1: 新種のホケモン ★ 2020/09/25(金) 15:40:03.50 _USER
北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長は25日、韓国海洋水産部公務員のイさん(47)射殺・遺体き損に関連し「文在寅(ムン・ジェイン)大統領と南側同胞に大きな失望感を与えたことに対して非常に申し訳なく思う」と伝えた。青瓦台(チョンワデ、大統領府)の徐薫(ソ・フン)国家安保室長はこの日、通知文を公開した。

次は通知文の全文。

『青瓦台宛

貴側が報道した通り、22日夕方、康リョン郡金洞里(カンリョングン・クムドンニ)沿岸水域で正体不明人員1人がこちら側の領海深く不法侵入し、わが軍人によって射殺(推定)される事件発生した。

事件経緯を調査したところによると、こちら側の該当水域警備担当軍部隊が漁労作業中の水産事業所副業船から正体不明の男1人を発見したという申告を受けて出動し、康リョン半島前のこちら側の沿岸に浮遊物に乗って不法侵入した者に80メートルまで接近して身分確認を要求したが、最初は1~2回大韓民国の誰それだとごまかしてずっと返事をしなかったとのことです。

こちら側の軍人の取締命令に口を閉じて応じないため、さらに接近して2発空砲を撃つと、すぐに驚いてうつ伏せになり、正体不明対象が逃走するような状況になったとのことです。

一部軍人の陳述によると、うつ伏せになって何か体にかぶろうとする行動したようだとも話しています。

わが軍人は艇長の決心の下で海上警戒勤務規定が承認した行動準則により、10余発の銃弾で不法侵入者に対して射撃し、この時の距離は40~50メートルだったとのことです。

射撃後は何の動きも音もなく、10余メートル接近して確認の捜索をしたが、正体不明侵入者は浮遊物の上におらず多量の血痕が確認されたとのことです。

わが軍人は不法侵入者が射殺されたと判断し、侵入者が乗っていた浮遊物は国家非常防疫規定により海上現地で焼却したとのことです。現在までわが指導部に報告された事件転末に対する調査結果は以上です。

われわれは貴側軍部が何の証拠を基にわれわれに不法侵入者取締と取締過程の説明に対する要求もなく、一方的な憶測で蛮行、応分の対価のような失礼かつ対決的色彩の強い語彙選んで使うのか、大きな残念を表さざるを得ない。

わが指導部は起きてはいけないことが発生したと評し、このような不祥事が再発しないように海上警戒監視勤務を強化し、取締過程のささいな失敗や大きい誤解を呼びかねないようなことがないよう、海上での取締の取り扱い全過程を収録する体系を整えるよう指示しました。

われわれは南北の間の関係に面白くない作用がある事件がこちらの水域で発生したことに対して貴側に申し訳なく思う気持ちを伝えます。

わが指導部はこのような残念な事件により、最近少なくはあるが積み重ねてきた南北間の信頼と尊重の関係が崩れないように、さらに緊張して覚醒し、必要な安全対策を講じることに対して繰り返し強調しました。

国務委員長金正恩同志は、そうでなくても悪性ウイルスの病魔の脅威に処した南側の同胞に助けの手どころかわれわれの水域でかんばしくないことが思いがけなく発生して、文在寅(ムン・ジェイン)大統領と南側同胞に大きな失望感を与えたことに対して非常に申し訳なく思う気持ちを伝えるよう話しました。

起きた事件に対する貴側の正確な理解を望む。

中央日報日本語版 9/25(金) 15:21
https://news.yahoo.co.jp/articles/83f0f15696d134c41996a110948399723ec228e8

関連スレ
【中央日報】金正恩氏「かんばしくないこと…文大統領・南側同胞に失望感与えて申し訳ない」と通知文 青瓦台が発表 [09/25] [新種のホケモン★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1601012193/

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1601016003/

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:41:57.33
あの世からの手紙

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:42:37.48
北「そんな通知はしていない」

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:45:07.32
>>4
楽しみだなあ

7: アイロビュコリア@療養中 ◆znHDYm4t8Y 2020/09/25(金) 15:42:43.77
>10余発の銃弾で不法侵入者に対して射撃し、この時の距離は40~50メートルだったとのことです。

(=゚ω゚)ノ いまいちな命中率…

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:44:17.11
いやに謙虚だなw

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:44:44.02
よく読んだら不法侵入者を射殺しただけだって言ってるね

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:52:43.98
>>14
北はコロナ対策で国境封鎖している前提があるからね
南が「コロナ人間爆弾」を送り込んできた、とも読めるw

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:45:24.97
いつもの「そんなことは言ってない」案件じゃねw

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:46:09.81
>>1
嘘だったら
大草原
可能性は有る

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:47:04.11
これ書いた北朝鮮の役人、こんなへりくだった文章書きやがって!
と金与正ちゃんに粛清されるんじゃね

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:47:59.24
燃やした…はどーなった?

