1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ : 2021/06/02(水) 19:39:47.90 _USER
【ソウル聯合ニュース】韓国のコンビニで販売されている製品の中国語表記での商品名で、キムチを中国・四川省の塩漬け発酵野菜「泡菜（パオツァイ）」としているものがあることに関連し、一部のコンビニが該当の製品の販売を停止したことが２日、分かった。

　業界関係者によると、コンビニエンスストア大手のＧＳ２５で売られているおにぎり「スパム入り卵キムチチャーハン」の中国語商品名で、キムチの代わりに「泡菜」が使われていることを指摘する書き込みと写真がインターネット掲示板に投稿された。

　韓国のキムチを巡っては、昨年中国メディアが、「韓国のキムチは泡菜に該当するものであり、中国がキムチ産業の標準」と主張して論議を呼んだ。

　ＧＳ２５は問題になった製品の他にもキムチが入っている一部の製品の中国語表記で「泡菜」を使用していることが分かった。

　ＧＳ２５は同問題を巡る論議が巻き起こったことを受け、「泡菜」の表記を使用している製品の発注と販売を中止した。

　セブンイレブンもおにぎりやのり巻きなどの一部の商品で、「泡菜」の表記を使用していることを確認し、生産停止を決めた。

　ＣＵの商品の説明には中国語表記がなく、外国語は英語だけであることが分かった。

　業界関係者は、中国人観光客向けに慣習として「泡菜」という表記を使用してきたと説明した。

聯合ニュース 2021.06.02 18:03
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20210602004600882?section=society-culture/index

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1622630387/

2: 神酒＠酔っ払い ◆Beer/GOl3A : 2021/06/02(水) 19:40:28.72
どうでもいい

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 19:41:06.87
そんな事をしても、キムチの起源は「泡菜」ですよｗ

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 19:46:04.59
ほんまいつも言葉狩りしてんな無能の象徴だぞ

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 19:46:46.55
no title

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 19:47:12.38
泡菜≠キムチなんだろ？

キムチのパッケージに泡菜が入ってるなら問題だが
泡菜のパッケージに泡菜が入ってるなら良いじゃないか

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 19:48:30.02
ほとんどが中国からの輸入品なんだからあってるやん

53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 20:13:39.47
>>1
相変わらず、度量の小さいことで。

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 20:25:07.45
知らんぞ殴られても

65: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 20:25:38.42
別に泡菜でよくね？

105: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 21:26:49.05
セブンイレブンは中国ではやってないの？
チョン国でこんなの対応したら中国で怒られるのでは？

111: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 22:22:30.72
商品名が悪いつって規制するんだ

115: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/02(水) 23:55:33.21
こいつらキムチごときに必死過ぎて笑うわw

118: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/03(木) 00:47:02.43
宗主国に逆らうなよ

121: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/03(木) 01:34:16.15
まぁ日本では泡菜でも朝鮮漬けでも、どうでもええけどなw

年寄りには朝鮮漬けの方が馴染みあるだろうw

123: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/06/03(木) 01:53:04.90
そんな事でもしないと自尊心が保てない韓国人って悲惨だな