1: 動物園φ ★ 2018/03/30(金) 02:49:39.34 ID:CAP_USER.net
Record china
配信日時：2018年3月28日(水) 17時50分

no title


2018年3月28日、韓国・マイデイリーは、韓国の放送局JTBCとSBSが「日本海」表記の地図を使用したとして、視聴者からひんしゅくを買っていると伝えた。

記事によると、27日午後に放送されたJTBC「ニュースルーム」とSBS「8ニュース」で大気汚染について伝える際、韓国が主張する「東海」ではなく「日本海」と記された地図が使用された。

これについて記事は「放送前にチェックしなかったことも問題だが、さらに大きな問題は『日本海』の文字が英語ではなくハングルで書かれていたこと」と指摘し、「言い訳のしようがない大きなミス」と批判。さらに「問題の2社が過去に日本海表記に関する批判的な報道をしていたことも事態を大きくしている」と伝えている。

JTBCは2014年にIKEA、16年に「国民の党（当時）」の日本海表記を指摘、SBSは15年に「単独報道」として韓国文化体育観光部傘下の機関が運営するウェブサイトに「日本海」と「東海」が併記されていることを批判的に報じていたという。

放送後、JTBCは「日本海と自動翻訳された画像をそのまま使用してしまった」と説明し謝罪した。一方SBSは謝罪せず、当該部分にぼかし処理を施した映像をサイトに掲載しているそうで、記事は「対応方法にも疑問が残る」と指摘している。

最後に記事は「韓国で東海の日本海表記は敏感な問題で、外交的にも問題になっている」とし、「放送局もとんでもないミスをしないよう、今後は資料の入念なチェックを行わなければならない」と警鐘を鳴らしている。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「本当にがっかり」「英語ならまだしもハングルで書いてあったとは衝撃」「韓国に信頼できるメディアはない」「JTBCの報道だけは信じられると思っていたのに」「ニュースとして出すものは一つ一つ慎重にチェックするべきでは？」「日本の放送を見ている気分だった」など驚きや失望の声が寄せられている。

また「謝罪し、すぐに訂正報道を出さなければならなかった。放送通信委員会も直ちに懲戒処分を課すべき」と処分を求める声や、「なぜ日本海の地図なのか？世界で東海表記の地図を使う国はいくつある？日本を批判するだけで、結局は何も行動できない韓国政府が恥ずかしい」と韓国政府への批判の声も上がっている。（翻訳・編集/堂本）

http://www.recordchina.co.jp/b587269-s0-c30.html

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1522345779/

2: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 02:50:41.74 ID:Pt2lS7am.net
知らんがな

7: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:00:13.95 ID:0C6QfWQA.net
本当は日本海だと知っているから
無意識で考える際に日本海って表記してしまうのだろ

8: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:01:11.27 ID:0C6QfWQA.net
>日本海と自動翻訳された画像をそのまま使用してしまった
海外では日本海だと認識されているとか言っちゃっても大丈夫か？ｗ

26: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:21:07.24 ID:rP0P00ug.net
>>8
おそらく日本の気象情報をパクったんだろうなｗ

10: 2018/03/30(金) 03:01:23.03 ID:HiOf6if+.net
だって日本海だもの

11: 2018/03/30(金) 03:02:16.95 ID:jPCIOWEl.net
国際表記と馬鹿チョン半島内のローカルネームの区別くらいいい加減つけろよ

12: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:02:32.84 ID:0C6QfWQA.net
君が代の件と合わせてSBSは韓国人に潰されるかもしれんなｗｗｗｗｗ

13: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:03:14.94 ID:9BRSev7G.net
韓国人は東海なんて表記が世界で通じると
マジで思ってるんだな？ｗ

32: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:24:06.18 ID:35962arV.net
>>13
今は日本の陰謀で世界が騙されているがいずれ正義は勝つニダ！

マジでこれだと思う

14: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:03:42.99 ID:0C6QfWQA.net
>韓国で東海の日本海表記は敏感な問題で、外交的にも問題になっている
外交問題にしているの間違いだろ

>英語ならまだしもハングルで書いてあったとは衝撃
英語圏では日本海が普通だって証明だよな

16: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:04:40.63 ID:0C6QfWQA.net
韓国内でどう呼ぼうが勝手だが
世界に押し付けんな迷惑だ

