1: ろこもこ ★ 2017/11/19(日) 09:23:06.86 ID:CAP_USER.net
https://news.yahoo.co.jp/byline/obiekt/20171115-00078031/

 北朝鮮に関する報道で度々話題になるアメリカのB-1B爆撃機に対して、各メディアは「死の白鳥とも呼ばれている」と紹介しています。しかし、どうして黒く塗装されているB-1B爆撃機が「白鳥」なのか疑問に思わないのでしょうか? 結論から言えばこれはある韓国メディアの思い込みによる勘違いを発端とし、途中で誰も間違いを指摘しないまま多数の韓国メディアが呼び方を真似し始め、日本メディアにまで伝わってしまった誤報なのです。

 韓国のナムWiki(木のWiki)では発端となった経緯が調べられて掲載されています。

和訳:最近、韓国のマスコミから『死の白鳥』(swan of death)という正体不明の別名で呼ばれているが、月刊「軍事世界」のイ・セファン記者が2015年2月11日に国防広報院のブログに寄稿した内容が初出だと思われる。おそらく、ロシアの戦略爆撃機Tu-160が「白鳥」と呼ばれることを混同したものと推測される。以後SBS(韓国のTV局)が2016年8月1日8時のニュースでB-1爆撃機を「死の白鳥」と紹介し、他のメディアでも呼応して使われ、今やまるで公認された別名であるかのように、ひたすら記事で使われている。このような混同はしないように注意してください。

出典:B-1ランサー - ナムWiki

 なにしろB-1B爆撃機の運用当事者であるアメリカで「死の白鳥」とは一切呼ばれていません。B-1Bの公式ニックネームは「ランサー」(槍兵)であり、非公式のニックネームはB-1からB-ONEを連想した「ボーン(BONE)」という別名があるだけです。しかもB-1Bは夜間進入用に黒く塗装され、とても白鳥とは呼べません。核攻撃能力も外されているので死のイメージも薄れています。なお核攻撃用に熱線対策で白く塗装されていたB-1A時代にも白鳥というようなニックネームは一切使われていませんでした。韓国メディアが最近になって黒いB-1Bを突然、死の白鳥と呼び出したのです。

 混同した理由として推測できるのは二つです。一つはナムWikiで指摘されているようにロシアのTu-160爆撃機との混同です。Tu-160は白く塗装されていて形状もB-1とよく似ており、こちらは非公式ニックネームとして「白鳥」と呼ばれています。もう一つ考えられる理由は1980年代に大ヒットした新谷かおる先生の漫画「エリア88」で、白いB-1A爆撃機が登場した話数のタイトルが「死を運ぶ白鳥」でした。ここから連想して思い込んだ可能性が有り得ます。

 「死の白鳥とも呼ばれている」とは誰もそんな風に呼んでいなかったのに、メディアが実体の無い「呼ばれている」を繰り返して報道していった結果、どんどん広まってしまって実際にそう呼ばれ出す「嘘も100万回言えば真実になる」という捏造がリアルタイムで行われている様子が目の当たりとなりました。今回の件は単なる思い込みによる勘違いが発端で悪意がある捏造とは言えませんが、もしこれが悪意のある捏造が仕掛けられたらと想像すると、伝聞で報道を繰り返し続ける事は時に危ういものだと感じざるを得ません・・・

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1511050986/

2: 2017/11/19(日) 09:24:27.92 ID:rFepWlVP.net
Koreanがよくやってる手口じゃないか
国旗騒動とか慰安婦とか

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 09:28:14.96 ID:DTzhEc8p.net
エラじゃ白でも黒になる~♪

7: 2017/11/19(日) 09:28:21.39 ID:1pI2N2fk.net
そういやエリア88にそんなのもあったな

結構よく調べてる、良い記者じゃないか

9: 2017/11/19(日) 09:30:33.10 ID:xqwFcSt1.net
核を外されたか、死を運ぶ白鳥だとかサキがドヤ顔で言ってたのになw
地上空母のミサイル破壊するために岩盤破壊しただけで消えたんだったか?

