1: 荒波φ ★ 2020/06/24(水) 09:14:34.00 _USER
.
     
      ↓
※聯合ニュースの元記事(韓国語)
海外ショッピングモール、「着物→韓服・日の文字→ハングル」で間違って表記
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200622041100371
韓服を和服で紹介した中国のショッピングモール
no title

ハングルを間違って紹介したが(写真上)是正した(下)は、英国のショッピングモール
no title



2020年6月22日、韓国・聯合ニュースによると、ハングル表記でデザインされたTシャツを「日本語プリント」として紹介し、販売していた英国のオンラインショッピングサイト「asos(エイソス)」が、韓国人大学生からの指摘を受け修正した。

記事によると、これを指摘したのは大学生のチョン・ウヨンさん(22)。「asos」のサイト上で、モデルが着用していたTシャツにはハングルで「ソウル」とプリントされていたが、商品の説明部分には「日本語をプリント」(Japanese text print)と紹介されていた。

チョンさんは「asos」に手紙で抗議するとともに直ちに訂正するよう求めた。「asos」側からは「ハングルを間違って紹介してしまったことを謝罪する」とのメールが届き、製品の「Japanese」という表記も削除されたという。

チョンさんは韓国の対外広報活動を行うNGO「VANK(バンク)」と聯合ニュースが選抜した「公共外交大使」の7期生で、活動を行う中で誤りを見つけた。

大使のメンバー147人は、4月2日から約2カ月間、世界の教科書や百科事典、ウェブサイトなどを開き、韓国と関連する誤った記述などを見つけて是正を求めてきたという。

このニュースに、韓国のネットユーザーからは、

「君たちは真の愛国者だ」
「立派な活動をしている」
「本来は外交部がすべき仕事を代わりにやっている」
「若者たちの活動を応援する」
「継続的な活動に期待する」

などと、称賛の声が多く上がっている。その他、

「西洋の人たちは、東洋人と言えば日本人しか知らないのかな…。日本がどれほど西洋で影響力が大きいか分かる」
「われわれも目を大きく見開いて探さなければいけない」

などといったコメントも寄せられている。


2020年6月24日(水) 8時40分
https://www.recordchina.co.jp/b815837-s0-c30-d0155.html

関連スレ
【VANK】海外ネチズン2万5千人が『日本の強制徴用歪曲』を批判するポスターに反応![06/24] [ハニィみるく(17歳)★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1592957347/

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1592957674/

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:15:42.72
これには日本からもGJ
寄ってこないでね、けがらわしいから

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:16:06.59
日本語と間違われるのは迷惑だ
今回は指摘に感謝

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:16:14.22
>>1
韓国人曰く「世界で一番優秀で世界的に注目されている」はずの文字が、
全然知名度ないってバラされてやんの。

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:16:31.31
そう海外で日本人と名乗るのはやめてね

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:16:37.27
韓国の「愛国」って随分と安っぽいんだな

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:17:28.47
言語の指摘しただけで愛国者扱いとか…

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:19:30.50
コイツらいつも鼻息荒いなw

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:19:36.09
外人「韓国って日本のどこ?」

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:21:01.02
>>17
冗談でなく、そういう認識の外国もあるんだよな

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:21:12.38
>>1
>「われわれも目を大きく見開いて探さなければいけない」
ここは笑うところね?

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:22:08.88
あんな愚民の文字を日本語と間違うブリカスは滅びろ

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:22:15.10
>>1
これ売ってたやつも韓国人移民だろ
日本語とか言っときゃ売れるってな

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:22:28.04
いろいろひどいなしかし

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:23:39.05
画像、どう見ても浴衣じゃないよなあ

Tシャツにプリントする文字は
ハングルより漢字の方がカッコいいな
「臭豆腐」とかプリントしとけば

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:36:35.98
>>36
ただの派手なバスガウンだわな
コリアンと欧米人はこれで外歩くのかな?

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:24:57.96
no title

韓服ってなんやねん、乳出てへんがな

53: 化け猫 ◆BakeNekob6 2020/06/24(水) 09:26:00.18
>>46
(=゚ω゚=)ノ 日本人ならふくらはぎを出すのもアウトですからねぇ。

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:26:12.21
>>46
風俗嬢ですら着ないだろw

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:36:55.66
>>54
こんな化繊丸出しのダサい服着るのはシナチョンの歴史ドラマくらいだろw
あ、NHK大河も怪しいが…

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:28:11.53
売り上げ激減w

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:31:05.63
ハングル普及のため、ぜひともザイニチにはハングル印字の服装をして欲しい
近寄らずに済むから

宜しくお願い致します m(_ _)m

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:33:47.44
あの服は着物意識して作ってるだろ
ずんぐりむっくりのチマチョゴリとは全然違うw

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:34:23.47
何だこの茶番…

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:35:07.15
韓国人は在日にも指摘してやったらどうだ

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:36:09.60
日本語だと思って買ったのに韓国語だったら、消費者がショック受けるもんな。
味噌だと思って買ったらウンコだったみたいな。

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:36:49.43
>われわれも目を大きく見開いて探さなければいけない

<ヽ`∀´>

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:37:45.72
コリアン・キモノに言い換えなきゃ韓服の説明できなさそう

124: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:38:33.96
もし自分がこれで愛国とか称賛されたらかえって困るわ

132: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:39:29.63
自分らは成り済ますくせに他人には厳しい

【旭日旗問題】 「日本車に見せたいのか?」~モロッコの現代自動車広告看板に旭日旗★2[06/23] [蚯蚓φ★]

173: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:46:50.88
>>132
企業も日本を連想させるCMだし、海外でも日本名使って成りすまして商売したり、ジャパンエキスポにも入り込んで日章旗や旭日旗を掲げてけーぽっぷをアピール
そのくせ、日本の一部だと外国人に思われたら発狂

本当に国交断絶した方がいいと思う

153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/06/24(水) 09:42:29.29
そのくせに、商品を売る為の広告には日本を想起させるデザインを使ったりエンブレムをトヨタに似せたりしてます韓国
まぁ日本人としてはあんなおでん文字が日本語なんで思われたくないのでこのニュースは良いニュースなんだろうね