1: 蚯蚓φ ★ 2019/01/02(水) 21:00:14.23 ID:CAP_USER.net
私たちの社会のあちこちに日本語残滓が相変わらずある。イ・ウンジェ自由韓国党議員は国会で「野次」「牽制」「分配」等の日本語を相次いで使って物議を醸した。

私たちがよく使う「ファイティング」は日帝強制占領期の軍国主義文化の産物で、戦おうという意味の「ファイト(fight)」に由来したという。「頑張れ」「上手くやろう」という意味で運動試合や団体活動をする時多く使うが、他の国では使わない単語という。

また、この頃の若者の間で「カンジナダ」という表現がしばしば使われるが、日本語「感じ」に由来し「感じ(ヌキム)や感覚(カムガク)」という意味だという。

「過ちを犯した人が事件の経緯を詳しく書いた文」という意味のシマルソ(始末書)は日本式漢字の組合せで、正しい表現はキョンウィソ(経過書)だ。

イ・ハンソプ高麗(コリョ)大日本語日本文学科名誉教授が書いた<日本語から来た韓国語辞典>によれば日本語から韓国語に入ってきた語彙は何と3600余りに達する。大部分「配達(ペダル)」「土方(ノガタ)」「納骨堂(ナムゴルダン)」等の人々が日常生活でしばしば使う単語だ。蔵(クラ)、横車(センッテ)、古参(コジャム)、無鉄砲(ムデポ)、仮処分(カジョブン)、納期(ナプキ,)、薬味(タデギ)等も同じだ。

問題は日常生活の中で無意識のうちに日本語を使っていることだ。あるアンケート調査結果によれば「日本語残滓が消えない最も大きな理由」として回答者の27パーセントは「国民の無関心のため」と答えた。

「日本語残滓に対する教育および広報不足」や「政府の無関心」という回答も各々26.6、26.1パーセントあった。教育当局と公共機関は日帝残滓言語を正し、国語発展と保存に出なければならない。また、国民も生活の中で正しい言語使用を実践する努力が必要だ。

キム・ウンギョン

ソース:京郷新聞(韓国語) [このように]根が深い「日帝残滓言語」清算を
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201901012041005

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1546430414/

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:01:35.29 ID:KTnXMkUs.net
もう日本が全て悪いでいいから断交を。

3: 2019/01/02(水) 21:01:41.86 ID:uuAQRTdd.net
>>1
日帝残滓を一掃すると、北朝鮮みたいな社会になるわけだが。

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:03:30.84 ID:621wuMzG.net
遠慮はいらん
どんどん使用廃止してくれ
日本は何も困らない

7: 2019/01/02(水) 21:03:58.60 ID:QJNsV+gn.net
パイテン

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:04:39.83 ID:Dip2Ge+M.net
もっとあるよ。探せ。

9: 2019/01/02(水) 21:04:45.22 ID:MNMyBFgr.net
日本がいないと何もできない無能民族だって認めろよ

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:04:52.09 ID:GCdCXD1h.net
無関心な国民がほとんどならほっとけばいいだろw

13: 2019/01/02(水) 21:05:45.45 ID:PmkSykvO.net
> <日本語から来た韓国語辞典>によれば日本語から韓国語に入ってきた語彙は何と3600余りに達する。
そんなに少ないわけないじゃん。
日本の影響を排除したら、完全に原始時代に戻っちゃうよw

まあ頑張れw

18: 2019/01/02(水) 21:07:18.32 ID:MenAAiLC.net
韓国という国が日帝残滓

23: 2019/01/02(水) 21:08:59.24 ID:6E3kmoyS.net
大統領や株式会社はどうなるんだ。

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:10:08.44 ID:m2H9MxQL.net
>>1
裏を返せばそれだけ文化がないからだろ

26: 2019/01/02(水) 21:10:34.98 ID:3AIeyXfY.net
まず、日帝が教育して普及させたハングルの使用禁止からだな

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:20:46.70 ID:cFa6X/Bx.net
>>26
あんまり興味もないから、話だけだけどさ
ハングル広めるにあたって、文法も整理したらしいのな。当時の日本。
下手すると、現代の朝鮮語ってのは、丸ごと敵性語かもな。
なにしろ当時の口語の記録がなさそうだから、もうわかんないかも知らんけどね

