1: 動物園φ ★ 2017/12/01(金) 07:51:20.31 ID:CAP_USER.net
（社説余滴）韓国の「甘え」と「独島エビ」　箱田哲也

2017年12月1日05時00分
朝日新聞デジタル

国際社説担当・箱田哲也

　語順も表現も似ている日本語と韓国語だが、熟練の通訳でもてこずる、訳しにくい言葉がいくつかある。日本語の「甘え」はその代表格だ。

　韓国にも似た言葉はあるにはある。だが、幼子が親に駄々をこねる、といった意味で範囲が限られる。

　例えば国際会議で日本側が「過去の問題があるにせよ、それは韓国の甘えだ」な…

残り：809文字／全文：959文字

http://digital.asahi.com/articles/DA3S13253235.html?rm=150

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1512082280/

3: 2017/12/01(金) 07:52:35.07 ID:sPiRThmT.net
やったことに謝罪と賠償しろよ
言い訳するなら人に謝罪と賠償求めんな

4: 2017/12/01(金) 07:52:35.38 ID:+E47Lrcp.net
壁にでも話してろ

5: 2017/12/01(金) 07:52:37.32 ID:36rqKWjs.net
>>1
嘘つき
知ってて出したくせに

7: 2017/12/01(金) 07:52:50.55 ID:99TIDAgs.net
国賓待遇の米国大統領の接遇を面白半分でやるバカ国家

112: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:25:19.47 ID:0EK1BMws.net
>>7

まさに「言うに事欠いて」ってやつの典型だね。
国語辞典に載せたいレベル。

8: 2017/12/01(金) 07:53:21.14 ID:snHwNaPS.net
また嘘つきやがって
朝鮮人は嘘つかないと死ぬの体質なの？

40: 2017/12/01(金) 08:04:01.89 ID:I2oMlf20.net
>>8
大統領だって自殺に追い込む無法地帯だぞ

10: 2017/12/01(金) 07:56:26.44 ID:Nw4giFZe.net
国賓に出す料理が伝統にのっとってなくてその時の担当の思いつきで決まるのか

14: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 07:58:18.11 ID:rVxj6GO2.net
国賓待遇なら、米国側も事前にメニュー、食材は知ってる
米国にも嘘をついてない限り、これは嘘だと思う
どっちにしろ言い訳としては朝鮮人らしいけどなｗ

15: 春うらら 2017/12/01(金) 07:58:25.41 ID:a8GI0dda.net
外交担当がメニューを知らないわけがないだろ

16: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 07:58:57.52 ID:nACaHyWy.net
>>1
「独島エビニダ！ｗ　やってやったニダ！ｗ」
↓
批判されてメニューから削除、言い訳に奔走。
↓
言い訳がカス過ぎて更に批判。スープに混ぜ込んだのが独島エビニダ・・・
↓
更にバカにされて、担当がやった事にして言い逃れを試みる。
でもこれって、1担当が面白半分で思いついたレベルの嫌がらせを、韓国政府マスゴミ挙げてホルホルする体質だって言ってるだけじゃん、だめじゃんｗ

17: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 07:59:42.85 ID:Lr6RL44y.net
いつもながら腹が決まらないね
毎度ウジウジ

18: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:00:01.98 ID:ySksxmjo.net
　自由な国なんだね　南朝鮮て・・・

　つうかそんなわけないだろ　国賓迎えるときに。アメリカの大統領もなめられたもんだな。
　嘘ばっかついて悲しい民族だなｗ

19: 2017/12/01(金) 08:00:18.46 ID:m3/REvVC.net
史上最大最低の言い訳だ！

外交問題で面白半分とかいう単語が出るとか凄すぎ！

21: 2017/12/01(金) 08:00:52.39 ID:4nqtwl2E.net
焦ってるねぇw

25: 春うらら 2017/12/01(金) 08:01:57.31 ID:a8GI0dda.net
こういう言い訳を外交担当がするレベルって

27: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:02:19.15 ID:Oon9lOqV.net
「そうだったんだー」では済まないと思う。友達同士の雑談じゃないんだから。友達でも相手が嫌がったら謝るのが礼儀。まぁお隣さんとは友達でもないわけですが…w

28: 2017/12/01(金) 08:02:22.80 ID:H1+y56/I.net
超言い訳モード
相当アメリカに叱られたんだろうなぁ

31: 2017/12/01(金) 08:02:47.61 ID:IG5dvX7g.net
反日やる場
でなくて
大統領へおもてなしをする
場であることが理解できない
担当者がいることが
おかしいことに気づかないのか
担当者は幼稚園児なのか

32: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:02:50.22 ID:EHyk/bb6.net
担当ガー
担当ガー
担当ガー

あほかしね

33: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:02:58.33 ID:rXxgvBGc.net
言いわけするなら最初からやんなっての

36: 2017/12/01(金) 08:03:28.44 ID:KroOGGlS.net
国賓に面白半分で料理出すなよ・・・

52: 2017/12/01(金) 08:06:45.94 ID:1nLOl7I4.net
その面白半分でやった担当者を公開してみろ

57: 2017/12/01(金) 08:08:31.56 ID:iaAHq8+5.net
ほんとこいつら何も考えないで最悪の選択肢選ぶよな

62: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:10:02.94 ID:diV8EOLm.net
>>1

オれじゃない
アいつがやった
シらない
スんだこと
朝
鮮
運
動

64: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:10:36.17 ID:1QzxJ3EM.net
そんなこと平気でできるのになんでわさび事件をテロ扱いした？

69: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:11:48.11 ID:pCYlUA4B.net
絶対嘘だなほんと平気で嘘ついて誤魔化屑中の屑

