1: 蚯蚓φ ★ 2019/04/15(月) 00:16:56.70 ID:CAP_USER.net
no title


ソーセージやハム、キムチのやや辛い味が交わって「世界一うまい」と噂になった「韓国料理」プデチゲ。事実、プデチゲは6・25戦争(朝鮮戦争)の時、飢えた我が国の軍人が米軍が残したハムなどの食べ物を煮て食べた食べ物だ。その痛みはあるがプデチゲは商品化され、みなの食欲をひきつけ、結局、韓国を代表する食べ物になった。

ところが最近、オンライン・コミュニティに日本食品企業「日清」が韓国のプデチゲ味カップラーメンを製造しただけでは足りず、韓国製品のように飾って他の国家に販売している、という批判文がアップされた。

no title


オンライン・コミュニティに公開された写真によればシンガポールのある売り場には日清食品のプデチゲ味カップラーメンがいっぱい陳列されているという。該当カップラーメンには「Korean Army Stew」、すなわちプデチゲと記されている。

単純に我が国のプデチゲラーメンをまねた、といって批判文が登場したわけではない。該当商品を広報している女性キャラクターが韓国で流行している「指ハート」をし、カップラーメンには韓国語で「プデチゲ味カップラーメン」と書かれている。日清食品が日本の会社ということを知らずに該当カップラーメンを見つけたら、当然、韓国製品と誤解するほかはないかっこうだ。さらに製品から日本語を探すのも大変だ。

no title


「実際に該当カップラーメンは去る3月29日に発売され、1個当り1.5ドルで販売されている。ネチズンは日本の食品会社が「韓国」を前面に出して広報している感じが強くて聞けば気分が良くないと口をそろえた。

該当製品が公開されるとすぐにネチズンらは「あのように広報したら、どうして日本製品だと知ることが出来るのか」「外国人が見れば無条件に我が国の製品だと思う」などの反応を見せた。韓流とともに最近、ラーメンが大人気を呼んでおり、この様な韓流突風に日本が乗っかろうとしたのではないか、という不満も提起された。

一方、一部では我が国も日本の「ラーメン」をカップラーメンで作って販売していることを指摘した。

キム・タソム記者

ソース:インサイト(韓国語) 「我が国食べ物「プデチゲ」が外国では「日本カップラーメン」で販売されています」
https://www.insight.co.kr/news/222456

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1555255016/

2: 2019/04/15(月) 00:17:30.72 ID:8CxtA4WD.net
こっちも不愉快なんだけど

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:18:34.53 ID:JPFiJ67U.net
残飯鍋だっけ?

6: 2019/04/15(月) 00:19:25.47 ID:9Pz9nAn1.net
かっぱえびせん返せよ

7: 2019/04/15(月) 00:19:32.90 ID:K2It3ixX.net
妙なもん売ってんな。
どこの国だよ。
なんとなく東南アジアっぽい気がする。

94: 2019/04/15(月) 00:55:20.75 ID:k17TA/hd.net
>>7
3月29日、シンガポール日清より発売。エイプリル・フールのネタではなかった模様。
価格は1個1.50 SGD(約125円)。
"springy noodles cooked in smoky flavoured Kimchi soup"
(香ばしい風味のキムチスープで煮込まれたコシのある麺)て、キムチラーメンでええやん。

131: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 01:10:36.74 ID:kB1Fx2jW.net
>>94
「日清食品 プデチゲ味」で検索しても全く出てこなくておかしいと思ったら
日清のシンガポール法人が独自に開発したものなのか
どおりで聞いたことないはずだわ

8: 伊58 2019/04/15(月) 00:20:00.18 ID:t8mRaaDv.net
プテチゲって米軍の残飯を放り込んだ鍋だぞ。
そんなもの商品にするな。

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:21:13.48 ID:z1hlMe4z.net
この製品を企画したの誰だ?

わざわざ残飯味出して日本の品位を落とすマネすんな。

14: 2019/04/15(月) 00:21:51.13 ID:zti/3M5d.net
日清もくだらんモノ作ってんじゃねーぞ

15: 2019/04/15(月) 00:21:55.15 ID:D9rtfgiM.net
NISSINの時点で勘違いしないだろ
バカなの?(´・ω・`)

17: 2019/04/15(月) 00:22:46.31 ID:v0S2rAsM.net
わりと各国のいろんな味で出してるけど
韓国はこれなのねと笑うとこだと思う

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:23:46.75 ID:By5D5dwn.net
提携や協賛やコラボみたいなことは一切不要なんだな
逆ならありなんだろふざけんな

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:28:37.30 ID:Dcm/1ZCce
>事実、プデチゲは6・25戦争(朝鮮戦争)の時、飢えた我が国の軍人が米軍が残したハムなどの食べ物を煮て食べた食べ物だ

