1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 2018/11/30(金) 18:39:09.76 ID:CAP_USER.net
ホワイトハウス「韓米首脳会談、略式で実施」発表→AP通信「公式会談を取り消し」報道→AP通信「会談を格下げ」報道→サンダース報道官「取り消しでない」ツイッター。 

  29日(現地時間)、韓米首脳会談の開催をめぐって2時間の間に見られた混乱だ。 

  発端は、主要20カ国・地域(G20)会議出席のためアルゼンチンへ向かう米大統領専用機エアフォースワンの中でサンダース大統領報道官が述べた言葉だった。サンダース報道官はエアフォースワンが午前11時50分に離陸した後、同行記者にG20期間中に予定されているトランプ米大統領とプーチン露大統領の首脳会談を中止すると述べ、「トルコ、韓国とは公式2国間会談(formal bilateralss)でなくプルアサイド(pull-asides)になるだろう」と伝えた。 

  プルアサイドとは、各種儀典が伴う形式でなく、会談場を抜け出してする略式会談を意味する。主にG20のような多者会議で格式なく接触する会談だ。 

  問題は、サンダースの発言をAP通信が午後12時28分、「ホワイトハウス、トルコ・韓国との公式会談を取り消し(canceled)、代わりにトランプ大統領は(両国の)指導者と非公式的に話し合う予定」と速報したことだった。 

  事実上、首脳間会談が取り消しになったのではという指摘が出ると、AP通信は17分後の午後12時45分、追加の記事で「取り消し」という言葉を抜き、「サンダース報道官はなぜ(韓国・トルコとの)会談が格下げ(downgraded)されたかは話さなかった」と報道した。 

  これが伝えられると、青瓦台(チョンワデ、大統領府)も慌ただしく対応した。青瓦台関係者は随行記者に「ホワイトハウスが通訳だけが同伴する首脳間の1:1単独会談を提案した。我々は1対1の単独がはるかによいため、時間・場所・形式などを議論中」とし「(首脳会談が)格下げされたのではない」と強調した。「プルアサイドを格下げと解釈する一部の海外報道があったため伝えておく」とも話した。 

  すなわち、米ホワイトハウスが明らかにした「プルアサイド」を、APは「格下げされた会談」と、青瓦台は「通訳だけが同伴の単独会談」と異なる解釈をしたのだ。 

  波紋が広がると、サンダース報道官は午後2時16分、ツイッターに「確認しておくが、韓国・トルコとの会談は予定されていて、取り消しになったのではない」とコメントした。「会談はなくなっていない」という点を強調したのだ。 

続く。

https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=247673&servcode=a00&sectcode=a20
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2018年11月30日 16時32分

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1543570749/

2: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 2018/11/30(金) 18:39:21.87 ID:CAP_USER.net
>>1
続き。

しかし、韓米首脳会談を「プルアサイド」という形で行うとあえて発表した点は疑問に残る。一般的にG20など主要国の首脳が多数集まる会議は、警護・儀典などのため、ほとんどが会談場所の近くで「プルアサイド」で行われる。また「プルアサイド」も厳然たる「首脳会談」であり、あえて「プルアサイド」と伝える必要はない。にもかかわらず、なぜ「ロシアとは中止、韓国・トルコとはプルアサイド」と発表したのかという点だ。 

  ホワイトハウスはプーチン大統領との会談が中止になった対外的な理由に、25日にロシア海洋警備隊が黒海とアゾフ海を結ぶケルチ海峡を通過しようとしていたウクライナ海軍の艦艇2隻と曳航船1隻を武力で拿捕したことに対する抗議の意味だと明らかにした。ただ、内部的にはトランプ大統領のロシアスキャンダルに対する特別検察官の捜査が加速するなか、プーチン大統領との接触を避けようとしたという分析が多い。 

  また、サウジアラビアのジャーナリスト、カショギ氏殺害事件の背後にサウジアラビアの皇太子を挙げながら各種証拠を出しているトルコのエルドアン大統領と公式会談をすることも、「サウジとの結束」を強調するトランプ大統領としては負担になるという指摘が多かった。 

  問題は、なぜ韓国との首脳会談がこうした「事情」のある国とともに略式で行われると発表されたかという点だ。 

  サンダース報道官はこの日の発表で日米首脳会談、日米印3カ国首脳会談は正式会談として行われることを再確認した。 

  これに関しワシントン情報筋は「会談時間上の問題が核心」と伝えた。すなわち、当初から韓国、トルコとはG20期間のトランプ大統領のタイトな日程のため「完全な2国間会談」(full bilateral meeting)をするのは難しく「プルアサイド」でするという説明だ。一般的にプルアサイドの場合、会談時間が30分前後である場合が多い。 

  この場合、AP通信の「会談が格下げされた」という報道も「1対1がはるかに良い」という青瓦台の説明も合わないということだ。 

  米シンクタンク関係者は「結局、重要なのはトランプ大統領の北朝鮮問題に対する関心が以前に比べて大きく落ちたということだ」と語った。

以上。

70: 2018/11/30(金) 19:04:52.80 ID:nC7ndUpJ.net
>>2
30分ってことは、通訳を入れると実質は半分の15分か

4: 2018/11/30(金) 18:41:10.73 ID:77lP4kpy.net
会えるだけありがたいと思えよ

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:41:41.01 ID:cW8kR+SW.net
なんで朝鮮人は自分の価値が高いと思うんだ?
根拠はなんなんだ?

13: 2018/11/30(金) 18:43:51.43 ID:xLJnavDe.net
挨拶も会談に含まれるニカ?

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:43:56.28 ID:6DwTlbMy.net
どのみち不機嫌なトランプに怒られるだけなんだけどな

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:44:00.78 ID:DI9LFLZX.net
1 韓国との会談に価値なし

2 韓国に価値なし

3 韓国人に価値なし

さて、本音はどれ?