27: ぴらに庵 ◆/oBAKA4wpQ 2020/09/25(金) 15:48:03.17
前半が正しいのなら
「不法入国者を射殺した」だけで、謝罪する必要が考えにくい

という点で正直不自然さを感じている

34: 八紘一宇は日本の国是 2020/09/25(金) 15:52:36.85
>>27
ダメだぞ、詮索しちゃ、
今はまだ修正が出来るんだから
思いっきり歴史的事実認定したところで検証して楽しく韓国の異常さを知らしめるんだよw

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:54:36.84
>>27
一応、こういうことはしないという「合意」をしてるから謝るのはおかしくはない
ただ、本当に謝るのかなって。向こうには謝る文化ないし

99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:32:25.27
>>27

いいところに目をつけたね

北朝鮮側としては謝罪する理由がないもんな

先進国同士で戦争もしていない国の国境ならまだしも
戦争状態にある国の人間が
国境侵犯したという事は射殺されても仕方がない状態

これは文ちゃんが捏造したとしか思えない
面白い事になるぞ

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:51:30.98
北朝鮮「悪かった。まあ、許せ。」

全て解決したな

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:51:41.59
同胞にはきちんと謝罪できる黒電話

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:51:58.65
>2発空砲を撃つと、正体不明対象が逃走するような状況になったとのことです。
>艇長の決心の下で海上警戒勤務規定が承認した行動準則により
>10余発の銃弾で不法侵入者に対して射撃

抵抗する素振りでなく、逃げようとしたら射って良しって恐いな
日本じゃピンとこないが、陸の国境線警備ってこういうものなんかね

101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:36:14.66
>>32
「停船せよ、然らざれば攻撃する」
当然逃走しようとしたら攻撃されるよ
アメリカの警察だって犯人が逃走しようとしたら撃ってるやん

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:52:21.31
なんか、別れた妻からの「久しぶりのお便り」みたいな

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:54:35.56
今政権不信ヤバいらしいから援護かな
逆上しそうだけど

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:54:37.72
密航すると、このようになる

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:58:51.68
>>41
<丶`∀´>チョッパリの時は、何もなかったニダよ。

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:55:31.66
北がこんなに詳細を伝えるとは思えないな

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:57:52.78
金正恩が韓国に謝罪したことは、過去に一度もない。本人が意思表示できない状態だから
北政府が書いたか、いつもの韓国の捏造報道だろう。

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 15:58:04.72
影武者よ。本物はそんな事言わんぞ。

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:00:10.79
発見から6時間で処刑じゃないのか
韓国嘘ついたのか

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:07:10.39
>>52
北朝鮮の言い分が正しいなら
その6時間の大半は、射撃後の探索と
侵入者が乗っていた浮遊物を国家非常防疫規定によって海上現地焼却する為の
承認申請の時間だっただけなんでは?

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:01:28.70
北「かばってやったぞ金よこせ」

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:09:14.24
これ海の上の話だろ。
浮遊物にしがみついてぷかぷか浮いてる人間に対して実弾数十発を撃ち込むとか
ビビリがすぎるんじゃないですかね。どれだけ訓練不足の弱兵なのかと。
これが本当の話ならそうなるけど実際は違うよね。笑いながら撃ち殺したと言われた方がまだ納得できる。

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:09:49.71
退去を促したとも何か抵抗する素振りがあったとも北側の対処していた人員に危害が及ぶ状況にあったとも書かれてないわな
まあ韓国人がこれで納得ならそれでいいんじゃない知らんけど

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:10:38.37
読み込んでやっと理解できた
謝罪してるのは死体を焼いたことかな?
射殺して死体が見えないから防疫基準に則って漂流物を焼いたら死体も焼けてた
本来は死体は別に扱うべきだった
今後は死体の扱いには気を付けるってことか……

おそらく射殺は謝罪してないし申し訳なく思ってない

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:18:14.55
>>72
> われわれは貴側軍部が何の証拠を基にわれわれに不法侵入者取締と取締過程の説明に対する要求もなく、
> 一方的な憶測で蛮行、応分の対価のような失礼かつ対決的色彩の強い語彙選んで使うのか、
> 大きな残念を表さざるを得ない。

いやいや、死体は焼いてい無いんだよ

韓国軍は何の連絡もして来なかったクセに
一方的な憶測を喧伝するのは失礼だと言っておる

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:16:58.00
これが本当なら不法侵入だから謝る必要はないように思うが…
朝鮮語の日本語訳だからかニュアンスがよくわからんな

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:23:36.34
正恩が「申し訳なく思う」なんて言うとは信じられない。

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:36:18.06
翻訳の問題の可能性もあるかな
恐らく書簡自体は事実だろうね


申し訳なく思うって部分が翻訳の機微なんじゃないかな
どちらかというと遺憾って意味なんじゃないの?

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:36:33.21
>のこちら側の沿岸に浮遊物に乗って不法侵入した者に80メートルまで接近して身分確認を要求したが、
>最初は1~2回大韓民国の誰それだとごまかしてずっと返事をしなかったとのことです。

返事したのに・・・

108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/09/25(金) 16:46:11.70
欠陥言語なのを逆手にとって良いように解釈してリミックスした文章だとも思うけど、
連絡所爆破されたのにどうやってこのメールを受け取ったのだろうか