1: 動物園φ ★ 2018/07/29(日) 21:33:59.68 ID:CAP_USER.net
2018年7月29日 5時3分 朝鮮日報

写真拡大

 韓国女性家族部(省に相当)の鄭鉉栢(チョン・ヒョンベク)長官は7月14日、「見方を変えれば、昔話の『仙女ときこり』できこりは性犯罪者であると同時に、女性を拉致・誘拐した犯人だと見ることもできる」と語った。鄭長官は同日、社団法人ガバナンス・センターの主催で開催されたフォーラム「男女平等社会のビジョンとガバナンス」で、「男女平等のためには見方を変えていかなければならない。私は小学校のころまではきこりが本当にかわいそうだと思っていた。しかし、仙女の立場、子どもたちの立場、仙女の両親の立場と比べてみると、きこりは性犯罪者であり、女性を誘拐した犯人だ」と言った。見方によっては加害者と被害者が逆になることがあるということだ。

 仙女ときこりは、韓国人にとっておなじみの昔話だ。仙女が天から舞い降りてきて水浴びをしている間にきこりが羽衣を隠し、天に戻れなくなった仙女を家に連れ帰って妻にした。歳月が流れ、子どもを2人産んだ仙女が「羽衣を見せて」と哀願すると、きこりは仙女の願いを聞いてやる。仙女は羽衣をまとって子ども2人を両腕に抱いて天に戻り、きこりは結局妻も子どもたちも失うことになるという物語だ。

 同部関係者は「知識・倫理・常識は普遍的とされているが、実際には誰かの見方に基づいて形成されている可能性がある。男性中心の見方から抜け出し、さまざまな見方で見た男女平等政策が韓国社会には必要だという意味だ」と語った。事実、一部の小学校では「『仙女ときこり』は女性を抑圧する内容だ」として批判的に解釈し直す男女平等教育をしている。

 鄭長官の言葉通り、きこりは性犯罪者なのだろうか。法的に見れば、性犯罪が成立するとは言いがたいというのが法曹関係者たちの大方の見方だ。性的暴行は暴行や脅迫により相手を抵抗できなくした上で強制的に姦淫することで認められる。しかし、この昔話ではきこりが仙女に強制したという部分は出てこない。むしろ「きこりと仙女は互いを大切にして子ども2人に恵まれ、幸せに暮らしました」など、2人がそれぞれの意思に基づいて婚姻し、子どもを産んだと見ることができる部分がある。ある判事は「物語の中に仙女の意思がどんなものなのか全く出ていないので、性的暴行が成立するとは言いがたい」と説明した。ただし、きこりの行為は「結婚目的の略取・誘拐罪」に該当する可能性はある。ソ・ボムソク弁護士は「きこりが仙女をだまして家に連れ帰った後(誘引)、自身の支配下に置いたと見なせる余地がある」と話す。結婚目的の略取・誘拐罪の場合、1年以上10年以下の懲役を言い渡される可能性がある。

 鄭長官は今月7日にソウルで行われた、盗撮偏向捜査を糾弾する「第3回恵化駅女性デモ」に非公式で行ったことを自身のフェイスブックに投稿して批判を浴びた。このデモでは文在寅(ムン・ジェイン)大統領を攻撃する発言が多数飛び出したが、鄭長官がフェイスブックに「皆さんが恵化駅で叫んだ生の声を絶対に忘れない」と投稿すると、「大統領をののしるデモに長官がなぜ同調するのか」という批判が集まった。これについて鄭長官は「韓国の『MeToo運動』には支持勢力が多いと同時に否定的な見方もあり、支持と嫌悪の間で確執がある。こういう時ほど、男女差別の構造との認識を乗り越えるMeToo運動の本質に立ち返るべきだ」と語った。

 鄭長官は「男女平等とは互いの違いと多様性を認め、両性とも人間としての尊厳を最大限に教授していることだ。一部の人々は女性家族部が女性のためだけに存在すると思っているが、当部は男女双方の問題を扱っている」とも述べた。

http://news.livedoor.com/article/detail/15080175/

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1532867639/

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/29(日) 21:35:44.14 ID:8QtNG3F7.net
ドラえもんにもあった話だけど、日本の昔話じゃなかったのか

24: 2018/07/29(日) 21:55:01.55 ID:GdrL9EjP.net
>>2
天女羽衣伝説は日本にも中国にもある

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/29(日) 22:50:13.71 ID:QAYDK6CH.net
>>2
多分原典は中国の西域。

