1: 蚯蚓φ ★ 2018/07/25(水) 22:42:10.57 ID:CAP_USER.net
no title

▲小学生が「ムクゲの花が咲きました」遊びをしている。写真=燕岐郷土博物館提供

鬼は木に手をついて頭を当て「ムクゲの花が咲きました」と叫ぶ。それで後に列を作っていた子供たちはその言葉が終わる前に鬼がいる側から素早く動いて手で木をつけば生き返り、鬼が後を見る時に動けば鬼と手を握っている遊びが「ムクゲの花が咲きました。」だ。

我が国を象徴するムクゲの花が咲いたというのだから、当然、我が国の遊びではないだろうか。しかし、この遊びは日本の子供の遊びだ。すなわち、「だるまさんがころんだ」という遊びだ。これを韓国語にすれば「起き上り小法師(達磨)が倒れました」という遊びだ。この日本の遊びが我が国を象徴する「ムクゲの花が咲きました」に変わったのには理由がある。

「ムクゲ」といえば浮かび上がる人物がすなわちナムグン・オク(南宮檍1863~1939)先生だ。一生をムクゲ普及に努力し、初めてムクゲ植樹運動を広げて倭警に発覚し、ムクゲは燃やされ、ナムグン・オク先生は監獄に閉じ込められた。監獄の苦しみを体験して出てきて、今度は刺繍でムクゲを描いて子供たちに数を数えるように家のカーテンや枕にムクゲを咲かせた。しかし、これも長くは続かず発覚して、また、監獄に行かざるを得なかった。

1935年72才の時、服役中、病気で釈放されたが何も出来なかったある日、路地で椅子に座って子供たちを眺めていると、子供たちは韓国語と文字はもちろん、私たちの遊びを遊ぶことができず、日本の遊びの「だるまさんがころんだ」遊びをしていた。ナムグン・オクは遊んでいる子供たちに来いといってお願いした。

「君たちが日本の遊びを遊ばなければならないが、私が教える言葉に変えて遊んでみろ。」と遊びの言葉を「ムクゲの花が咲きました」で遊ぶようにさせた。ナムグン・オク先生は子供たちの胸中にムクゲを咲かせたかったのだ。毎日、路地に現れる子供たちに菓子を買って遊ばせ、日本の遊び「だるまさんがころんだ」を「ムクゲの花が咲きました。」に変えることに成功したので今でもそのように遊んでいる。

日本は達磨遊びが多い。起き上り小法師の主人公が達磨だ。起き上り小法師とは何か。倒れてもたちまち起きる中国少林寺(ソリムサ)を創始した人すなわち達磨だ。達磨の顔付きがでっぷり太っていていくら倒れてもたちまち起きるようになっている。

日本を見ると火山に、津波に、地震に、台風にあらゆる自然災害とともに生きる国ではないか。だから達磨のように倒れてもむくっと起きあがることを渇望するのは当然だろう。

最近、日本で話題になっている映画に『神さまの言うとおり』がある。字幕では「ムクゲの花が咲きました」と翻訳したが、これは達磨が学校に現れてこの遊びを子供たちに強制し、動くと頭がさく烈して死ぬぞっとする遊びに描写し、それで日本では恐ろしい遊びになった。

「ムクゲの花が咲きました」という遊びはその時代、国を奪われ言葉と文を奪われ、遊びも奪われた時、ムクゲ愛で子供たち胸中にムクゲを咲かせようとすさまじく努力したナムグン・オク先生の心を感じることができる遊びだ。

イム・ヨンス、燕岐郷土博物館長

ソース:大田日報(韓国語) 「ムクゲの花が咲きました」という日本遊びだ。
http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=1327409&r_key=8758758066

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1532526130/

2: 2018/07/25(水) 22:43:14.71 ID:O369qiDy.net
イシマタラ再び

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:44:45.79 ID:InhwBvJ7.net
日本に核ミサイル落とす映画が起源ニダね。

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:46:04.13 ID:ILfc7xXw.net
日本に原爆落とすオナニー小説&映画だっけ
翻訳&公開しろよ

7: 2018/07/25(水) 22:46:13.27 ID:SQx29Bta.net
糞舐めて誰のか当てる遊びでもやってろ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:46:14.99 .net
日本人が知らない遊びを知ってるのか!

