1: 蚯蚓φ ★ 2019/09/18(水) 15:01:32.57 ID:CAP_USER.net
光復節に際して演説を行った文在寅大統領(韓国青瓦台提供)光復節に際して演説を行った文在寅大統領(韓国青瓦台提供)

 韓国の文在寅大統領は米ニューヨークで開かれる国連総会に出席するため22日から訪米し、現地でトランプ米大統領と首脳会談を行うという。

 韓国紙・東亜日報などの報道によれば、当初、今年の国連総会には大統領ではなく、李洛淵首相や康京和外相の参加が検討されていた。それが変更になったのは、米国と北朝鮮の実務協議が9月下旬に見込まれるなど、非核化などを巡る米朝対話がにわかに動き出したからだ。

 米朝は非核化の進め方を巡って対立しながらも、トランプ氏と金正恩氏の個人的な信頼関係を軸に対話のラインを保ってきた。最近、北朝鮮が忌み嫌う強硬派のボルトン大統領補佐官(国家安全保障担当)をトランプ氏が解任したことで、こうした米朝対話の形はいっそう強固なものになっていく可能性が高い。

 こうした米朝関係と対照的に、見るも無残な状態にあるのが南北関係だ。北朝鮮は、韓国からの対話の呼びかけにまったく答えようとしない。それどころか、文在寅氏に情け容赦ない「口撃」を加えている。金正恩氏と文在寅氏は、昨年だけで3回も首脳会談を行っているにも関わらずだ。これは、首脳会談での約束を守れない文在寅氏を、金正恩氏が「個人的に」切り捨てているためと思われる。

 文在寅氏はもちろん、このままではいられない。トランプ氏との会談をテコに、もう一度朝鮮半島情勢の中でのプレゼンスを確保したいものと思われる。

 しかし、そんなに上手くことが運ぶだろうか。韓国政府は今や、米国との間にも大きな不協和音を抱えている。米朝関係や米軍駐留費の負担問題などもあるが、いま最も敏感なのは、韓国が日本との軍事情報包括保護協定(GSOMIA)破棄を宣言した問題だろう。

 GSOMIAは韓国や日本よりも、米国のミサイル防衛に資するところの大きいものだ。それを知ってか知らずか、日本の輸出規制措置への報復のつもりで破棄を決めてしまった韓国の行動は、米国にとって理解しがたいものだろう。

 実際、ワシントンDCのシンクタンク、民主主義防衛財団(FDD)のデビッド・マクスウェル主任研究員は韓国紙・中央日報とのインタビューで「GSOMIA中断の決定は(韓国が)腹立ちまぎれに自害した格好(Cutting off the nose to spite the face)だ」と語っている。なかなか絶妙な表現と言える。

 トランプ氏は、韓国のGSOMIA破棄について特段の発言をしていないが、首脳会談では文在寅氏に再考を促すこともあり得る。それを断ったら米国がいっそう腹を立てるのは確実だが、文在寅氏がこれもまでも、米国との間で「コミュニケーション障害」を起こしている。反日で凝り固まった同氏が、状況を客観的に見ることができているかどうか心配だ。

ソース:zakzak<「韓国は腹立ちまぎれに自害した」米国から絶妙な指摘 >
https://www.zakzak.co.jp/soc/news/190918/for1909180004-n1.html

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1568786492/

2: 2019/09/18(水) 15:03:24.50 ID:mhu4Ct/L.net
で、首脳会談の日程決まったんか?

215: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 16:14:19.78 ID:T99DMCC0.net
>>2
決まるはずもなく。
G7でトランプが何の脈絡もなく「下朝鮮はおかしい」と言ったくらいなんだから、会うことすら叶わない可能性あり。
G7以降、G7各国は下朝鮮との付き合い方を大幅に見直してる模様だしな。

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:04:13.16 ID:Fw4xIhgX.net
ここで速やかにトドメを刺してやれよ。

6: 2019/09/18(水) 15:04:31.63 ID:ntEVaV1o.net
この英語は顔が痒いから鼻を斬ったみたいな感じ?

