の複本をフランシスコ教皇に伝えた。

全州市は昨年まで、駐ベトナム大使館など在外公館28か所に韓紙を使った韓スタイルで演出するなど、韓紙の世界化に向けて集中している。

ソース:イーニューストゥデー(韓国語)
http://www.enewstoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=1366732

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1581294827/

続きを読む
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:


コメント欄で差別用語を連投している方をお見受けいたします
各自節度を持ってコメントをして下さい

また以下のコメントは削除されることがあります

・差別用語を含んでいるもの
・記事と関係ないコメント
・草を大量に生やしている
・煽り目的のコメント

また1日に大量のコメントがされており見落とし等があります
そのため長期間消されていない不適切なコメント等ありましたら
メール等でご連絡ください

記事検索
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
メール

笑韓ブログ ◆loMxv6YsrNO8
当ブログについてはこちら
笑韓ブログについて


連絡先:wara2ch(at)gmail.comまでよろしくお願いします!!
(at)は@に変えてください
最新コメント




QRコード
QRコード