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:10:47.97 ID:uK4aQzy9.net
つーか裁判所の仕組み(3審OUT)も最高裁の裁判官の人数も
全部日本から持ってきたんだろw

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:10:53.43 ID:+T1b2fbK.net
「~ファイティング」なんて言い回しは、日本じゃ一般的じゃないのに
日帝残滓とはこれいかに。

40: 2019/01/02(水) 21:12:57.26 ID:mwlZhJBh.net
>>31
日本じゃ、「ファイト! ファイト! ニッポン!」とか、「日本チーム、ファイトだ!」とか言うよね。

37: 2019/01/02(水) 21:12:25.30 ID:3AIeyXfY.net
日帝が建設普及させた上下水道も破壊しないと
ウンコは大通りにすればいいんだよ

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:15:17.14 ID:z59nha5Q.net
約束もだっけ
そういう概念が無かったから、と言われてものすごく納得した記憶が

61: 2019/01/02(水) 21:21:07.36 ID:Sq5ADFI8.net
>>44
感謝って言葉もそうだったはず

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:15:41.46 ID:2jiKqBbg.net
>>1
朝鮮人の起源癖の理由が少しわかった気がする

何も無いんだな ( ´・ω・`)

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:15:42.81 ID:7KTFmJEL.net
本気で日帝残滓を清算したいのなら
社会インフラからやり直せ

48: 2019/01/02(水) 21:16:30.07 ID:+B8d/Dko.net
もっとあるだろ日帝残滓w
全部のぞいてタダの残滓になれよww

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:19:51.28 ID:TnVGzO79.net
こういうのってどこ出身とかどこ成分とかいう根っからの差別主義から来てるってことに死ぬまで気づかないんだろうな

65: 2019/01/02(水) 21:23:53.49 ID:wjup0Z4o.net
>>1
>「ファイティング」は日帝強制占領期の軍国主義文化の産物で、戦おうという意味の「ファイト(fight)」に由来した

韓国人はバカじゃないのか?
日帝が英語で「ファイティング」なんて言うはず無いじゃないか

66: 2019/01/02(水) 21:24:09.93 ID:Z1p2BEct.net
はよ、日本語禁止、有罪法作って
言葉も無くせ

歴史も遡れず、調べられず、言葉も失うといい

74: 2019/01/02(水) 21:26:42.99 ID:9oypXKe+.net
ハングルやめて英語か中国語にした方が知能マシになるんじゃね

88: 2019/01/02(水) 21:32:04.54 ID:28in3h2P.net
気に入らない文化や歴史は消し去ってしまおう

そんなことしてたら時代が変わるたびにリセットされるだけで何も残らないだろ

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:34:27.19 ID:MYORPByU.net
>>88
それをやるのが中朝の性

91: 2019/01/02(水) 21:33:43.53 ID:1hCQODk2.net
病気

114: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:44:14.51 ID:IPPm66U/.net
日提残滓とは言うものの、韓国に今あるもので日帝残滓では無いものを探す方が早いんじゃね?w

119: 2019/01/02(水) 21:46:29.61 ID:bK5JnAHk.net
彼らはいままで何回言葉狩りが提起され、何回放棄されたか覚えているのだろうか。たまには実行してほしいものだ。

123: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 21:48:37.39 ID:XaXGyUEw.net
韓国人全員もう口を縫い閉じろ

144: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 22:00:09.33 ID:KLjWg/sm.net
>>1
おそらく「残滓」も日帝残滓

145: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 22:00:53.45 ID:ui7ZVmvE.net
「ファイト!」の掛け声は和製英語
 ↓
あれ?じゃあ「ファイティング!」って言ってるのは・・・
 ↓
そうか!日帝残滓だ! ←ここで飛躍しすぎやろ

158: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/02(水) 22:13:32.22 ID:SGV+ubNl.net
>>1
ハングルも日帝残滓だって早く気付いて欲しい

このページをチップで応援