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:46:52.64 ID:TLt9eo+e.net
>「ムクゲの花が咲きました」という日本の遊び

こんな名前の遊び初めて聞いたんだけど?
私の子供時代もなかったし、今、子供いるけど知らない。

65: 2018/07/25(水) 23:10:08.24 ID:O369qiDy.net
>>10
この記事は純粋な韓国起源説というよりは、本来なら日帝残滓議論となる文化を保存するために行われる
後付け美談話、サクラとか沢庵とかと同じタイプのやつねw

併合時代にだるまさんが転んだをしていた朝鮮人の子供たちが
ある朝鮮人革命家()のおっさんに「ムクゲの花が咲きました」に変えて遊べと言われて
その抗日精神のお蔭でこの遊びが浸透した、ということにしたいだけの造り話

12: 2018/07/25(水) 22:47:57.30 ID:PsdbHrg7.net
ムクゲ植樹運動で投獄とかどうも嘘くさいなあ
せいぜい植樹運動に名を借りた別の何かをしてたとかだろう

19: 蚯蚓 2018/07/25(水) 22:50:37.23 ID:Sf9A9t9W.net
>>12
独立運動家です。

翰西 南宮檍 (1863~1939)
http://jpn.gwd.go.kr/gw/jpn/sub03_02_07

36: 2018/07/25(水) 22:57:58.61 ID:PsdbHrg7.net
>>19
サンクス
李朝末期に反日活動で拷問まで受けた人物なのに
日本統治時代に教会や学校を建てることが出来るとか
日本の統治は過酷なのかゆるゆるなのか、これ読んだ朝鮮人はどう思うんだろう

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:49:40.78 ID:yJ+H1iKk.net
独立門は日本からの解放って思ってるアホ民族だからな ┐(´д`)┌ヤレヤレ

20: 2018/07/25(水) 22:50:48.41 ID:BCH5Mwfm.net
>子供たちは韓国語と文字はもちろん、私たちの遊びを遊ぶことができず、日本の遊びの「だるまさんがころんだ」遊びをしていた。

韓国の遊びって何

25: 2018/07/25(水) 22:52:17.96 ID:Nx8SSLv4.net
>>20
病身舞と試し腹。

23: 2018/07/25(水) 22:51:58.91 ID:CdJWQ/sB.net
「日本の遊びも強要されたニダ!」ってことにしたいだけか。

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 22:53:38.29 ID:eQ8R9nYu.net
やっぱビョーキですわ、はい。

33: 2018/07/25(水) 22:56:11.53 ID:XMV30Jpr.net
>>1
>倒れてもたちまち起きる中国少林寺(ソリムサ)を創始した人すなわち達磨だ。

この電波はどこから受信したんだろうw

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:05:32.32 ID:G8vozMFR.net
朝鮮人は差別だの抑圧だの主張するけど
嘘つきや詐欺師がそういう目にあうのは当たり前だという単なる事実

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:05:36.42 ID:sOCiNt6e.net
昔、爺さんにメンコやベーゴマ教わったが、中国人は歴史は有るのに子供の遊びが無かったと言っていたな。
だったら朝鮮人に有ったとは思えない。

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:08:44.09 ID:vLWVkQ4A.net
>>1
注)日本の「だるまさんがころんだ」を、韓国では「ムクゲの花が咲きました」というフレーズで遊ばれているところから始まる妄想です。

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:11:01.46 ID:FDuv4Poo.net
もともと日本の遊びを名前変えて韓国でパクってたってだけだろ
「遊びを奪われた」?頭おかしいのか?

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:18:35.67 ID:eplJ3uMj.net
「だるまさんがころんだ」って読んで10文字だから意味があるんでしょ?
「ムクゲの花が咲きました」とか語呂も数も悪すぎるだろ

86: 2018/07/25(水) 23:22:39.35 ID:yNKT70rE.net
言葉を奪ったのに、ムクゲのナンたら遊びは朝鮮語でできたのかな

91: 2018/07/25(水) 23:24:29.01 ID:O369qiDy.net
思うに、呼び名が「ムクゲの花が咲きました」になったのは恐らく戦後で
ナムグン・オク先生とやらは全く関係ないと思われる

海苔巻きがキムパプになったのと同じ頃だろうw
日帝残滓にはこういう後付けが定番

花見、花札、海苔巻き、蕎麦・・・
純粋な日本文化が浸透してしまった場合、必ずこういう反日的な要素を交えながら
否定的要素を肯定化させる作業が行われる

96: 2018/07/25(水) 23:25:41.38 ID:QaC9ljZ8.net
>>1の要約
朝鮮は日本に文字や文化を奪われ、子供たちでさえ日本の「だるまさんが転んだ」で遊ぶよう強制されました
しかしナムグン・オク先生は子供たちに「その遊びをするときはダルマじゃなくムクゲの花が咲きましたと言いなさい」と言って聞かせ、朝鮮の文化を守ろうとしました
日帝に何度ムクゲ植樹の罪で逮捕されても一生をムクゲに捧げた偉大な先生の心意気が感じられるエピソードです

