1: 影のたけし軍団ρ ★ 2018/01/08(月) 22:29:25.71 ID:CAP_USER.net
旧日本軍の慰安婦だった女性が米検索大手グーグルの検索結果で「売春婦」と表記されていることが8日分かり、物議を醸している。

「売春婦」と表記されているのは、慰安婦だったことを韓国で2番目に告白した故・文玉珠(ムン・オクチュ)さん。
IT業界によると、グーグルで文さんを検索すると、人物情報の職業欄に「売春婦」と表記されたという。

「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。

グーグルの人物情報は人手ではなくアルゴリズムによって編集されている。
ネット百科事典「ウィキペディア」やウェブ文書に書かれた情報を収集し、人物検索に反映している。

今回の問題は、グーグルのアルゴリズムが、ネットユーザーによって修正されるウィキペディアや
誤った情報の多いウェブ文書から情報を収集したために起きたとみられる。

グーグル・コリアの関係者は「人物検索で誤った情報が表示される場合、ユーザーからの情報提供を基に修正される。
文さんのケースも情報提供があったため現在修正作業を進めている」と説明した。

文さんは1924年、大邱で生まれ、40年に慰安婦として連れていかれた。
その後、中国・満州やミャンマーで慰安婦としてつらい日々を送った。96年に病気のため逝去した。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/01/08/2018010802459.html

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1515418165/

2: 2018/01/08(月) 22:30:01.25 ID:CU8pU/61.net
事実だしな

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:30:13.85 ID:Y5PqnyDQ.net
奇しくも正解

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:30:29.87 ID:RcSulVl6.net
それ以外に表記しようが無い

6: 2018/01/08(月) 22:30:52.16 ID:T2Zb8kHO.net
AIも売春婦と認識

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:30:55.26 ID:WFYculmT.net
詐欺師の方が良かったのかな

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:32:17.99 ID:v9m7sC/8.net
>>1
あってるじゃん。

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:32:33.34 ID:eSOjJcCn.net
>>1
>蔑称として使う言葉だ

ちがうよ、正式な職種名だよ
慰安婦が尊称なだけ…

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:32:47.97 ID:4XhchvQs.net
オッケーグーグル!

20: 2018/01/08(月) 22:32:52.17 ID:nKz3DOJY.net
間違ってるの?どこが?

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:33:12.30 ID:5esYsGlH.net
>>1
合ってるよ

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:34:10.43 ID:WBt1PRgf.net
韓国人は一次資料への認識力や読解力で完全にAIに負けたって事だよね

さすがだな笑

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:35:06.62 ID:k/Z5wG0G.net
すぐに入国審査で引っ掛かる癖に偉そうだな。

36: 2018/01/08(月) 22:35:10.41 ID:FqHhz9sF.net
米国の戦後の公式資料では「戦時売春婦である」とされています

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:36:36.54 ID:Vs9HxCtI.net
人は騙せてもコンピュータは騙せなかった

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:38:25.60 ID:1Sob/gnV.net
売春婦というのも間違いではないが、立ちんぼなど他にも表現があることを忘れないでもらいたい

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:39:04.48 ID:/mZ6rm09.net
本当のことだよね

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:40:21.23 ID:9RGnusQ7.net
あってるからなぁ。

67: 2018/01/08(月) 22:42:34.61 ID:InLLTFty.net
>グーグルの人物情報は人手ではなくアルゴリズムによって編集されている。

ここ重要!w

68: 2018/01/08(月) 22:42:41.40 ID:yTnfvQ68.net
>>1
>「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。

まあね、売春婦と言った場合は私娼も含まれるからね。
正確には「公娼」と呼ぶべきではあるだろうね。

69: 2018/01/08(月) 22:43:06.56 ID:IfTqc0I0.net
no title

76: 2018/01/08(月) 22:44:18.60 ID:ptbCyPGj.net
> 「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。
いや売春婦は売春婦だろ
何言ってんだ

