1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 2019/05/29(水) 06:29:44.35 ID:CAP_USER.net
no title


韓国の伝統的庭園と中国庭園である園林を一堂に比較して楽しむことのできる展示会が開かれる。

文化財庁国立文化財研究所は、創立50周年を迎えて昌徳宮宣政殿(チャンドクグン・ソンジョンジョン、宝物第814号)の裏庭で、韓中伝統庭園の写真展「昔の庭を散歩」を28日から来月16日まで開くと、27日明らかにした。中国北京市公園管理センター、駐中韓国文化院と共同で主催する。

今回の展示は、中国園林の代表的特徴である假山(模型山)を形象化したテントの中に設置した5つのモニターを通じて、写真を披露する。テントの中に入ると、庭園を鑑賞するのに適した静かな音楽が流れ、韓国と中国の庭園の写真が素敵な昔の詩と一緒に展示される。

展示は、5つのテーマでできている。中国の庭園は皇家園林、私家園林、寺觀(仏教寺院と道教道觀)園林、風景名勝、都市公園に当たる省市園林で構成した。韓国は宮廷庭園・王陵、民家・別墅(郊外に別に建てた家)、寺院・書院、名勝、伝統的村などで、中国園林とペアを成す。

展示で公開する写真約200枚は、韓国と中国庭園の特性がどのように違うかを示す。中国の庭園は、劇的なコントラスト、韓国庭園は自然との調和が目立つ。国立文化財研究所のイ・ウォンホ学芸研究士は、「中国は、支那の絵に出る理想的な景観を庭に具現しようとしたため、自然と人工造形物が示す対比の美しさがある」とし、「一方、韓国の庭園は儒教的伝統に基づいて、大きく飾らないようでいて、自然と呼吸する独特の美学を誇る」と説明した。

今回の展示は、午前10時から午後5時まで、無料(昌徳宮の入場料は別)で観覧できる。


柳原模

http://www.donga.com/jp/home/article/all/20190528/1743305/1/%E9%9F%E5%9B%BD%E3%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%AE%E4%BC%9D%E7%B5%B1%E7%9A%E5%BA%AD%E5%9C%E3%AF%E3%A9%E3%86%E9%95%E3%86%E3%AE%E3%8B
東亜日報 28, 2019 08:54

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1559078984/

2: 2019/05/29(水) 06:30:56.08 ID:0Nrethiu.net
そして後に発覚する日本の庭園のパクりまでがお約束

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:33:14.26 ID:xM21L42l.net
>>1
ただの荒れ放題だけど
とにかく、ここ数年の日本庭園のパクリをして
伝統とかいうのをやめろ。
このスレにも鮮人がカキコに狂いだろうがな、日本庭園のパクリが
伝統だと。、
数年前の記事を見てみろといいたくなるほどな。

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:34:42.91 ID:LE3Ioxof.net
そもそも庭園という概念があったかどうか…

8: 2019/05/29(水) 06:35:58.89 ID:c5qjSgK1.net
で、最古の庭園はどこなんですかね?

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:36:42.14 ID:XIXu3YSY.net
韓国の記事って相手国の事を1つも褒めないで、ひたすら自画自賛するよね

209: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 08:36:45.86 ID:mouI48FA.net
>>10
そりゃ誰も褒めてくれないからな

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:38:10.51 ID:HAn9MlcM.net
ほんと哀れな国

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:39:36.42 ID:pR3bsucV.net
>儒教的伝統に基づいて、大きく飾らないようでいて、
>自然と呼吸する独特の美学を誇る

中身がないから抽象的な言葉でしか説明できないんだよな
ちなみに韓国庭園なんて最近出来た言葉だろ

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:40:19.37 ID:3ZbdAvF5.net
嘘をはく庭園

17: 2019/05/29(水) 06:41:16.91 ID:E5LviiT0.net
そもそも韓国には庭園など存在しませんが何か?