272: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 16:44:57.36 ID:h7nyp9OF.net
>>6
意味としては、
自分の顔が恨めしいからといって、鼻を切り落とすな!って警告。
つまり、怒りに任せて取り返しのつかない事をする例え。
相当バカにしてる。

323: 2019/09/18(水) 17:13:37.86 ID:E3NzQXen.net
>>272
整形だから関係ないニダw

7: 2019/09/18(水) 15:04:34.64 ID:sLiuoGP2.net
抗議で焼身自殺するのが常識なお国柄だもの

18: 2019/09/18(水) 15:08:38.60 ID:GD01143M.net
焼身自殺の国だもの

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:09:08.87 ID:RUxSGcM1.net
要するに火病

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:09:47.12 ID:/8QwjqhU.net
> 「韓国は腹立ちまぎれに自害した」

これは、、的を射た発言。
まさにこれ。

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:11:13.16 ID:AXXzr/+h.net
自害ってずいぶん相手を尊重した物言いだな。

バランス外交を気取ったら失敗して、慌てて手首を切ろうとしたら
間違って首を切り落としたんだろう。

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:13:06.87 ID:uE5MlQq4.net
家族内で喧嘩すると実家に火をつけるとか狂った行動で
とにかく自分の怒りの度合いがとんでもないことを周りにいかにアピールすることが大事かって民族だからな

45: 2019/09/18(水) 15:14:32.36 ID:HkNhkVd5.net
>>1
言葉は正確に!

>韓国の文在寅大統領は米ニューヨークで開かれる国連総会に出席するため22日から訪米し、現地でトランプ米大統領と首脳会談を行うという願望を持っているニダ。

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:20:17.05 ID:mCBU1y2J.net
>>1
>腹立ちまぎれに自害した

タヒ人は静かにしていてもらいたいものだな

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:23:22.31 ID:miVaj/nq.net
>「腹立ちまぎれに自害した格好」
確かにそのとおりだが直訳の方がより雰囲気が出るなw

「自分の顔を恨んで鼻を切り落とす」

78: 2019/09/18(水) 15:26:25.68 ID:zWcKaGSv.net
>>69
自分の顔を恨んで鼻を切り落とすブスって
リスカ超えしたな さすがアメリカ容赦ねぇ

252: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 16:31:34.78 ID:mskhYGrZ.net
>>78
まあ、アメリカ人も韓国のやってることが何かって明確に認識してるってことで
まずはめでたいことだなwww

71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:23:50.51 ID:nqg3h5VW.net
利害で衝突する敵の北朝鮮関係よりも
味方を裏切る韓国の方が厄介だもんね

84: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:27:53.40 ID:65Y6VLgK.net
韓国人の腹立ち紛れなら、焼身だろw

88: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:28:27.62 ID:E2PGulh1.net
電動車いすに乗った韓国人が、エレベータに突進していくあれか、、、、、、

99: 2019/09/18(水) 15:31:25.16 ID:XVRagJOo.net
>>1
アメリカからもリスカブス認定おめでとうございます

100: 2019/09/18(水) 15:31:25.81 ID:3uYbDZ4h.net
何をどうしたらそうなるのかわからん国だからな
怒りのあまり公衆の面前でオナニーしたりするニュースちょいちょいあるくらいだし

104: 2019/09/18(水) 15:32:39.55 ID:kiXcdg01.net
情治主義では良くあること
大人として接したら駄目
駄々っ子だと思え

113: 2019/09/18(水) 15:34:07.61 ID:++lwZ3Sb.net
【悲報】韓国リスカブス国際標準認識だった

136: 2019/09/18(水) 15:42:24.21 ID:d601dirx.net
最近の韓国はやるなって言われた事を必ずやるからな操りやすいったらありゃしない

137: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:42:24.69 ID:TOSH5gC7.net
勉強になったけどさ
>Cutting off the nose to spite the face
顔を困らせるために鼻を切り取る
>じがい
【(刀剣などを用いて)自殺すること。
どこに自殺の要素があんの?

268: 2019/09/18(水) 16:42:33.29 ID:pjqJxHZo.net
>>137
自傷が妥当な翻訳だと思う

141: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:43:59.85 ID:d7veWa7X.net
みんなが韓国のやってるのは自傷行為だとココでも言ってるだろ

162: 2019/09/18(水) 15:52:21.06 ID:x6ALVdeP.net
腹立ち紛れに~ってのは、朝鮮人メンタルの特徴だもんなw

168: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 15:55:56.26 ID:Ngjns2rk.net
腹立ちまぎれに自害っていうと、
灯油かぶって抗議の焼身自殺するチョンを思い出すw

197: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 16:04:43.09 ID:hJwv2q1S.net
腹立ちまぎれに自害というより、火病起こして怒りのオナニー→テクノブレイクだろう

199: 2019/09/18(水) 16:05:02.96 ID:n2bUwmWP.net
ゴネようたら失敗して死んだだけ

216: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/09/18(水) 16:14:57.71 ID:uWyzkFOo.net
中身がないのに面子だけにはこだわる。強がって国を滅ぼす。

242: 2019/09/18(水) 16:26:40.48 ID:+ewZ0B1q.net
結局リスカしてるだけという認識が世界に広まっていくというw