1: 鴉 ★ 2020/04/04(土) 15:19:45.51 _USER
2020年4月3日、韓国・JTBCは、駐韓米軍司令官のツイートが「韓国に対して無礼だ」として物議を醸していると報じた。

記事によると、ロバート・エイブラムス司令官は2日、自身のツイッターに別のユーザーが投稿したある画像をリツイートした。画像には「キムチの汁を飲む（＝とらぬ狸の皮算用）」という韓国のことわざの訳とその意味が英語で書かれていた。これは、韓国で「米韓の防衛費交渉が大筋合意した」とのニュースが出た翌日に投稿されたという。

記事は「防衛費分担金交渉が大詰めを迎える中で米韓間の意見のすれ違いの溝はまだ埋まっていないとの意味だ」と分析し、「韓国政府に対する無礼な表現だ」と指摘している。

韓国の鄭恩甫（チョン・ウンボ）防衛費分担金交渉代表は先月31日、「最終調整をしている段階だ」と明らかにしていた。また別の韓国政府関係者も「早ければ4月1日に交渉妥結が発表される」と話していた。

しかし米国務省のクラーク・クーパー次官補（政治軍事担当）は現地時間2日、「米韓の防衛費負担金交渉は決して終わっていない。相互の利益のための公正な合意を模索している」と述べたという。


これに韓国のネットユーザーからは

「本当に失礼！」

「合意せずに米軍を撤収させよう。自分の国は自分で守る」

など怒りの声が上がっている。


また「トランプ大統領もほどほどにしてほしい。韓国はそこまで裕福じゃない。それなりに頑張って防衛費を負担しているのだから」と訴える声も。


一方で「まだ決定していないのに焦り過ぎ。もっと慎重で誠実な政府になってほしい」「コロナ検査キットのFDA承認の時もそうだった。韓国大統領府はうそばかり」「偽ニュースの温床は大統領府だ。事実確認をせずに自画自賛する能力はこれまでの政権の中で最高」など韓国政府への指摘の声も数多く見られた。

（翻訳・編集/堂本）

レコードチャイナ
https://news.nicovideo.jp/watch/nw6961884


参考
【取らぬ狸の皮算用】在韓米軍司令官、「キムチの汁を飲む」韓国のことわざをリツイート…防衛費交渉を狙ったのか [4/3]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1585869149/

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1585981185/

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:20:38.60
出来るならね

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:21:16.91
南チョンコの馬鹿さかげんで

数万人の米国の若者が死んだ

ことを南チョンコは知らない

269: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 17:29:22.50
>>5
拘ったもの全てが不幸になる
日本も類にもれずずーっと不幸

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:21:17.85
ポンコツ兵器と敵前逃亡する兵隊で頑張れｗｗ

8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:22:01.34
さっさとレッドチームに寝返って、どうぞ

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:22:27.00
こいつらいつも自分達を客観視できてないな

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:22:37.63
朝鮮戦争を教えないからこうなる

16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:23:44.10
ことわざなんかで柔らかく言うから批判される
「合意などない。嘘つきどもめ」くらいでいいんだよ

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:25:37.68
コイツらはなぜ日本が朝鮮を統治せねばならんかったのか2020年になってもわかってないからな

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:25:51.44
徴兵は逃げるくせにどうやって守るんだよｗｗｗ

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:26:05.43
ウンコと小便を飲む、と言えば喜ばれたのでは？

24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:27:20.23
>>1
>「合意せずに米軍を撤収させよう。自分の国は自分で守る」

現実見ろよ・・・

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:28:17.94
>>24
チョンに現実を見ろ、だと？

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:28:45.41
口先だけは勇ましいよなｗｗｗ
今回の感染病を理由に米軍のみならず
世界のすべての人が半島から撤退したらいいんだ
お笑い韓国軍がまた国民が自分らで国を守ると言ってるのだからｗ
何もかもが混乱する今の時期感情だけでは国民を守れないぞ。

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:30:45.92
>韓国はそこまで裕福じゃない。それなりに頑張って防衛費を負担しているのだから」と訴える声も。

