1: LingLing ★ 2019/04/20(土) 22:33:54.16 ID:CAP_USER.net
■百田尚樹氏 ハングルだらけの日本の車両案内に不快感「吐き気がする」

構成作家の百田尚樹氏(63)が19日、ツイッターを更新し、日本の電車内や駅で表示されるハングルについて言及した。

 電車の電光掲示板は日本語に加え、一定の時間ごとに英語やハングル、中国語に切り替わる車両もある。

 英語ならまだしも、ハングルや中国語だけが表示されると、日本人にとってはとたんに理解しにくい状況となる。

 百田氏のフォロワーも同様の経験をし、車内でハングルだけが表示された画像を投稿。「おい! 次の駅何だか判らないじゃないか」とコメントした。

 すると、百田氏は「吐き気がする」と露骨な不快感を表明。

「そもそも、都内の電車に乗っている乗客に、韓国人旅行者が何パーセントいるんだ! 電鉄会社には、そのデータがあるのか? 私の感覚で申し訳ないが、1%に全然満たない気がする。
そんなために駅の電光掲示板表示の時間が30%も取られるのはたまらない。これは目の不自由な人のために設備などとは違う」と活用の仕方が間違っていると指摘した。

 国際化が進み、インバウンドが増加しているとはいえ、過剰なサービスだという。

 例えばシンガポールの電車では4か国語同時表記が基本。しかし、いずれも公用語で、日本とは大きな違いがある。

ソース 東スポWeb
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190419-00000030-tospoweb-ent

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1555767234/

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:34:57.04 ID:eyogFPIN.net
確かに

4: 2019/04/20(土) 22:35:50.68 ID:wzmcCl2U.net
ほんそれ

5: 清純派うさぎ症候群 2019/04/20(土) 22:35:52.29 ID:hab5iuUd.net
英国タブロイド紙 「ハングルは街の景観を汚してる」

18: 2019/04/20(土) 22:39:20.91 ID:LSb0qTvW.net
>>5
早く朝鮮人が旅行出来なく成りますように

22: 清純派うさぎ症候群 2019/04/20(土) 22:39:52.35 ID:hab5iuUd.net
>>18
ビザ復活は必要だよなぁ。

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:36:02.74 ID:ZY7QD436.net
朝鮮語はビジュアル的に気持ち悪い
音声でも気持ち悪い
差別偏見抜きで
客観的に気持ち悪い

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:38:09.09 ID:KWr4GImp.net
>>6
イギリス人もおなじこと言うてた

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:36:54.74 ID:8Xd5fva5.net
>>1
吐き気がするは言いすぎだけど、まさに不快だよね
何で日本に居て知らない外国語の表記見させられて、自国語表記が小さくなってるんだよ
不便この上ない
外国語表記は原則、英語だけで十分

23: 2019/04/20(土) 22:40:04.62 ID:oPxA/LRX.net
>>8
不快って言うのは流石にちょっととは思うが日本語やローマ字の下にチョイと書いとけばいいのにとは思う

9: 2019/04/20(土) 22:37:41.23 ID:totHLVD7.net
過剰なサービスだよなぁ

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:37:46.17 ID:ugAc97kO.net
>そもそも、都内の電車に乗っている乗客に、韓国人旅行者が何パーセントいるんだ!

いやこれね、相当な数がいることは確か。
できることならば観光ビザを規制してほしいもんだ。
百田氏はおそらく電車になど乗らないのだろうけれど、
特に昼間の朝鮮人率はびっくりするほど。
朝鮮文字が不快なのは全く同じ、そして来なくていいと思っているけれど、
どこにでもいるな、って程朝鮮人が電車にのってる。

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:38:33.84 ID:TUZW08qA.net
英語と中国語だけでいい

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:43:32.94 ID:CHnc2Lsb.net
>>14
まあ中国語までだよね
日本人にとっては字が微妙に違ったりして紛らわしかったりするけれどもw

58: 競馬王キョッポピョ将軍2019 2019/04/20(土) 22:45:39.39 ID:73oijf28.net
>>41
中国語は国連の公用語だから仕方ないな。

15: 競馬王キョッポピョ将軍2019 2019/04/20(土) 22:39:00.11 ID:73oijf28.net
空港アクセス列車(NEX・はるか・エアポート成田・関空快速)ならまだいいが駅の駅名看板はイランやろ。公用語でもあるまい。

東海はどうすんやろ?意地でもやらんやろうな。公明はしょーもない事ばっかやな。

21: 名無しのインドネシア人 ミ(・ ◇ ・)彡メンバー 2019/04/20(土) 22:39:48.16 ID:dL3phP/q.net
だよね、福岡とか

30: 2019/04/20(土) 22:41:37.61 ID:ekGnG1ZI.net
>>21
何が「みんなに優しいグローバル都市 福岡」だよ
特亜に優しい朝貢都市の間違いじゃないかと思う

