1: 蚯蚓φ ★ 2018/06/15(金) 01:14:03.45 ID:CAP_USER.net
少し前まで寿司やザルソバなどだけに制限的に使われていたワサビがいつの間にかスナックなどで急速に領域を拡大している。ところが国語辞典でワサビを探すと「コチュネンの誤り」と出ている。つまりワサビの純化語がコチュネンという事だ。しかし、果たしてそうだろうか?

原産地を調べればワサビは日本でコチュネンは韓国だ。同じものなのに原産地が違う?実際にワサビの学名は”Eutremaj aponicum”である反面、ワサビは”Cardamine pseudowasabi”なわち”タネツケバナ科に含まれるにせ物(pseudo)+ワサビ(wasabi)”にすぎない。これは二つの植物が厳密には異なることを意味する。「日本語の克服必然性」と「非対称状況での純化語使用」の過程で問題があらわれたわけだ。このため、この頃は放送でもワサビという言葉をそのまま露出して使う。

道を通れば、英語やフランス語または国籍不明の外国語がそのまま露出した看板を簡単に見つけることができる。これはアイドルの歌やテレビの字幕でもよく接する今は日常化した風景だ。ところがこれを純化語に変えようとする動きは特に見られない。つまり、日帝強制占領期間に対する羞恥と憎しみによって、日本語についてはより高い厳格性が作用しているわけだ。

このためにタクアンをタンムジと呼ぶ様な笑えないことも起きる。タクアン(沢庵:1573~1645)は本来日本禅宗(臨済宗)の高僧だった。この僧侶が寺で作った塩漬けが後代に流行し、作った人の名前がつけられた。このような点で見れば、タクアンをタンムジに純化したことは明白に過剰なことは間違いない。すなわちキムチが日本でキムチと呼ばれるように、タクアンはそのままタクアンにならなければならない。
(中略)

私たちは苛酷な日帝強制占領期間を経たし、武力による強制占領はそれまでの歴史でただ一度も無かった初めての事件だった。それだけ衝撃と余韻が強い恥辱のわけだ。また、どれほど嫌いだったら8月15日を「光が回復したという意味」の光復節としたのだろうか!すなわち日帝強制占領期間は光がなかった暗黒時代だったのだ。

しかし、だからといってあまり大げさに病的である必要はない。私たち民族ははるかに強力で偉大だ。世界へ伸びていく大韓民国の気性に日本などを意識する必要はない。今は過度な意識がかえって病気になる可能性があることを思い出す時ではないかと言える!

チャヒョン僧侶・中央僧伽大教授
http://image.hankookilbo.com/i.aspx?Guid=4cfaebcb80bf4363a2666a94712d090e&Month=DirectUpload

ソース:韓国日報(韓国語) [人生と文化]タンムジをタクアンと呼ぼう
http://hankookilbo.com/v/22e7e34f44ed4c699d899c9bc15b0299

関連スレ:【韓国起源】 タクアン・高句麗僧侶が日本人ために考案した漬け物~ソン教授のおもしろい韓国語の話-53.タンムジ★2[05/28] 2016
https://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1464436453/
たくあんの日本名は本来「タクアン(沢庵)」だったが、解放後、日本式言語の整備の時「ウェチャンジ(倭塩漬け)」、「タンムジ」等に変えて使い、徐々にタンムジが定着した。しかし、まだ一部ではこの名前を日本語と知らずに「タクアン」を使っている。

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1528992843/

2: 2018/06/15(金) 01:17:07.59 ID:kJN1hBHj.net
日本人も最初はキムチと呼ぶのはプライドが許さなかったの?

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:38:25.60 ID:71gVeAaJ.net
>>2
そもそも正しい名称を覚え呼称することにプライドだのなんだのが必要なのが朝鮮人

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:56:54.59 ID:Szkgvu7o.net
>>2
もともとは朝鮮漬けって言ってたよ
朝鮮人が差別とか何とか言い出して
日本人が配慮した結果キムチ呼称がひろまったんだろ? 俺は、基地外に刃物と朝鮮人に配慮は
同義語だと思ってるw

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 02:05:20.49 ID:K08/Ehd8.net
>>2
バカにマジレスしてやる

昭和の中期までは普通に朝鮮漬けって呼んでたの
それを朝鮮なんて差別だキムチと呼べってゴリ押ししたのがZとパヨクで
それを見て日本人がキムチを盗もうとしてる、日本式発音のキムチが起源だと主張する気だと火病起こしてるのがお隣りの国

