1: 荒波φ ★ 2020/05/15(金) 12:15:23.28 _USER
韓国道路公社と国立国語院は今月１４日、道路・建設分野の容易で正しい言語文化造成のための業務協約（ＭＯＵ）を結んだと１５日、明らかにした。

両機関は道路・建設分野で慣行的に使われている日本語風の用語と無分別に乱用している外来語を改善し、望ましい言語使用環境を整えていくことにした。

このため、道路公団はシマイ（仕上げ）やノリ（傾斜）など、現場に残っている日本語風の用語や、高速道路関連の説明書などで使われている純化が必要な用語を見つけ出し、国立国語院と共に道路・建設分野の専門用語標準化作業を推進する計画だ。

キム・イルファン建設本部長は「道路・建設分野の言語を純化して建設労働者だけでなく国民が使いやすく理解できる用語を普及させる」と語った。


中央日報日本語版2020.05.15 11:12
https://japanese.joins.com/JArticle/265983?servcode=400&sectcode=400

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1589512523/

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:16:35.96
またまた、現場は混乱（確定）

167: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 13:01:08.43
>>2
だな。新しい用語と古い用語がごっちゃ混ぜになって楽しいことにw

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:17:34.62
そんなに嫌いなら断交しろよ

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:18:11.05
日帝由来を是正してパニックを起こす例のあれですねｗ

意味不明な単語にして

866: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 21:51:58.66
>>7

専門用語よりも日常的に使われてる約束とかの日本語を中国風に変えるべき
どうせ朝鮮は歴史的に漢文使っていたんだから抵抗なく受けいられる

日本人として、世界一の反日民族がヤグソックとか発音しているのを聞くと反吐が出そうになる
あいつら日本語語彙使ってるけど意味全然理解できてない

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:18:32.40
<ヽ｀∀´>　そして何も話せなくなったニダ

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:18:33.06
用語だけじゃなく技法とかもちゃんと棄てろよ

700: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 15:58:19.91
>>11
都合いいとこは全部韓国起源に置き換わるから

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:18:40.39
事故起きるフラグ
ハングルは表現が貧相だしな

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:22:15.68
>>12
「ハングルは世界一表現力豊かな言語にだ」って学校で教育されてるせいで
おかしいと思っても止められないんだろうな

14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:19:00.95
言葉狩りして良い事なんて無いよなぽよ

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:19:05.65
>>1
韓国がこれやる時は、何かから目をそらさせたい時なんだよな

43: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:24:15.73
>>15
現実だろｗｗｗ

704: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 15:59:30.81
>>15
昔の計測用の杭の話もそんな空気の中出てきたネタなんだよね

16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:19:23.02
そろそろ日本も不快なハングルの看板を全部撤去しようぜ
マジで要らねえ

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:20:10.33
日本もハングル表示撲滅しようぜ。

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:20:31.66
ウドン　オデン　ワサビ　シゲー（時計）も廃止しなよ？

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:20:46.21
日本語離れは大歓迎ですが、その日本に取り残されてる同胞がいるらしいので回収して下さい。ついでに北の分も。
資産共々回収すればかなり財政改善されるで。マジでお願いします。

26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:21:32.02
むしろ、なんで今まで使ってたんだろな

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:21:49.77
放水と防水が区別できないのは日本が悪いの？

34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:22:57.12
そして聞き間違えで事故多発

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:23:52.11
金だけ使って何も成果が出なさそう

46: 春うらら ◆G8Kknv1Es6 2020/05/15(金) 12:24:49.58
キチガイとしか言いようがないな
どこまでコンプ抱え込んでるんだよw

47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:24:59.70
ヨシ！

50: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:26:07.22
でも、機材は日本製だったりするんだろ？うんw

69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:29:19.00
事故多発化の予感しかない

73: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:30:05.72
日本が建築したインフラを壊すのが
先だろ。

93: 春うらら ◆G8Kknv1Es6 2020/05/15(金) 12:37:47.02
掛け声だけは威勢がいいけど、結局何もできねえんだろ？チョンってw

97: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/05/15(金) 12:39:05.79
本当に下らないことばかりする
一方で通貨スワップ締結しろとか規制課所しろとか
日本に対して要求ばかりする
まるで過保護に育ったガキだ