竹島・日本海(領土・領海)

世界での「日本海」の誤表記、3年前から是正率上がらず…韓国与党議員「改善が必要」

1: 動物園φ ★ 2017/10/18(水) 18:25:01.66 ID:CAP_USER.net
2017年10月18日15時49分
[? 中央日報日本語版]

韓国外交部が製作した「東海」の名称に関する広報動画の日本語版。(写真=映像キャプチャー)

韓国政府の努力にもかかわらず、海外資料に表記されている「東海(トンへ、日本名・日本海)」と「独島(ドクト、日本名・竹島)」の表記の是正率が30%にとどまっているという指摘が出た。

18日、国会教育文化体育観光委員会所属の共に民主党の安敏錫(アン・ミンソク)議員が海外文化広報院から提出してもらった「表記問題に対する申告および是正現状結果」によると、2013年「東海」に対する表記の是正率は25.6%から2016年25.4%に後退した。「独島」表記の是正率は2013年29.9%から2016年33.8%に小幅改善されたが、依然として30%水準だ。

韓国外交部は今年2月「東海」表記に関する広報動画を韓国語と英語版で制作したことに続き、9月13日には日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語版を制作するなど広報に注力している。しかし、これに対して日本外務省は「日本海という名称は国際的に確立された唯一の名称」としながら「日本の立場としては受け入れることはできない」と主張している。

安議員は「足踏み状態となっている東海、独島などの表記問題の是正率向上のために新政府が取り組んでほしい」と明らかにした。

http://japanese.joins.com/article/530/234530.html?servcode=A00&sectcode=A10&cloc=jp|main|top_news

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1508318701/

続きを読む

韓国の是正努力も…続く中国の歴史歪曲

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 2017/10/17(火) 11:57:35.69 ID:CAP_USER.net
中国の歴史歪曲が依然として続いていることが分かった。 

  国会教育文化体育観光委員会所属の金炳旭(キム・ビョンウク)共に民主党議員が東北アジア歴史財団から提出を受けた「財団歴史歪曲是正要請および結果現況」によると、2006年の財団設立後、外交通商部を通じて中国に歴史歪曲の是正を要請したのは計29件と把握された。しかしこのうち12件だけが受け入れられた。 

  北京市首都博物館展示室の入り口に設置された展示パネルは韓半島(朝鮮半島)全体を「帝国」の範囲として表示している。「19世紀世界形勢図」がある別のパネルは「朝鮮」と書かれた字の下に「日占」と表記し、朝鮮がこの時期から日本の植民地だったという誤った内容を伝えている。特に、2008年に中国の博物館のパネルに「高句麗が東北で最も古い地方政権」と説明している部分について是正要請をしたが、10年近く未是正状態が続いている。 

  金議員は「中国の東北工程の内的論理はさまざまな形態に変形している。積極的な韓国政府の外交的努力と事実に対する学術的な努力を通じて是正要請をしなければいけない」とし「中国の歴史歪曲に対する持続的な再要求とモニタリングが必要だ」と強調した。


ⓒ 中央日報日本語版]2017年10月17日 11時44分
http://japanese.joins.com/article/464/234464.html?servcode=A00&sectcode=A30

no title

中国北京市首都博物館の展示パネル。地図の朝鮮の下に「日占」と記載されている。今年5月15日に是正を要求したが、まだ協議中という。(写真=金炳旭議員室提供)


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1508209055/

続きを読む

【日本海表記】 バンク、米国議会調査局CRSと中央情報局CIAの「東海・独島誤表記」正す青少年200人募集

1: 蚯蚓φ ★ 2017/10/11(水) 20:38:21.81 ID:CAP_USER.net
no title

▲米国議会調査局「韓米関係報告書」の韓半島地図。東海は「日本海」、独島は「リアンクールロックス」と表記されている。

(ソウル=聯合ニュース)ワン・キロァン記者=サイバー外交使節団バンクは去る2013年まで東海を併記し、その翌年から「日本海」単独表記を守る米国議会調査局(CRS)と独島(ドクト、日本名、竹島)を「リアンクールロックス」にして使う中央情報局(CIA)の誤りに対抗する「グローバル独島広報大使」を募集すると11日明らかにした。

全国の中・高・大学生を対象に来る25日まで募集し選抜人員は200人だ。これらは11月4日、ソウルで開かれる発隊式と教育に参加した後、26日までCRSとCIAの誤りを正す活動を行うことになる。

シム・ジェグォン共に民主党議員は去る3日、CRS「韓米関係報告書「(U.S.-South Korea Relations)の韓半島地図に去る2013年まで東海が併記されたが、2014年からは「日本海」単独表記になったと明らかにした。

独島と関連しても2013年の報告書には「独島/竹島「(Dokdo/Takeshimaと併記されていたが2014年報告書からは「リアンクールロックス」(トルソム)と表記し下に「Dokdo/TakeshimaIslets」を付けた。

100年余りの歴史を持つ米国議会の公式研究所であるCRSは専門家800人余りが発表する資料を集めて「CRS報告書」を発行する。米国議会の政策や法案に直接的な影響を及ぼす点で全世界がこの報告書に注目する。

バンクはCIAも独島、東海と関連して日本の主張に力を与えていると分析している。去る2002年、CIA国家情報報告書には韓国地図と日本地図に「リアンクールロックス」表記はないが、2004年、2005年の二つの地図で突然、この表記が挿入された。特に2005年には韓国地図でない日本地図だけに「リアンクールロックス」が矢印(↓)で強調され、翌年は韓国地図にも同じ表示がされた。