78: み。 2018/01/08(月) 22:44:23.44 ID:VbPdE9Df.net
AIは、流石に間違い少ないな...
屁理屈こねる事もねーし。

84: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:45:28.41 ID:LY+psvHT.net
>>1
× 蔑称
○ 正式名称

ホント機能性文盲とは良くいったもんで

86: 2018/01/08(月) 22:45:35.63 ID:iVX8NNjr.net
>>1
それ以外なんと紹介すんだよ (´・ω・`)

89: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:46:04.20 ID:lXQRL9kY.net
>>1
物議を醸すのはチョン世界だけ

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:46:32.00 ID:T8RLgNrE.net
正解じゃん
戦場が付いてりゃより理解してもらいやすかったかも

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:46:38.65 ID:POUNI5yP.net
機械って黒か白しか判定出来ないもんね
戦時売春婦は売春婦

94: 2018/01/08(月) 22:47:02.00 ID:YY8GrK4I.net
アメリカの公式資料にも売春婦となってるんじゃなかったっけ?
日本兵による誘拐も奴隷だった事実も確認できていなかったはずだろ。
まあ、とある州議員によれば例え雇用契約があり給料が支給されていたとしても
拒否権のない命令を無理やり実行させられれば奴隷であるらしいけどさ。

123: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:56:40.58 ID:YDeSbeVp.net
>>94
なってる。
APO689 日本人捕虜尋問報告 第49号で検索

96: 2018/01/08(月) 22:47:11.77 ID:uhUzZ/Y2.net
そもそも
慰安婦=売春婦のマイルド表現
なのだが

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:49:17.02 ID:L2lZvu5z.net
ばばぁの話以外、記録は売春婦を裏付けるものしかないんだから
結果は、売春婦以外になり得ないでしょ

104: 2018/01/08(月) 22:50:48.85 ID:NY8msKII.net
何が違うの?
早く在日も長期旅行者と言わないと

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:51:43.59 ID:DrHNkD7g.net
これヘタに朝鮮人の主張に合わせて手直しすると今後は「ジョージア州で天使が売春で逮捕されました」とかとんでも無いことになるぞw

112: 2018/01/08(月) 22:54:00.67 ID:l/bWLXIT.net
>>1
蔑称ではなく一般的な職業名だよ。芸のない職で取締り対象に挙がるから地位は高くないけど。
戦地の兵士を慰安し鼓舞する職業として、社会的に認められるよう慰安婦と名付けたみたい。

当時の芸能人たちも、戦地を訪れて娯楽を提供する慰問団と呼ばれて大人気だったとさ。

113: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:54:44.28 ID:uqN0O2ER.net
慰安婦は売春婦であってるよ。ボランティアじゃないんだから。

133: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:58:49.52 ID:FaJ056Vh.net
慰安婦なんて言葉は本来実態とかけ離れた表現だからな
戦時中、金を得て性行為を行う女性は古今東西「売春婦」が常識
慰安婦ってのは性行為をしない場合を含めてる
いわゆるホステスの呼び方だからな

142: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:01:00.35 ID:8OuukZrl.net
>>1

グーグルは正解だよw

従軍慰安婦は、ソウルで募集した高給取りの売春婦だ。 すんごい金額の月給が保証されていたわけw

166: 2018/01/08(月) 23:07:59.13 ID:SLv+5KR8.net
グーグルai「せやかて国立図書館の資料やし、それ以外なんやねん」

184: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:15:07.38 ID:iNjs5F0D.net
事実だし 捏造してるのは鮮だけ

186: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:15:59.87 ID:g8IIkc+3.net
売女って言わないだけ気を使ってる

193: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:18:59.47 ID:nkNXz15U.net
グーグルGJ! と思ったけど、修正作業中?
修正なんかいらんわ

213: 右翼党員 2018/01/08(月) 23:22:45.73 ID:MnOGCrml.net
客観的に見てそうなんだろ。