一人あたりのGDPで日本を超えたってホルホルしてたじゃないかｗ
駐留費ぐらいの負担余裕だろ？

42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:32:40.71
>>36
今迄格安で貰ってただけなのに
他国の駐留費と比較するとか無いのかね？

41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:31:38.02
韓国はほとんどの分野で日本を追い越したか同等とおっしゃってたじゃないですか
都合が悪くなると後進国になるのはやめてくださいよ

44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:33:05.93
38度線を押し返した救国軍相手にこの発言出来るんだから
やっぱり韓国なんてアカに潰されれば良かったんだよ
犬以下じゃん

45: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:33:13.34
良いね良いね
どんどん世界にアピールしてこ

46: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:33:14.02
>「合意せずに米軍を撤収させよう。自分の国は自分で守る」

偉いねえ、どこぞの在日ホロン部にも見習ってもらいたいよ(*´･ω･)(･ω･`*)ﾈｰ

51: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:35:04.14
>>1
いつまで経っても自立できない無能。
それがチョン

52: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:35:09.54
こいつら本当に立場がわかってないから憐れｗ

地獄を見たら誰かのせいにして大騒ぎｗｗｗ

54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:35:22.21
オマエら朝鮮戦争のときも我先に逃げて
米軍に助けてもらって何いってんだ

55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:35:31.73
安全保障って金とかプライドの問題じゃないだろう、、、

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:35:46.45
朝鮮人がまた勝手に嘘の発表をして
それを相手から否定されると発狂してるいつもの構図

58: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:36:05.53
まぁ近い将来に在韓米軍が撤退するのは決定しているから、そのうち夢は叶うね。

62: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:38:16.71
嘘を発信するムン韓国政府に文句を言わないで、米国に言うのは八つ当たりだろ。

63: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:39:14.26
自国守るのはいーんだか、お前らって統一する気ないの？

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:39:21.90
何が自分の国は自分で守るだ
おまエラができることは無抵抗の人間を残虐に殺すことだけだろうが
この人非人どもが

66: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:40:14.87
根拠のない自信だけは超大国ｗｗｗ

68: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:40:34.59
>>韓国はそこまで裕福じゃない。それなりに頑張って防衛費を負担しているのだから」と訴える声も。
何を呑気な事を言っているのだ？
なんなら、貴殿らの希望通り米軍は事実上の撤収という事で、現在の韓国軍の装備のみ（当然補給無し）で朝鮮戦争を再開してもらっても構わんのだが。
ザイニチとかまだ絞りとれるだろう。甘ったれるな。

69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:41:00.12
さっさと金払えよw在日の金なら全部没収して構わないぞ

73: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:42:05.62
平気で嘘をつく韓国政府と本当のことを言った米軍司令官
朝鮮人は嘘を暴くと失礼だと思うのか？ほんとに頭がおかしい

74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:42:05.94
キムチ汁が最後の晩さんだろうからな

84: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:46:04.88
どのへんが失礼なのか見当も付かない

87: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:47:05.42
駐韓大使のヒゲを揶揄したり、決定してない事を手柄のように発表する嘘の方がよほど非礼だよ
キムチ汁飲んで考えろ 臭え 近寄んな

89: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:47:31.37
もうさっさと潰せよこんな国

94: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:49:10.23
>>1
金を払わなかったくせに、相手を「失礼ニダ！」と罵倒する
そんなだから嫌われるんだぞｗ

95: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:49:25.43
合意してないのに合意したとふれまわる方が失礼というか
頭がおかしい

116: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:58:56.64
>>95
フッ化水素の時に日本が折れたとか何度も飛ばし記事でて日本政府が何度も否定してたじゃろ
あれはあちらの掲示板のコメントを見たら日本が合意したにもかかわらず何度も裏切った
嘘をついて日本はいつものらりくらりとかわすとか書かれてて
これもあの国ではアメリカの方があたまおかしいとかなるんでないかと

100: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:51:30.39
ソウルは、敵の野砲の攻撃をどうやって防ぐの？国を守るとか妄言吐いてどうにかなるの？

102: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2020/04/04(土) 15:51:57.06
なんで嘘をついた政府の方に文句言わないのか本当に意味わからん