52: 2018/06/15(金) 02:09:36.57 ID:KEtljqRz.net
>>2
かつては「朝鮮漬け」がデフォ
「朝鮮」が差別語だなんだと言われだして「キムチ」になり、朝鮮人参は高麗人参になった
NHKの語学講座も、いろいろやかましかったんで「ハングル講座」になった

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:19:46.18 ID:/dMmSah/.net
武力による強制占領はそれまでの歴史でただ一度も無かった初めての事件だった

間違ってるぞ。
歴史ねつ造するな。

韓国が土下座して併合して下さいってお願いしてきたのが正しい歴史。

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:38:22.67 ID:Bc+JbAc3.net
>>3
で、更に言うとコイツら秀吉に侵略されたニダって言ってるじゃんいつもwww

まぁチョンの味覚でタクアンの味わかるんか???

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:27:58.57 ID:nDGbYSRp.net
意識し過ぎワロタww

11: 2018/06/15(金) 01:29:37.30 ID:ZJ/xsGdz.net
わさびもわさびでたくあんもたくあんでいいんじゃね?
とだけ言いたいのに糾弾されなくするために長々とした前置きするいつものアレ

14: 2018/06/15(金) 01:30:17.26 ID:0WxFc8VU.net
のり巻きをキムパブと改名し起源を主張してる韓国人には無理やろな

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:36:43.01 ID:qItR1vrs.net
なんと呼ぼうが勝手だが、日本に関わるな。

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:41:14.76 ID:G+RMostZ.net
頭が悪いと、ムダに考えることが増えるばかりで疲れそうだな。

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:45:50.00 ID:aJJFd7sJ.net
知らんがな、なじみのある言葉で良いわ。
逆に馴染んでるのに変えるのもどうかと。

34: 2018/06/15(金) 01:54:23.25 ID:eDGwPUm+.net
漫画をマンファとか言って少し変えただけでウリナラの言葉ニダーとか言ってる馬鹿朝鮮人

トンカス喰ってろ

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:54:58.02 ID:P7rSi65H.net
くだらな過ぎてワロタ

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:56:52.09 ID:kVczhaOJ.net
歴史捏造し過ぎて国滅ぶ 
韓国は歴史に学ばない 安全保障の概念もない 
あるのは蝙蝠外交と妬み恨み嫉み
アメリカに捨てられる運命から逃れられない 

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 01:58:23.05 ID:iU8H/9xa.net
>>1
>もう日本など意識する必要はない

とか書きながら日本を意識しまくりで草生えるw

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 02:00:09.70 ID:iU8H/9xa.net
>>1
ちなみに併合は朝鮮側からの申し出だからな。
歴史を捏造するなボケ。

50: 2018/06/15(金) 02:07:34.44 ID:7lXEXVpm.net
朝鮮漬けに戻せよ

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 02:22:56.97 ID:surEmOs2.net
何のこっちゃ
韓国人の考えは理解できん

68: 2018/06/15(金) 02:30:11.90 ID:wxI9ZsxK.net
意味不明なうえに無駄に長い
こんな記事で読者の関心を得てお金もらえるのか

72: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 02:36:57.38 ID:/huKna8L.net
すごく、
どうでもいいですwwww

74: 2018/06/15(金) 02:39:51.70 ID:NxOeapTs.net
古い韓国ドラマみてたらオデンは日本語だから韓国独自の
名前に変えるべきとおでん屋台のオヤジがブチギレてるシーンがあった

78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 02:50:35.61 ID:/+3pUOUa.net
日帝の残滓狩り
日本の一部であったことを消したいのならそれでいい
歴史を忘れた民族はお前らだよ

80: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 02:55:33.61 ID:VsgqJKtK.net
こんなのが僧侶w
チョンは哀れだなぁ。。。

95: 2018/06/15(金) 03:12:41.52 ID:c/AOU3h5.net
起源の主張さえしなければ、別に韓国語に置き換えても構わんのだが。

カニカマだって欧州じゃ「スリミ」だし、
名探偵コナンは「CASE CLOSED」(一件落着)だけど、何の問題ないぞ。

99: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/15(金) 03:18:09.37 ID:jthAz7Tr.net
どんだけ日本人コンプレックス持ってんだよ(笑)

101: 2018/06/15(金) 03:20:41.30 ID:uAPbi1CU.net
相変わらずの日本コンプレックス記事だな
日本を否定したくてもそれが出来ない気持ちが記事に表れてる