東アジア全域で見られ、色々なバリエーションのある話の一つだ。

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/29(日) 21:37:57.79 ID:GmPvNQuB.net
×仙女
○天女

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/29(日) 22:29:22.56 ID:Hzj7y2Pk.net
>>5
×仙女
×天女
○鮮女

10: 2018/07/29(日) 21:45:35.62 ID:6KDrV+iW.net
いわゆる羽衣伝説
起源がどこにあるかは知らんが朝鮮のは日本のが伝わったパターンだろな

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/29(日) 21:46:11.54 ID:oi/jKQOQ.net
昔話の原典なんてそんなモン…というかソレを戒める道徳の教科書みたいなもので登場人物は割と異常者ばかり
破綻した人間→最後に破滅はテンプレ

12: 2018/07/29(日) 21:47:16.45 ID:6KDrV+iW.net
つまるところ異類婚姻譚の派生みたいなもんだから
世界的に似たような話は多発的に存在してるはず

17: 2018/07/29(日) 21:49:40.05 ID:mdwR0Ijl.net
羽衣伝説?
あれは確かに胸糞だよな

18: 2018/07/29(日) 21:50:30.40 ID:FXI81g2/.net
天女だから元は中国だろ

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/29(日) 21:52:08.44 ID:ABIT5ilw.net
>>18
俺もそうかと思って調べてみたら、世界中に似たような話があるらしい
海外だと天女じゃなくて白鳥らしいけど

27: 2018/07/29(日) 21:57:20.70 ID:pxGjDCav.net
>>18
岡本綺堂の「中国怪奇小説集」を読んで、多くの日本の怪談の元ネタが
中国だと知ったわ

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/29(日) 21:53:19.56 ID:oee0e6Cu.net
何時の時代なら半島で職業の樵が存在したんだ?
禿山だらけで植林の概念が存在しない半島で

30: 2018/07/29(日) 22:00:37.58 ID:6KDrV+iW.net
人でない超越した存在を物や約束などの契約ごとで束縛するも
物をを取り返されたり約束を違えてしまったりで契約が切れてしまう
というのがお約束
鶴の恩返しにしても構造的には異類婚姻譚とほぼ同じ
鶴を束縛するのは恩であり鶴はそれによって機を織る(子どもを作る事の代替)
機を織る姿を覗いてしまってお別れ
有名な雪女も同じ構造

44: 2018/07/29(日) 22:18:14.22 ID:KpfQX84B.net
火の鳥でやってたの思い出したわ

なんとも言えない悲しさがあった気がする

48: 2018/07/29(日) 22:23:21.65 ID:Q5Yr43XS.net
韓国人は今の感覚で昔話を判断するから変な感想持っちゃうんだよ

今の韓国人は人間味も情もない奴等だから昔の人も女を奴隷扱いしたとか思ってんだろうが
昔の人たちは今の韓国人ほど外道じゃなかったと思うぞ。まあどれくらい昔の話かは知らんが

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/29(日) 22:27:35.09 ID:dWggMkg2.net
世界中に同じような話があるな
7人姉妹の天女の内、1人だけ帰れなくなる話
今は昴は6星だが、昔は7星だったらしい
1000年以上前に、暗黒星雲に隠れて地球からは1個消えたように思われたのだろう
それで世界中で同じような神話が生まれたと...
そんな話をどっかで読んだ
そう言えば、七星の昴というアニメがあるな

59: 2018/07/29(日) 22:38:10.73 ID:d+RGHIeU.net
まんが朝鮮昔話

近日オンエア!

61: 2018/07/29(日) 22:41:49.25 ID:kWII6bD9.net
北欧神話にも似たのがあったな、ワルキューレの服だかを奪う話。

68: 2018/07/29(日) 23:05:48.32 ID:MZgSl/Pj.net
伝承は世界中にあったけど
韓国は、もっと身近に似た話があるじゃない

終戦直後、ソビエト軍に通報されたくなければ妻になれと
日本人女性に結婚を強要した韓国人男性の話が

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/29(日) 23:36:02.77 ID:peu+XqUG.net
昔話の木こりの行動を、今の倫理感や法律に当て嵌めて糾弾するの?。それなら、天女が宗主国支那の、皇帝様の許可もなく、属国朝鮮の領土に舞い降りた時点で不法入国だよ。

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/30(月) 00:20:01.44 ID:/WoOg/wP.net
好きにしてくれ!!
但しこっちを見ないでくれ。