1: 動物園φ ★ 2019/12/15(日) 10:49:22 ID:CAP_USER.net
16日には、第7回日韓局長級の輸出管理政策対話が開催される。2016年の第6回日韓輸出統制委員会の後、輸出担当局長が戦略物資輸出入問題を本格的に議論することは、3年ぶりだ。

韓国政府と業界では、今回の会議で、日本が輸出規制を撤回したいと願っているが、一回の会議を通じて成果が出てくるだろうという期待感は大きくない。

梶山弘志日本経済産業相は6日の記者会見で「(対韓国輸出規制の修正を議題として)考えていない」と、16日の政策対話で輸出規制の問題の結論が出てくる可能性は「ない」と言い切った。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.nate.com/view/20191215n02321%3Fmid%3Dn1006&xid=17259,15700023,15700186,15700191,15700256,15700259,15700262,15700265&usg=ALkJrhg4SmGkAMh39Vl5chDb0HE9iF2C5Q

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1576374562/

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:50:26 ID:v+dqQyGo.net
お前ら次第だし願ってねえよハゲwww

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:51:20 ID:WVlHe2Mn.net
韓国が約束やルールを守る事を望んでいる
出来ないなら其れ相応の対応をするだけ

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:52:06 ID:AKJTpxyp.net
なんか、言い訳きたぞwww
こりゃ、輸出規制緩和は無いわwww

8: 2019/12/15(日) 10:52:30.94 ID:szEkmx8X.net
前段と後段がこんなにつながらない文章もなかなかない

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:52:53.78 ID:u3hJhMwQ.net
よくまあこんな斜め上の記事を。ほんと韓国ってすげーわww

566: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 12:02:44.30 ID:XwFM3zoE.net
>>9
これくらい出来ないと韓国では成人男子として認めてもらえませんw

11: 2019/12/15(日) 10:53:11.48 ID:4lbsBdWo.net
どういう理屈で?
困ってるから??

13: 2019/12/15(日) 10:53:19.07 ID:IsrTj1dy.net
むしろ強化しろと思ってるんだが・・・

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:53:46.51 ID:X+nE2z7X.net
うん、日本は撤回しませんからwww

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:56:09.38 ID:HJRZ2E8x.net
単に翻訳の際の、てにおはのミスだろ

> 韓国政府と業界では、今回の会議で、日本が輸出規制を撤回したいと願っているが

ここは文脈から見ると、「日本が」じゃなく「日本の」が正しい
もしくは「撤回したい」じゃなく、「撤回してほしい」

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:01:29 ID:7h2fHavo.net
>>20
違う。
韓国内で撤回して『欲しい』なんて書いたら、
マジで〇される。

だから、この翻訳で正しい。

452: 2019/12/15(日) 11:50:17.70 ID:JGIkamU2.net
>>20
気持ちは分かるが
相手が韓国人だってことを忘れてるな

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:57:18 ID:wBwo6jJR.net
ちゃんと管理体制作って(強化して)、ルール守る事を続ければ、
3年位でgroup分け検討されるんじゃね?(ハナホジ

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:59:11 ID:0Xe2ZMdI.net
>>1
規制などしてないぞ?

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:59:15 ID:NwufLawV.net
元記事読んでないから分からんが、翻訳ミスとかじゃなくてマジにこう書いてるの?
「日本は輸出規制を撤回したいと願っているが…」の部分が「日本の輸出規制を撤回してほしいと願っているが…」なら理解できるけど。

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:59:24 ID:k9JtQB5a.net
<丶`∀´>希望を持つ事は自由ニダ!

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:59:27 ID:7h2fHavo.net
どこの平行世界の日本だ?

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 10:59:46 ID:7RaHfqWR.net
>>1
いつ日本が輸出規制を撤回したいと願ってると言ったの?
それに輸出規制してなくない?

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:07:10.72 ID:7h2fHavo.net
>>35
『韓国の反応』でググれば解る。
韓国からすれば、日本は滅びつつあるらしいぞ (´・ω・`)

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:00:14 ID:XmvD8Td1.net
輸出規制はこれからだよ
ソウル火の海になって後悔しろ

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:00:43 ID:rmAr9Pn8.net
管理なのだから元に戻すなどあり得ないな。
あっても数年という話だから、そのころまでに韓国は無くなっているだろうからどうでもいいだろ?

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:01:57 ID:lCv39I5K.net
輸出規制の撤回を願ってるとよくわかったな。


そもそも取引の対象外としたいんだがなw

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:03:11 ID:QJU6kc28.net
>日本が輸出規制を撤回したいと願っているが、

まだこんなこと言ってんのかw
この一年どこ見てたんだよw

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:04:15 ID:8MTxqHWb.net
> 韓国政府と業界では、今回の会議で、日本が輸出規制を撤回したいと願っているが、
ま、この件に関する
韓国マスコミの願望だらけには
笑いしか出ないがな。

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:05:24 ID:uUf7KrQo.net
少なくとも文政権の間は無理。だって全然信用できないもん。ということでしょ。

86: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:08:14.16 ID:28xWvc5b.net
>>76
日韓条約を守った韓国政権なんてあるのか?
日韓条約すら日本には損な条約なのに

94: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:09:48.44 ID:lCv39I5K.net
>>86
・・・締結した政権だけは守ったんじゃね?

80: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:07:08.82 ID:9TJMuHQz.net
何でいつも自分たちの願望や希望の類いを、
日本もまたそうであるかのように主張するんだろう。

85: 2019/12/15(日) 11:08:00.28 ID:FtJw7Nmw.net
韓国って
てか、チョンって
ほんとに、頭おかしいんだな ほぼ毎日と言っても過言ではないかもしれないくらい
立場を入れ替えたり、部分的に入れ替えたり、願望と現実を混ぜ混ぜしたり・・・


>日本が輸出規制を撤回したいと願っている
はい?イミフ

>成果が出てくるだろうという期待感が大きくない
そう日本が言ってきたし、そもそも日本が決めることであって期待もなにも日本には全くないんだが?おまえらのチョンの期待って意味しかないが?

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/12/15(日) 11:12:53.30 ID:9CeLJLxy.net
朝鮮族が一匹残らず死滅すると世界で起きてる問題の半分が解決しそう

110: 2019/12/15(日) 11:13:04.16 ID:yweSKa4O.net
>>1
>>日本が輸出規制を撤回したいと願っている

また都合のいい解釈を・・・。
日本が輸出規制を撤回できるよう、(韓国が)努力してもらいたい・・・だろ。