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:45:52.18 ID:I0XLpNRC.net
国土全体が禿山だったのに、自然と調和とかw

24: 2019/05/29(水) 06:47:42.44 ID:5mKJMJVY.net
戦前の写真見たらわかるわw
庭園なんて無い無いw
臭い汚い禿山で木の皮食べてたくらいでトンスルとホンタク文化

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:48:06.16 ID:qV9JnhAC.net
朝鮮に壮麗な寺院や庭園が無いと、早い話が見る所がナッシングと
150年前朝鮮半島を訪れた欧米人紀行家が一様に言っていること
なんだけど、そんな伝統どこに隠していたんだ韓国さんもやるじゃん。

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:51:43.54 ID:+LtwagQ0.net
糞尿の黄金の花が咲き乱れ、かぐわしい香りが漂うのが朝鮮の伝統的庭園だよね。

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:52:26.26 ID:HQqfuQ+i.net
>>1
はいはい。
いつものパクり&自賛自称ね。

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 06:59:10.57 ID:9QXaoJP7.net
>>1
錦鯉は日本から輸入ですか

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 07:04:50.91 ID:Q2k0qwuN.net
中国と比べるなんざ厚かましすぎる、自然だのなんだのよく口にできるな

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 07:05:47.91 ID:JmvRrGCm.net
そもそも庭園なんてないだろ、韓国に

67: 2019/05/29(水) 07:12:57.39 ID:UfvFaSFy.net
日清戦争以前は中国領土だったんだから韓国式とかそんなもん存在しないだろ
全部中国式だわ

73: 2019/05/29(水) 07:15:14.88 ID:G4FDeqVG.net
>>67
その中国式を真似たうえに手入れしないので茫々になったのが韓国式庭園ねww

68: 2019/05/29(水) 07:13:31.88 ID:G4FDeqVG.net
中国庭園 韓国庭園 日本庭園をそれぞれ画像検索してみればいいよ
なぜ日本庭園が世界的に評価されるかがわかる

86: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 07:26:40.89 ID:FyUSMnU7.net
>>68
足利義政が、職人頭と親しく相談した記録とか有るしね。
職人さんの地位が高いのも重要なのに、その辺理解してない。

お庭番ってのも、諜報関係者は直接主君に報告上げられないと意味が無い、でも正式に拝謁
させるには身分が必要、そうだ庭師って建前にしようって事だし。

72: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 07:15:00.79 ID:Qe5x8aBG.net
庭園強国とか言い出しそう。

76: 2019/05/29(水) 07:18:57.16 ID:In0AB8cC.net
中国の庭園は手入れが行き届いているけど
韓国の庭園は置きっ放しみたいなイメージ

82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 07:25:35.57 ID:sAMkTyt1.net
最近韓国庭園とか言い出してるけど
写真見る限りは手入れの行き届いてない日本庭園
って感じしかしないw

94: 2019/05/29(水) 07:31:22.13 ID:aDO3al1L.net
いやまあ、朝鮮半島に庭園作る文化があったことまでは否定しないけど
それに関わってたのって全人口のうちどの程度の割合の人間で、それが今に残る文化に結び付いてるのかね?
今尚韓国文化にそれなりに影響を与えている代物ならまだしも
継承が途絶えた両班様だけの文化を今になって持ち上げてるから薄っぺらさが半端無い

95: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 07:31:27.56 ID:emedJYa4.net
日本の庭園を見様見真似でパクっただけだから歴史や成り立ちが理解できてない
ペラくて浅いただのその辺の庭って感じなのが韓国式

96: 2019/05/29(水) 07:33:22.94 ID:mgxhXm9Y.net
キムチ置き場やろ

97: 2019/05/29(水) 07:34:51.35 ID:rCTjVnnN.net
「韓国」ってところがミソだよな
戦後生まれの新興国

116: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 07:48:49.45 ID:GPZs7G87.net
韓国に「伝統」なんてないじゃんw

118: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 07:50:22.45 ID:5NyjfVko.net
>>1
研究論文によると、
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jila1934/54/5/54_5_1/_pdf
「韓国 ・朝鮮時代の伝統的池塘庭園の作庭手法に関する研究」元貞喜・白在峯

風水絶対。護岸は石で固められ、東西南北に山があったり穴があったり、
という条件に合うように設置しているだけ。
どこが自然と調和しているのかと。

141: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 08:04:41.34 ID:2VvZlSFZ.net
韓国にオリジナルのものなんてあるのか、全部日本か中国のパクリだろ

156: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/29(水) 08:10:40.87 ID:XssoWjd2.net
その辺にある草木を庭園とは言わないぞ、チョンよ

178: 2019/05/29(水) 08:21:46.87 ID:uwOboKZm.net
>>1
歴史も文化も何もない奴らのこの必死さよ。