70: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:12:17.14 ID:M/1qeqho.net
そんな面白半分の物を大統領に出すかね。

76: 春うらら 2017/12/01(金) 08:13:28.97 ID:a8GI0dda.net
>>70
文も知ってたはずだよな

84: 2017/12/01(金) 08:15:08.74 ID:SJNHepji.net
>>76
文主導
【韓国】大統領府の独断で「独島エビ」、決定過程で外交部を排除[11/11]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510364691/

韓米首脳会談の際、大統領府が外交部（省に相当）と十分相談せずに作業を進めたことから、外交部が困惑していることが10日、分かった。

大統領府は7日、韓米首脳会談の国賓晩さん会に「独島（日本名：竹島）エビ」を出す計画を決定する前、外交部と事前に相談していなかった
ことが同日、分かった。外交部関係者は「最初に外交部が受け取り、米国側に通知したメニューには『チャプチェ（韓国風春雨いため）』とだけ
書かれており、『独島エビ』が入っているという言葉はなかった」と語った。

対日外交で問題になる可能性があり、米国とも相談すべきことだったが、決定の過程で外交部が排除されたことになる。これと関連して
10日に国会外交統一委員会に出席した林聖男（イム・ソンナム）外交部第１次官は、「日本の抗議を事前に予想したのか」という質問に対して、「このようなメニューが
話題になるなんて誰も予想できなかった」と答えた。

「外交的なことを考慮せずに用意したのか」という質問にも、同次官は「はい」と認めた。

8日に発表された韓米首脳会談の共同報道発表文に盛り込まれた「インド太平洋地域」という概念について、大統領府が9日、
「同意しない」と発言して騒動になっているのも同様のケースだ。

この騒動は、文在寅（ムン・ジェイン）大統領に随行してインドネシアに行った大統領府の金顕哲（キム・ヒョンチョル）経済補佐官が
記者らに「我々はそこに編入される必要がない」と断定的に発言したことに端を発する。

「大統領府経済補佐官がこの件に言及したことそのものが不適切だった」という指摘や、「外交文書に反映されている表現を
大統領府がその翌日にすぐに否定すれば、外交的な信頼は下がらざるを得ない」という声が出ている。

同日午後、外交部の定例記者会見で、魯圭悳（ノ・ギュドク）外交部報道官は「米国が新たに提示した（インド太平洋）戦略は、
韓国の政策方向とも相通じる部分がある。韓米間が緊密に協議しながら、必要かつ可能な協力案などを模索していくこともできる」と述べた。

それなり収拾を図ったものだが、この記者会見後、大統領府関係者が再び「（インド太平洋戦略に）我々は同意したわけではない」と発言し、
さらに波紋が広がっている。外交消息筋は「専門家でなければ首脳会談の結果をまとめた文書の外交的な意味が分からないこともあり得る」
と言いながらも、「少なくとも発言する前に国家安保室や外交部に相談すべきなのでは」と苦言を呈した。


2017/11/11 09:00
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/11/11/2017111100367.html

89: 春うらら 2017/12/01(金) 08:16:59.01 ID:a8GI0dda.net
>>84
あり得ないな
普通は食材まで確認する

94: 2017/12/01(金) 08:18:11.05 ID:SJNHepji.net
>>89
日本の常識ならね
南朝鮮にそんなもんがあるかは別

71: 2017/12/01(金) 08:12:47.15 ID:46tM7wQH.net
小学生以下の言い訳

73: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:13:00.18 ID:VPDGKRw3.net
>>1
＞面白半分

ということは本気も半分。

81: アップルがいきち 2017/12/01(金) 08:14:32.29 ID:Xf6phTbf.net
この間まで、｢全ての食材に意味を込めた｣って言ってたろ。

90: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:17:46.66 ID:iF37IavX.net
>>1
居酒屋で飲んでるじゃないんだよ。
面白半分でって時点でおかしいでしょ

99: 2017/12/01(金) 08:19:15.10 ID:oifXiyPb.net
担当者が勝手にやった→来賓に食わせるものをろくにチェックしてない
ってことになるんだけど？そこをツッコまれたらどう言い訳するか見物

103: 2017/12/01(金) 08:21:15.29 ID:KlsICmlA.net
後からだったら何とでも言えるわなw

111: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:25:05.13 ID:Hrb8Yxpj.net
ほほう。米大統領に出す料理を、「面白半分で」選んだのか。
真剣に厳選した料理ではない、むしろその逆、というわけか。

それが韓国の、米大統領に対する態度・意識なわけね。なるほど。納得だわ。

114: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:25:26.72 ID:+1XwHP4u.net
言い訳するごとにダメさ加減が増してくなｗｗｗ

132: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:35:50.83 ID:ybs/um7X.net
はいはいわろすわろす
何のための言い訳だよｗ

134: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:36:48.27 ID:1oeluuRA.net
わさびを沢山出して貰ったぐらいでわさびテロとか騒ぐくせに
国賓の晩餐会メニューを担当者の面白半分で済ますんだ

ふざけるな

136: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/12/01(金) 08:37:03.92 ID:8E55y9fg.net
好きにしろ。
お前らチョンは死刑執行書にサインしてるし。

140: 2017/12/01(金) 08:39:35.80 ID:2+xtJH66.net
その割りにはメディアが喜んで騒いでも放置してましたよねー

はい。アウトー。いまさら遅いよ。
すり寄ってくんな気持ち悪い。

151: 2017/12/01(金) 08:42:48.43 ID:zURVkj3a.net
>>1
大事になったんで現場に責任転嫁し始めたってところですか。
自称慰安婦を呼んだりしているのだから、大統領の指示に決まってるわ。