16: 2018/11/30(金) 18:44:23.37 ID:RNXEtL7N.net
北のメッセンジャーに会っても意味ないから

17: 2018/11/30(金) 18:44:48.69 ID:pDlVyFcB.net
便所に行くついでにちょっと会談

23: 2018/11/30(金) 18:46:40.40 ID:0Zn5+bI2.net
ムンムン酋長は、トランプ大統領が会ってくれるだけでも、ひれ伏して有り難いと思わなきゃ。www

24: 2018/11/30(金) 18:46:43.98 ID:NMSiXsha.net
当然、文句言うぐらいならそれ相応の議題を用意しているんだよな?

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:47:22.52 ID:X4qWcB2T.net
事実だろうと感じる
アメリカが韓国について言及すること自体が極端に減った

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:47:39.73 ID:7+BztbbJ.net
いいからさっさと北朝鮮と統一して「日米の明確な敵」に成れ!

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:50:16.37 ID:5X17pUUe.net
いちいちアメリカの意に反する事をしでかしといて会談してもらえないとかキチガイなんか
朝鮮人との話し合いとか時間の浪費にしかならんわ

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:50:51.56 ID:zSN1Pbal.net
そろそろ文を切れと言うアメリカの合図
日本中国に嫌われアメリカから相手にされない、本当に孤立するぞ

131: 2018/11/30(金) 19:30:22.65 ID:8NPIg+2d.net
>>33
すでにしてる

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:51:03.60 ID:y2GgIXLn.net
朝鮮人は言葉遊びやってる余裕あるのか?

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:52:09.02 ID:zSN1Pbal.net
我々と会談しないと北朝鮮に間違ったメッセージを与える事になると何時もの言葉を

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:54:13.29 ID:y2GgIXLn.net
米国との関係が悪化し制裁だのされてたトルコと同じ扱いなんだよ韓国は

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:54:15.49 ID:TAq5a+aM.net
自分が嫌われてるって事を
絶っっっ対に断固として受け入れないよな韓国

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:54:52.19 ID:QrfNeF7L.net
今年の流行語 『プルアサイド(pull-asides)』
意訳 立ち話w

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 18:57:06.95 ID:Z9NhCenr.net
コリアパッシングが露骨になってきたな
普通だったら外交部は死ぬほど焦ると思うんだが
ムンは重圧はないのかな

50: 2018/11/30(金) 18:57:21.84 ID:OjpgVH2V.net
安定安心の「事実でない」「ニュアンスの違い」

53: 2018/11/30(金) 18:57:36.40 ID:hLrLVBT8.net
格下げではない最初からだ

56: 2018/11/30(金) 18:59:43.25 ID:sO4ThrqV.net
>>1
>「1対1がはるかに良い」という青瓦台の説明も

それは、1対1なら会談の内容を証言する人はいませんから、うそのつきほうだいだからでは。

72: 2018/11/30(金) 19:05:18.67 ID:oh7Pt8C9.net
>>56
非公式会談 大好きだよな

やったあとに一方的に捻じ曲げた会見して 「そんなこと言ってない」 言われるのがテンプレ化してたし

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 19:01:00.61 ID:j0BEXqw3.net
首脳会談は何週間も前から議題等、双方の事務方が打ち合わせする

直前で混乱とかありえないだろ

61: 2018/11/30(金) 19:01:01.72 ID:OjpgVH2V.net
タイムズ紙の今年の顔でムン・ジェインは2位なのに何で誰も相手にしてくれないん(´・ω・`)

68: アップルがいきち 2018/11/30(金) 19:03:05.79 ID:ly7eZs0v.net
今までが異例の厚遇だっただけだ。

73: 2018/11/30(金) 19:05:36.19 ID:ARNayMR5.net
首脳だの大統領だの言うが、文在寅は責任を取る覚悟もないクズじゃん。
日本に対しても、慰安婦は康京和に丸投げ、徴用工(条約破棄問題)は李洛淵に丸投げして
自分は逃げ回ってばかりいる。責任を取る覚悟もないやつは大統領なんて言えんわ。

77: 2018/11/30(金) 19:07:31.47 ID:kinGhHCo.net
留守じゃないだけよかったじゃんWW

83: 2018/11/30(金) 19:09:39.25 ID:ARNayMR5.net
今回は文在寅と話したいやつはいないんじゃないか?
北の制裁緩和なんて誰も聞きたくないし、日本との条約違反についても関わりたい国はない。
習近平はAPECで付き合ってやったし、誰とも話せないと思う。

91: 2018/11/30(金) 19:14:04.15 ID:shnfVGht.net
>>1
めんどくせー奴ら 片手間に決まってんじゃんw

106: 2018/11/30(金) 19:18:45.20 ID:Wt/Epl8t.net
無条件核放棄の確約取り付け位の
実績が無ければ会うだけ無駄だな

110: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 19:20:08.27 ID:Jp9iQCb/.net
会いたいの?
会ってほしいの?
本気で?

121: 2018/11/30(金) 19:25:28.49 ID:ARNayMR5.net
>>110
朝鮮人は会談の成果などはどうでもよいのだが、
日本以上に手厚い扱いを受けた、大物首脳と会った、歓迎された、
というようなどうでもいいことばかりが外交成果だと思ってる。
待遇、日程、宿泊ホテル、飯のグレードなども日本と比較するのだろう。

124: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/11/30(金) 19:27:12.41 ID:tk6ShKnt.net
もはや信用ゼロの韓国はお呼びでない 米日印の三国で仲良し、十分間に合ってま~す
ここまで嫌われても自覚がないもんかねえ