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:40:51.06 ID:8Xd5fva5.net
本当に馬鹿馬鹿しいのは、
ハングル表記読めるやつも
簡体字表記読めるやつも
繁体字表記よめるやつも
ほぼ全員が恐らく英語表記を読めるってことだ

外国語は英語表記だけでいい

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:42:27.93 ID:ugAc97kO.net
吐き気がするは大げさだけど、不快には違いない。
あの卑劣で約束も守れず、嘘ばかりつく朝鮮人を連想する。
おまけに都営地下鉄などでも朝鮮語が聞こえてくる。
この状況は異常、とっととビザ復活しろ。
というか入国禁止でもいい。

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:42:38.16 ID:7Qm5rri5.net
「ゆりかもめ」みたく外国人観光客が大量にいる路線なら兎も角
ほぼ日本人が通勤に使ってるような路線は「オリンピック」終了後は
日本語と英語程度に抑えるべき。
そもそも国際言語は英語だから、それで不自由がない。

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:47:34.39 ID:DNi2w242.net
>>38
英語もいらねーよ
親切のつもりで英語案内を始めたんだろうが、いつの間にかなし崩し的に韓国語も中国語でも案内するようになった
そういう意味では間接的に英語も悪いだろ

日本語が話せない奴は一切来なくていい
それくらい強行しないと一生変わらないだろ

88: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:54:09.88 ID:h9I9MiuC.net
>>67
たまにマジで読み方不明な駅とか地名があるから英語はあった方がエエわ

51: 清純派うさぎ症候群 2019/04/20(土) 22:44:46.95 ID:hab5iuUd.net
ど田舎のブックオフのトイレに、ハングルで使用法が書かれてるの
見た時に、連中のトイレの使い方って…wと思った。

55: 2019/04/20(土) 22:45:03.68 ID:H6qSa3qy.net
えーやないかー気にしすぎやわ
韓国でも日本語の表示あるで。お互い様やがな

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:50:58.23 ID:8Xd5fva5.net
>>55
「お互い様」の精神も概念も存在しない相手にそれやった結果が今の日韓関係だよ

64: 2019/04/20(土) 22:47:04.83 ID:M1E6JyaN.net
たしかに
あれは異常

違和感しかない

76: 2019/04/20(土) 22:51:05.92 ID:2vf/E7Ii.net
去年くらいか、羽田の国内線出発案内の電光掲示板がハングルのみになる時があった
あれ、マジで何が書いてあるかさっぱりわからないんだよな
国際線ならまだしも、国内線だぞ?日本人がわからない表示してどうすんだ?
急いでる時はすごい困るんだよあれ

83: こてカッコカリ 2019/04/20(土) 22:53:41.57 ID:ObN30MbP.net
まあ、ハングルがメインで書かれてる沖縄のモノレールの駅名表示よりマシだろう、と。
なんでそうなったのか知りませんが。

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:55:14.53 ID:oBW2dP2J.net
咄嗟に、次の駅どこだったっけ?って見た時に、
ハングルだと訳解らなくてちょっといらっとくる。
日英、せいぜい+中で十分じゃないの。

99: 2019/04/20(土) 22:56:37.38 ID:qbbCbr23.net
別にあってもいいが今は比率が高すぎるってことだね。

129: 2019/04/20(土) 23:02:02.26 ID:usL1LWub.net
>>1
こういうのはどんどん抗議していくべきだろ
公共交通施設は自国語と英語で十分

海外へ行って交通施設で何ヵ国もの表記してる国なんかまずないぞ

151: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 23:04:48.81 ID:W+jUWblf.net
中国は人口も多いし金も落とすしなんとなく意味が分かるからまだいいけど
ハングルだけはあり得んよな

160: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 23:06:28.68 ID:MsizFL6t.net
>>1
同感。今時外国旅行する人間が簡単な英語ぐらい分かるだろうに。日本語、繁体字、簡体字、ハングル、英語、これだけ書いてある。日本語と英語だけで良いだろう。これで悪いと言うならロシア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語ぐらいは追加すべき。

172: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 23:07:25.38 ID:EVVFdU/h.net
中国語は漢字圏なので何となく意味が分かるので面白い
ハングルは黒魔術の呪文みたいで不気味

196: 2019/04/20(土) 23:10:41.83 ID:TdDyHc9l.net
吐き気までとは言わないけど不自然だとは思う。必要あんのかと。

このページをチップで応援