1: 動物園φ ★ 2019/01/01(火) 00:34:57.87 ID:CAP_USER.net
1/1(火) 0:00配信

聯合ニュース
文大統領「後戻りできない平和つくる」 新年あいさつ

文大統領(資料写真)=(聯合ニュース)

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は1日、自身のツイッターで、「国民皆さんが豊かに暮らすことを熱望する」と新年のあいさつをした。

 また、「国民が開いた平和の道を胸がいっぱいになるような気持ちで歩んだ」として、「平和が一人一人の人生の助けになるよう、後戻りできない平和をつくる」と強調した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190101-00000000-yonh-kr

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1546270497/

2: 2019/01/01(火) 00:37:03.51 ID:+O7qsEiM.net
就任当初の「誰も経験した事のない国」は無事完成
次は後戻りできない平和…つまり政敵を更迭し南北融和

3: 2019/01/01(火) 00:37:22.46 ID:HBi6QY9f.net
後戻りできないって悲壮なイメージに使う言葉なんだが

265: 2019/01/01(火) 02:37:06.99 ID:cFEPPTJS.net
>>3
「不可逆的な解決」というときの「不可逆的」を韓国語的にいうとそうなるんじゃないの?

ただ、強制性がにおう言い回しだから、やっぱりきな臭いかも

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:38:56.08 ID:4Nr/C7g7.net
韓国を壊すって事ですね

8: 2019/01/01(火) 00:39:37.04 ID:AaTXchmV.net
一方でムン本人には後がなかった。

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:40:05.21 ID:iMjC7TFs.net
破滅への道
そしてIMFのお世話へ

11: 2019/01/01(火) 00:40:13.78 ID:0dcSBayB.net
マジで後戻り出来なくなりそうw

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:41:13.54 ID:3pwcusiI.net
今年は本当に楽しみな一年になりそうだわ

15: Dr.マソハッタソ( ◎ゝ◎) 2019/01/01(火) 00:41:42.74 ID:Wi1PyTPh.net
理解できない表現だなぁ………

17: 2019/01/01(火) 00:42:15.43 ID:q3pB4jXo.net
>>1
>後戻りできない平和

止まるんじゃねぇぞ…

no title

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:42:27.09 ID:rAt+Osm9.net
朝鮮だとこういう言い回しが普通なの?

19: 2019/01/01(火) 00:42:51.63 ID:6G8dvVC7.net
新年早々、また最低賃金上げるそうじゃん。
そりゃ国民も歓喜するわ

22: 2019/01/01(火) 00:43:13.71 ID:AE59GkRQ.net
>>1
>文大統領「後戻りできない平和つくる」

この「平和」って、南北統一のことでしょうね。
ひとつの国になってしまえば南北での戦争はありませんし、南北揃って核保有国になれますもんね。

23: PS4に美少女とパンツを望む名無し 2019/01/01(火) 00:43:24.33 ID:NSm/f0Ui.net
訳のせいだというのはわかっているが
「後戻りできない」が妙にはまって意味深に感じられてしまう韓国の現状

27: 2019/01/01(火) 00:43:51.83 ID:tw4VZPZh.net
表現がおどろおどろしいぞ

31: 2019/01/01(火) 00:44:16.20 ID:ovUhfRvX.net
日本語に翻訳し難いのか根本的に思考が違うのか違和感を感じる言葉が多いな

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:45:10.60 ID:fz2tYCgj.net
全くぶれないな
はよ赤化してくれ

37: 2019/01/01(火) 00:45:47.34 ID:0dcSBayB.net
どうせなら「取り返しがつかない平和」とか言ってほしかった

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:46:43.81 ID:Mf75fiX3.net
>>1
日米の庇護下にいた時代には後戻りできない平和だろ?w

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:46:48.77 ID:244rns+m.net
後戻り出来ない平和になる
もう振り向くな

41: Dr.マソハッタソ( ◎ゝ◎) 2019/01/01(火) 00:46:49.89 ID:Wi1PyTPh.net
目も当てられない平和つくる

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:47:22.50 ID:S8j3YWV2.net
後戻りできない平和・・・

何故か、悲惨な情景しか思い浮かばない

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:48:55.64 ID:pNFKbrju.net
カリアゲ的平和な感じがひしひしと

54: Dr.マソハッタソ( ◎ゝ◎) 2019/01/01(火) 00:50:12.75 ID:Wi1PyTPh.net
もう戻れない もう帰れない

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:50:39.14 ID:87Ou3zfw.net
「最終的かつ不可逆的解決」の意味がわからず
国家間の条約も守れんやつが
「後戻りできない平和つくる」とな?

平和なのは
おのれの頭の中だけだろう

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:54:28.15 ID:yQAEIo+I.net
ダグラムネタだとこいつはラコックだろw

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:54:50.66 ID:S8j3YWV2.net
ググったら、2018年9月2日記事にも似たような表現あるね

文大統領、「非核化と平和定着、年内に後戻りできないほど進める」
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1456453/1?

>文在寅(ムン・ジェイン)大統領が7日、韓半島の非核化と平和定着について、
>「年末までに後戻りできないほど進めることが目標」と明らかにし、
>年内の終戦宣言採択に向けた戦略推進を本格化する構えだ。

>「後戻りできないほどの進展」は、
>「完全かつ検証可能で不可逆的な非核化」(CVID)の不可逆的という表現に相応する。

この大統領9月ぐらいから、「後戻りできない~」って表現好きらしいね。

・・・つか、9月の宣言自体、まったく全然実現できてない気がするが
それを性懲りも無く繰り返し使うのか

72: 2019/01/01(火) 00:56:08.43 ID:qXU4szNY.net
>>67
後戻り出来ないのだけは確かだから公約通りだな!

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:57:37.80 ID:S8j3YWV2.net
>>72
確かに、韓国にとって回復不可能なダメージを与え続けてるのは間違いないね。

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 00:56:49.73 ID:87Ou3zfw.net
たしかに南北統一すれば
不可逆的にあともどりはできないだろう

文在寅(ムン・ジェイン)は平和だろうが
国民の多くは死ぬだろうよ

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 01:05:53.41 ID:S8j3YWV2.net
1の記事ソースみてたら関連記事で「来年から変わる制度 最低賃金引き上げ・6歳未満に児童手当」
とか出てた

最低賃金あげて酷い目あってるのに、まだ懲りずにあげるんかい・・・

本当に「後戻りできない平和」が出来そうだな

111: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 01:08:04.91 ID:lSagcBnr.net
韓国って旧正月が本番じゃなかったっけ

>>97
戦争する事が出来なくなる、とw

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 01:06:07.56 ID:LWYZuLF2.net
まあこれもウソなんですけどね

198: 2019/01/01(火) 01:37:44.86 ID:ZlT8uOSb.net
>>100
全部ウーソさ そんなもーのさ

128: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/01(火) 01:12:42.76 ID:JLRBQf7x.net
2019赤化統一おめでとうw
頼むぜムンジェイン
お前しかいないwww