めでたしめでたしニダ

99: 2018/07/25(水) 23:25:49.92 ID:Dx6pkPPq.net
ガタガタほざいているけど

一番ムクゲを大切にしないのが韓国人だよね

103: 2018/07/25(水) 23:27:22.13 ID:Dx6pkPPq.net
キチガイがそうあって欲しいと妄想して作った話に過ぎない。

105: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:27:57.43 ID:uHidB4M9.net
1から10までデタラメじゃん。
なんのつもりでこんな嘘を書くんだろう・・・。

113: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:30:07.90 ID:FvAfwmrH.net
病身舞を踊りますた

の間違いだろ。

122: 2018/07/25(水) 23:39:42.43 ID:CDWIlujx.net
とりあえず、このウソ記事書いてるバカの頭を
「朝鮮総督府刊 普通学校朝鮮語読本」のカドで殴ってやりてぇ。

124: 2018/07/25(水) 23:40:08.07 ID:tqCJ+2gq.net
>初めてムクゲ植樹運動を広げて倭警に発覚し、ムクゲは燃やされ、ナムグン・オク先生は監獄に閉じ込められた。

ここまでして守ったムクゲを袖にしてソメイヨシノ起源説に勤しんでいる子孫っていったい…

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:40:21.91 ID:bxImE32E.net
だるまデザインの起き上がりこぼしもあるけど
一般的なだるまの置物は転んだらそのまんま
転んだら起き上がれない象徴じゃん

こんな何も理解してない朝鮮人が
先生と呼ばれてるのが意味不明

134: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:45:22.80 ID:qQkytE+I.net
最近、日本で話題になっている映画に『神さまの言うとおり』がある。字幕では「ムクゲの花が咲きました」と翻訳したが、これは達磨が学校に現れてこの遊びを子供たちに強制し、動くと頭がさく烈して死ぬぞっとする遊びに描写し、それで日本では恐ろしい遊びになった。


↑ 映画の中での話を 今現在の日本みたいに言うな(# ゚Д゚)
  作り話を本当の事と思い込んでる。気持ち悪い連中

138: 2018/07/25(水) 23:46:28.66 ID:O369qiDy.net
強制云々のくだりは全部デタラメだから気にするなw

慰安婦婆さんの中にも、『ハングルが学べる』と聞いて日本人が作った学校に
通おうとしたが、父親に「女が勉強しても意味がない」と教科書を燃やされてしまい
その後に慰安所に売り飛ばされたと主張している人がいるからなw

反論なんかわざわざしなくても、連中の言ってる事の中に矛盾だらけだよw

151: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/25(水) 23:55:33.76 ID:9i0gM8+8.net
遊びは奪ってねーだろ
ガキが日本のマネしただけじゃん
そもそも併合前に朝鮮に遊びなんてあったの?
飯もろくに食えないのに

157: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 00:01:12.20 ID:pMlGW6q9.net
>最近、日本で話題になっている映画に『神さまの言うとおり』がある。

4年前の映画だから「最近」とは言えないし、同年の興行収入34位だから
「話題に」なったとも言えないと思います

(参考)
https://entamedata.web.fc2.com/movie/movie_j2014.html

174: 2018/07/26(木) 00:18:15.81 ID:k7E3OL2w.net
no title

204: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 00:57:55.71 ID:nrPXvV0W.net
新しく日本から入った遊びを現地化したって話だね。何もそんなに恨むことはないような?

208: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 01:06:37.34 ID:kOM2ikap.net
>>1
奪われたではなく、捨てたが正解

伝統もなにもなく継承すらできないチョン

他人のせいにすんな

232: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 02:25:04.83 ID:PcaaS479.net
よく読みゃ日本の遊びをパクって名前変えただけじゃねーかw

238: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 03:53:22.15 ID:rjOfIn5O.net
行き過ぎた 反日と民族教育がこういう狂人を生み出すんだ。

246: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/26(木) 05:31:25.61 ID:0oe52jja.net
日帝が折り紙を奪って自分の物にしたと言うかと思ったら
今度はだるまさんが転んだを押し付けたと言ってるの?
馬鹿馬鹿しい。