「独島/竹島紛争地域」との説明に関連して2002年には「日本の主張によって紛争になった」と簡単に紹介したが、2004年には「激烈に」(intensified)、「集中する」(highlight)という単語が、2005年には「未解決」(unresolved)、「操業権利」(fishing rights)」が各々追加された。2006年には「1954年以後、韓国によって占領されたリアンクールロックスを韓国と日本が同格(and)と主張する(claim)」と直した。その後11年過ぎた今も韓国紹介地図の独島関連説明は変わっていない。CIAはまた、2002年から現在まで「日本海」単独表記を守っている。

バンクは「米国CIAは時間がたてばたつほど独島を領有権紛争地域にして国際裁判を受けようとする日本の主張をそのまま反映している」と明らかにした。

ソース:聯合ニュース(韓国語) 米議会調査局・CIAの「東海・独島の誤り」正す青少年募集
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/10/11/0200000000AKR20171011069300371.HTML

関連スレ:【日本海表記】 米議会、パク・クネ政権の時から東海抜いて「日本海」単独表記~韓国議員「日本のごり押し主張が刻印される」[10/03]
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1507028111/

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1507721901/

続きを読む

【国際】国際海洋法裁判所長に白珍鉉氏、韓国人初

1: ねこ名無し ★ 2017/10/09(月) 02:02:33.40 ID:CAP_USER.net
ソウル大学国際大学院の白珍鉉(ペク・チンヒョン)教授(59)が韓国人としては初めて、国際海洋法裁判所(ITLOS)の所長に選ばれた。2009年からITLOSの裁判官を務めてきた白教授は、ITLOS本部があるドイツのハンブルクで今月2日(現地時間)に行われた所長選挙で当選し、2020年まで3年間ITLOSを率いることになった。

ITLOSは国連海洋法条約に基づいて設立された国際法機構で、国際司法裁判所、国際刑事裁判所と並ぶ3大国際裁判所の一つ。国連海洋法条約の解釈および適用に関する紛争の司法的解決を担当する。

裁判官21人からなるITLOSは、海洋における境界の確定、漁業問題、海洋資源開発、海洋環境などに関する紛争を解決する役割を果たしており、海運国にして漁業国たる韓国にとって、ことのほか大きな重要性を持っている。

韓国外交部(省に相当)は「韓国政府は1996年のITLOS発足当時から、裁判官を輩出し続けるため多角的な外交努力を行ってきた。裁判所長に韓国人が初めて選ばれたのは、白所長の学問的成果と専門性が高く評価されたのと同時に、韓国政府が主要海洋大国として海洋法分野の発展のため寄与してきた努力が認められた結果」とコメントした。

白所長は09年3月、朴椿浩(パク・チュンホ)裁判官の死去に伴う補欠選挙で当選し、裁判官の職務をスタートさせ、14年6月には任期9年(14年10月-23年10月)の裁判官に再選された。

1980年にソウル大学法学部を卒業した白所長は、米国コロンビア大学で法学修士号、英国ケンブリッジ大学で法学博士号をそれぞれ取得し、97年からソウル大学国際大学院教授を務めている。

金慶和(キム・ギョンファ)記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/10/08/2017100800448.html

no title

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1507482153/

続きを読む

【韓国】平昌五輪HPから「東海・独島」表記が消えた 地図自体が消滅、別デザインに

1: らむちゃん ★ 2017/10/03(火) 21:06:03.27 ID:CAP_USER.net
J-CASTニュース2017年10月3日 19時11分
http://news.livedoor.com/article/detail/13699479/

平昌五輪の公式ウェブサイトの地図から、「East Sea」(東海)と「Dokdo」(独島)の表記が消えた。確認できる範囲では少なくとも2017年9月28日まで同表記がなされていたが、10月3日現在、表示されていた地図自体が消えて別デザインとなり、結果として両表記も消えている。

平昌五輪サイトをめぐっては9月下旬、世界地図に日本が描かれていないとして大きな物議を醸し、その後描き込まれるに至っていた。

新デザインは「2つの円」

平昌五輪サイトの「開催地情報」のページには10月3日現在、「平昌山岳地区」と「江陵海岸地区」と書かれた2つの円、およびそれぞれの競技場のビジュアル画像だけがデザインされている。背景は真っ白だ。もはや「地図」ではなくなっている。

だが、少し前まで違うデザインだった。上記2つの円の背景は白一色ではなく、韓国の市や郡の境界線が引かれた地図があり、「平昌郡」や「旌善(チョンソン)郡」といった地名も書かれている。この旧バージョンの画面左上には、朝鮮半島全体が周辺海域も含め分かる広域地図も描かれていた。そしてこの地図上では、日本海が「East Sea」(東海)、竹島が「Dokdo」(独島)とそれぞれ表記されていたため物議を醸していた。1月にこの表記が発覚し、外務省は対応を要請していた。

それが現行バージョンは、東海と独島の表記を含んだこの左上の朝鮮半島の地図自体がなくなっている。全体として白色の占める割合が多く、かなり簡素化された印象だ。

山田宏参院議員「報告です」

これまでもこの問題をツイッターで取り上げていた自民党の山田宏・参院議員は10月3日、「報告です。平昌オリンピック公式ホームページ。わが国の抗議で、日本列島が消されていた件は訂正されたが、『East Sea(東海)』表記の地図もやっと削除されました」と投稿。旧バージョンと現行バージョンそれぞれのスクリーンショット画像を同時にアップしている。

(全文は配信先で読んでください)

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1507032363/

続きを読む
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:



記事検索
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
メール

笑韓ブログ ◆loMxv6YsrNO8
当ブログについてはこちら
笑韓ブログについて


連絡先:wara2ch(at)gmail.comまでよろしくお願いします!!
(at)は@に変えてください


全ランキング