19: 2018/03/30(金) 03:07:50.90 ID:CizLENvX.net
国際的に認められてる表記が「日本海」なんだから、

誤表記という表現自体が間違い

20: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:09:50.55 ID:KbWS6v7G.net
これ、朝鮮民主主義人民共和国の表記も衝撃走ってるらしいな

21: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:11:08.02 ID:4oKpWTUN.net
ついうっかり間違えるってことは ”そういうこと” なんだろうねえ

22: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 03:12:27.08 ID:iDUB22/C.net
>>1
国際的な表記は日本海

韓国国内のローカル表記を国際化しようとするから思い通りにならずに
不必要なストレスがたまって火病なる。

だいたい、「併合中に日本の政治力で
日本海が正式名になって、東海が抹消されたニダ。」
なんてスタート地点から嘘をついて始めた運動。
愚かな嘘つきが話を盛りながら伝言ゲームしてる。

29: 2018/03/30(金) 03:22:33.29 ID:FJCs1vh+.net
ほとんどビョーキ

38: 2018/03/30(金) 03:42:58.85 ID:g9NJ3QUs.net
つか基本が日本海という認識で韓国人が韓国人のためにローカライズしてるんだろうなあ、これ。
局内では日本海で通してるよこれ

47: アップルがいきち 2018/03/30(金) 04:08:15.13 ID:M2uyxBeQ.net
日本海表記を煩くチェックするようになったのも、この10年くらいだろ。
旭日旗もそうだけど、病気がだんだん酷くなってるな。

51: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 04:14:53.76 ID:3Dmb3RSO.net
にしても大気汚染ひどいな　紫とかもう毒沼の色使いだね

ただもっと酷いのは、おそらく韓国周辺の汚染情報がウソだということ

56: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 04:48:50.46 ID:4eZKhViO.net
ちょんの主張なんて所詮こんなもん
感情優先でなんの根拠も一貫性もない

59: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 04:55:30.35 ID:MxohtozZ.net
目的が反日ってだけなのが丸わかりだな
こいつらは実際には心の中では名前なんぞどうでもいいと思ってる
名前に「日本」が入ってるから気にくわないだけ
韓国人なんてものはクズの中のクズ共だわ

71: 2018/03/30(金) 05:46:34.98 ID:18Q3IJOr.net
『日本海』の文字が英語ではなくハングルで書かれていたｗｗｗｗｗ

75: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 05:53:48.93 ID:70v5qjuQ.net
正しく伝えてしまったと言いたい　ｗ

78: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 06:03:57.83 ID:NC17oSTw.net
ミスじゃないだろう　韓国は事実を伝えても非難されるのか。　馬鹿な国だよ。

81: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 06:17:05.85 ID:hBhsa3as.net
めんどくさい国だなあ
日本の言葉狩りなんて目じゃないな

89: 2018/03/30(金) 06:22:50.34 ID:jX/43ysP.net
整合性の取れる嘘をつき続けるには相当の能力が必要なんだよ

知識も論理性も誠実さも無い朝鮮人にはそもそも向いてない

97: 2018/03/30(金) 06:39:13.96 ID:SDIJOgor.net
いい加減あきらめろｗ
自分たちすら騙せてないじゃん

日本海なんだよ

101: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 06:50:35.08 ID:coD49ncp.net
韓国人は日本が日本海と名付けたと大きな勘違いをしてるからな

115: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 07:17:41.88 ID:jg/F1xye.net
ついうっかり正しい方を載せてしまったんだなｗ

120: 2018/03/30(金) 07:24:44.90 ID:AWgPfak6.net
ちょっと気を抜くと綻びがボロボロ出るのが朝鮮人

121: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 07:27:52.08 ID:f8NPaBkP.net
正しいことを
ウソで捻じ曲げるってのは
あらゆるとこに気をつかわなくちゃいけない
大変だよww

127: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 07:36:21.33 ID:PNCP2X4G.net
一旦　日本海と浸透してしまったものを　強引に名称変えるから…笑。

136: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 08:07:45.97 ID:8ZLfxPOb.net
自国でデータを作れなくて外国からパクるだけのチョンだからこそ、こういうチェックは重要だと思うんだが、いつもケンチャナヨだよな。
間抜けすぎるぞバカチョンｗ

137: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/03/30(金) 08:08:17.18 ID:QeEV4vXI.net
下らない野望は捨てなさい。朝鮮ローカルがどう呼ぼうとしらんが
国際的には日本海でしかないから。

138: 2018/03/30(金) 08:10:47.40 ID:s9mxXTDp.net
韓国人って激怒以外にやること無いの？