1: 荒波φ ★ 2019/07/14(日) 09:20:41.60 ID:CAP_USER.net
no title


「日本語由来のウリマル(わが国の言葉)辞典」は高麗大学のイ・ハンソプ名誉教授が1970年代から研究を重ねてきた研究成果の集大成だ。

この本では1880年代以降、韓国語同然となった3634の日本語が紹介されている。その中のおよそ90%は韓国語の発音で入ってきた。「教育」「家族」「国民」などだ。

残りは日本語の発音のまま入ってきた。「もなか」「満タン」「無鉄砲」などがそれに当たる。「マホ(魔法)瓶」のように日本語と韓国語が結合した言葉もある。

京畿道教育庁が管内の初等学校(小学校)、中学校、高校に文書を送り、「日帝残滓(ざんし)清算」との理由から「修学旅行、ファイティング、訓話などの単語は日本から来たので日帝残滓」と指摘した。

児童・生徒たちには「本人が考える日帝残滓の概念はどういうもので、それらはどうやって清算すべきか」と問い掛けた。しかしこの言葉の中にある「本人」「概念」「清算」は日本から来た言葉だ。「単語」もそうだ。

イ・ジェジョン京畿道教育監(日本の教育委員会に当たる教育庁のトップ)は大学でドイツ語とドイツ文学を専攻し、大学院では宗教学と神学で博士学位を取得した。

しかし「ドイッチェランド」を「独逸(ドイツ)」と訳したのも実は日本人で、「大学」「大学院」「神学」「宗教」「博士」も全て日本から来た言葉だ。

「国語」「英語」「数学」はもちろん「科学」「哲学」「物理」「歴史」「美術」「音楽」「体育」もそうだ。さらには「大統領」も日本人が英語の「プレジデント」をそのように訳したものだ。

日本では1773年にオランダ語で書かれた医学書を翻訳した「解体新書」が発行された。日本初の欧米書籍の翻訳書だ。この本は日本の知識人たちに大きな衝撃を与え、翻訳や辞書の編さん欲求が高まっていった。

明治維新の頃に日本は英和辞典をまとめたが、これはまさに「無」から「有」を新たに生み出す作業だった。この中で「リバティー」は「自由」、「エコノミー」は「経済」と訳されたが、その観念や考え方などは元々日本にはなかった。

これらの単語が開化期以降、韓国に伝えられ始め、日帝時代には強制的に大量流入した。解放後も日本人が訳した単語は引き続き入ってきた。新たに建国するには日本の書籍を参考にするしかなかったからだ。

タイガー・ウッズが登場するゴルフボールの広告でウッズは「チョアヨ、大当たり」と言った。PSYの歌のおかげで欧米人は「江南(カンナム)」という言葉の意味まで理解するようになった。

世界がインターネットを通じてリアルタイムに交流しやりとりする時代、各国の言葉が混ざり合うのはあまりにも自然なことだ。韓国語の良い言葉を害する日本語や日本式の表現は排除すべきだろう。

しかし今や完全に韓国語となり、日常生活でも全く違和感も拒否感もなく自然に使われている言葉まで「日帝残滓なので使うな」と言われたら、一体どうしたらよいのだろうか。

2019/07/14 06:07
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/12/2019071280164.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/12/2019071280164_2.html

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1563063641/

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:22:35.39 ID:JVEnDgxA.net
使うな

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:22:51.14 ID:RLbIAtDi.net
韓国総書記でいいんでね。

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:26:19.53 ID:BsFdMdR2.net
>>5
多分「総書記」も日本語だと思うぞ・・・

7: 2019/07/14(日) 09:23:27.30 ID:mlXpWsUj.net
どうしたもくそも使わなけりゃいいじゃんw

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:23:32.33 ID:mcy2fODa.net
日本語の起源を韓国にすれば解決じゃないの?

205: 2019/07/14(日) 09:49:53.73 ID:laU9M3+F.net
>>8
あいつら八方塞がりになったら絶対これ言うねw

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:24:31.35 ID:GpkbunC1.net
>しかし今や完全に韓国語となり、日常生活でも全く違和感も拒否感もなく自然に使われている言葉まで「日帝残滓なので使うな」と言われたら、一体どうしたらよいのだろうか

使うな

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:24:38.69 ID:rEzIiivN.net
真面目にやれよ
まずはソウル大学を燃やせ

13: 2019/07/14(日) 09:24:52.17 ID:sXtVz+yL.net
もはやギャグとしか(笑)

20: 2019/07/14(日) 09:26:23.70 ID:NrlcSCfA.net
言語はあきらめろ
おしりの臭いをかぎ合って意思疎通でいいだろ

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:26:52.76 ID:GQswSf+8.net
韓国内にあるインフラの破壊はまだですか

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:27:08.10 ID:8A+1Obno.net
漢字を廃止しても名前はまだ漢字使ってるよね
矛盾だらけ
そういう矛盾が精神疾患を悪化させるんだよ

30: 2019/07/14(日) 09:27:31.51 ID:edov9NkT.net
韓国自体がまるごと日帝残滓だからまるごと焼き尽くせばいい

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:27:52.99 ID:bo4/44S7.net
さっさと死滅しろ

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:28:08.03 ID:ARRzTAZQ.net
反日しようにもことごとく己が半人前なことを知らされる韓国人

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:28:42.37 ID:de3apskt.net
文字を捨てる選択もあるw漢字で出来たのなら何とかなるでしょ?