それを自慢するとこがなんとも・・・・(爆

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:25:04.20 ID:sUO8KxmW.net
かと言ってこの広告に「JAPAN」の文字入れたら
今度は「日本がブデチゲの起源を奪おうとしている!」って言うんだろ?
無視無視

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:26:18.25 ID:z1hlMe4z.net
>>22

めんどくせー事態になるのが分かってるのに、これを通した企画がバカすぎ。

23: 2019/04/15(月) 00:25:58.31 ID:AfTAddQb.net
何が問題なの?
日本の日清が世界の様々な味をヌードルにしているなかで、
今回たまたま韓国風の味をヌードルで出しただけじゃん?
別にキゲンニダーとか言っているわけじゃないしな~

26: 2019/04/15(月) 00:26:19.17 ID:IOAlJLpy.net
日清もよくそんな残飯ヌードル作ろうと思ったもんだ

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:26:46.91 ID:EO3YUQHQ.net
ザパニーズによるエセ日本料理屋がsake bombとかいう韓国の爆弾酒出して
アメリカ流sakeの飲み方として浸透してしまっていて気分悪いです

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:28:41.38 ID:z1hlMe4z.net
>>30

チョンコの安酒だから、酒をぞんざいに扱える。

あいつ等が食い物で遊ぶのは、粗末なもんしか食ってないからだよ。

51: 2019/04/15(月) 00:34:00.85 ID:PQdSnI6x.net
こんなの売ってるのか

コリアンアーミーじゃなくて
アメリカンアーミーの残飯鍋だろ

54: 2019/04/15(月) 00:35:01.12 ID:N15WJ9Zo.net
定期的に出る奴だろ。今までもトムヤムクン味とか出してるだろ?あれのチョンバージョンですわ。

55: 2019/04/15(月) 00:35:15.47 ID:7RthdaDB.net
こういうのがいつも韓国が憧れ続ける「韓国料理の世界化」じゃないの?
何が起こっても妬むんだな。

64: 2019/04/15(月) 00:41:44.61 ID:xqRjStUz.net
カップヌードル総選挙とかあったよなあとおもって軽く検索したら
進出先に製造工場建てて現地人に合わせた味を作ってるとのこと
容器の大きさや形から違う
日本でもトムヤムクンヌードルとかあるし
どこかの現地法人が企画モノとして作ったと思う
萌えキャラ使うなよw

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:42:52.25 ID:sodnqX8q.net
じゃ、韓国は寿司禁止な

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:44:05.96 ID:AE7QS+h2.net
タイ トムヤムクン味
韓国 米軍残飯麺味

その国の特色をよく捉えてるじゃないか

71: 2019/04/15(月) 00:46:05.79 ID:SA0E4dez.net
ブデチゲ(部隊鍋)って言うとちょっとカッコいい気もするが、実際は米軍の残飯鍋だからなw

74: 2019/04/15(月) 00:47:47.54 ID:22Y/r2S6.net
お前ら自慢のサムスンも桜だの富士山だの相撲だのCMに使ったやん

87: 2019/04/15(月) 00:53:12.53 ID:h/QGSw6t.net
だからチョンと関わるような事をやるから、こうなるんだよ

89: 2019/04/15(月) 00:54:00.13 ID:Zq+2qjwx.net
それなら海外の日本料理店の経営者が大概韓国朝鮮系ってのもなんとかしてくれ

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 00:54:18.05 ID:WWN7Wevh.net
まあニッシンが悪い
コリアには近づくべきではない
何したって文句言うからな
コリアはパクリだっていう裁判を延々と起こすのが吉

97: 2019/04/15(月) 00:56:03.12 ID:cJqYkVcO.net
部隊チゲは,コリアン・アーミー・シチュー,と訳されてるのか
勉強になった

105: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 01:00:57.00 ID:VzT+wGKv.net
あんたの国はどれだけ日本製品をパクってきたの?
どれだけ日本のものを韓国起源ニダと主張してきたの?
バカじゃない?

119: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 01:04:53.72 ID:VxqS/edC.net
こいつら毎回ゴリ押しした挙句に文句つけるんだよなあ
日本のテレビでキムチを紹介したらkimchiじゃなくて日本式のkimuchiと発音してる!キムチを盗んで日本の物だと主張する連中だし

133: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/15(月) 01:11:24.19 ID:DrnH921m.net
日本になりすまして広告だす国のくせに

144: 2019/04/15(月) 01:15:53.53 ID:eX1T2Zf9.net
嫌なら日本人のフリして二度と寿司握るな

150: 2019/04/15(月) 01:18:55.65 ID:c6xIcmj/.net
>>1
翻訳まとめ記事では
うちらも長崎チャンポンとか出してるし…とか言ってたな
結局マスコミが火を煽るいつものパターン

153: 2019/04/15(月) 01:20:07.84 ID:LbBQii/4.net
>>1
カップラーメンがそもそも日本のものなのにテメーに都合のいいところはダンマリかよ?www

このページをチップで応援