41: 2019/07/14(日) 09:29:02.02 ID:i3nzpXkO.net
1回で良いから国潰して建て直した方がすっきりするんじゃない?

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:29:06.87 ID:k18or4/E.net
モルゲッソヨでいいんじゃね

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:29:23.07 ID:mMwbvCwI.net
政府の一番えらい人 くらいしかないだろ

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:32:35.76 ID:BsFdMdR2.net
>>44
「政府」も日本語だからすごい偉い人でいい

47: 2019/07/14(日) 09:29:43.10 ID:rUnXrwi6.net
矛盾な存在www

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:30:28.29 ID:aHVRj3wl.net
また自己矛盾に陥って発狂してるのか

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:30:43.99 ID:oQMI3go9.net
これからジンバブエみたいになるんだから高等な日本語も必要なくなるだろ

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:31:25.19 ID:MSSozbCI.net
日帝残滓をすべて清算したら何も残りませんでした

67: 2019/07/14(日) 09:31:43.24 ID:ggb9SZGT.net
とことん捏造すればいいじゃない
すべてそうしてるだろ

69: 2019/07/14(日) 09:31:46.93 ID:VTZ0TZwF.net
死ぬしかない

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:32:02.32 ID:AAuFuxQe.net
漢字捨てたんだろ?
プレジデントで良いじゃん
青瓦台もブルーハウスで!

77: 2019/07/14(日) 09:32:26.00 ID:IunoaFEd.net
お頭がいいよ

81: 2019/07/14(日) 09:33:32.00 ID:cYeHz4Nk.net
使用料請求しようか?
それ以前に何して生きてたんだ?オマエラは
日本人が知恵と文明を授けたっとことじゃねーか

83: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:33:52.44 ID:Al1wNY7b.net
日本語全面禁止でOKだろ
何迷ってるのか意味不明

87: 2019/07/14(日) 09:34:18.47 ID:fi436be+.net
>>1
ハングルは日帝が強制したんだから
まずハングルを使うの止めろや

95: 2019/07/14(日) 09:35:49.73 ID:hDDycMSb.net
政治、教育どころか生活まで支障が出るレベルで
国家運営にまで関わり、実質排除は不可能だと数十年前に結論出してただろ。
今まで出版された書籍も全て改訂って事だぞ。排除など無理

毎年同じ事で騒いでるんだな、アホな民族だ。

96: 2019/07/14(日) 09:35:51.72 ID:qffw1el7.net
母国語を英語にすればいい
今からハングル禁止な

97: 2019/07/14(日) 09:35:57.91 ID:CbEdzKy8.net
都合が悪い時の朝鮮人認定が反日で出来てなくて悶え苦しむバカ朝鮮人としか思わんな

こんなクソが喚く日帝七奪と言う言葉のお笑いよ

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:36:14.77 ID:8ekXcJgG.net
自治区長でいいよ

157: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:43:02.32 ID:sDdw2oP9.net
>>100
自治とか民主主義も共和制も日帝由来やぞw

あのコテコテの反日国家、北朝鮮こと
自称朝鮮民主主義人民共和国も
実は日帝に精神汚染されていたのだ!www

だから、日帝残滓を徹底排除するなら
朝鮮半島全域を破壊し尽くし
チョーセンジンを皆殺しにするしか無いという
オチにしかならんwww

107: 2019/07/14(日) 09:37:09.94 ID:X1cgWvNZ.net
>一体どうしたらよいのだろうか。

簡単な話。
滅亡したらよろしい。
公衆衛生と世界平和のために是非。

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:37:54.08 ID:y2gNnBZU.net
こんなのいちいち気にしてたら、キリないんじゃないのか?
日本でも太平洋戦争中は「敵性語」として英語の使用を控えてたけど、
戦後は止めちゃったし。
漢字を廃止したベトナムみたいな事はなかなか出来ないっすよ。

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/07/14(日) 09:38:35.64 ID:QFzzFyF7.net
漢字表記の無い言葉に置き換えれば?
そもそも、漢字もお前らのもんじゃネーだろ!

121: 2019/07/14(日) 09:38:37.20 ID:tunpROYA.net
言葉だけじゃなく、この際徹底的にやって焦土化するといいよ

このページをチップで応援