14: 2017/11/19(日) 09:32:11.68 ID:xqwFcSt1.net
エリア88じゃ白かったニダ

16: 2017/11/19(日) 09:34:37.07 ID:S087/A9M.net
>>1
「swan of death」は、そもそも「swan=古語で歌」なので、
「白鳥/黒鳥」との関係は全くなく、「死を告げる歌/叫び」だよw

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 09:38:31.18 ID:AO3Zs6qp.net
エリア88関係無しにB-1Aの頃って白かったやん。
まぁ実物白かったからって白鳥とかあんま思い浮かべんけど。

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 09:41:04.15 ID:fkBqCFq8.net
新谷かおるが悪いニダ。

29: 2017/11/19(日) 09:43:01.78 ID:4u26En2I.net
>>24
>もう一つ考えられる理由は1980年代に大ヒットした新谷かおる先生の漫画「エリア88」で、
(´-`).oO(韓国でも大ヒットかよ「エリア88」)

てか。読んだのがはるか昔だからネタ忘れてるw

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 09:41:30.55 ID:QCzOQ0Xb.net
知られざる逸話
B-1B爆撃機とはどんな飛行機ですか?
「死のハ・・・ハ・・・ハクチョン!」
「なるほど、死の白鳥ですね!」

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 09:45:41.06 ID:eQnqkUq/.net
>>26
死の白丁

96: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 10:26:04.76 ID:D77OQtjj.net
>>34
有事が起こったら死の白鳥から「死の白丁」にニックネーム格上げやねぇ
事実それを行うのだからw

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 09:45:53.07 ID:6+fap5kB.net
この記者このやり取り見て記事書いただろ
流れが全く同じだぞ
ツイッターの不確かな情報で記事書くなよ

岡部いさくさんのツイート
っていうか、そもそも誰かB-1を「死の白鳥」って呼んだのか?
グーグルでB-1とswanとdeathで検索したら、今年2月の韓国の東亜日報英語版だけ。
B-1 bomber white bird of deathで検索すると何も該当する記述が出てこない。
https://twitter.com/mossie633/status/899872020204101632

ウァァ!!オレモイッチャウゥゥゥ!!!ウウウウウウウウウゥゥゥゥゥゥゥゥウウウウウウウウ!イィィイィ? @Vonoknow_Niner
記憶ではエリア88の【死を運ぶ白鳥】という回だったかと……
日本由来の言葉かもしれません エリア88は詩的な表現が多い作品なので

あきぞう IIJIMA? @akibeat
探したら4月頃話題になってます。
> JSF? @obiekt_JP
> どうも「死の白鳥」って元ネタは漫画らしい。エリア88のB-1Aが登場する回のタイトルが「死を運ぶ白鳥」。
> B-1Aだから塗装は白い。・・・最初に記事を書いた記者さん、よほどエリア88のファンだったぽい。

第315独立親衛海軍歩兵旅団? @315th_IGNIB
「死の白鳥」の名に相応しいのはTu-160 ベールイ・レーベチだ。いいね?

yoshi? @yoshi_u0214
という事は日本発祥?
新谷かおる先生の命名Σ( ̄ロ ̄lll)
ランサーはB-1B専用のネームです(´・ω・`)

39: 2017/11/19(日) 09:46:47.72 ID:u32+NGA1.net
そもそもどうしてB-1が登場したのか忘れちゃったな>エリア88
バンコランが直接お取り寄せしてたんだっけ

44: 2017/11/19(日) 09:48:49.82 ID:xqwFcSt1.net
>>39
石油欲しさに、先進国がくれたのさ
とかサキが離陸準備しながら言ってたな

47: 2017/11/19(日) 09:50:01.74 ID:u32+NGA1.net
>>44
くれた、ってすごいね
今度ブコフに行って立ち読みしてくるわ

52: 2017/11/19(日) 09:53:26.13 ID:LayZSyhY.net
>>47
あの世界では原子力空母を乗組員込みで買える世界だからな

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 09:55:25.41 ID:h6fY6H3L.net
>>39
バンコランってパタリロだろ?w

64: 2017/11/19(日) 09:59:46.02 ID:s4cQ76I7.net
サキ「あのB-1は死の翼さ。核を使う!」(使わない

81: 2017/11/19(日) 10:06:33.73 ID:o5IiHV6o.net
> 「嘘も100万回言えば真実になる」

ほんと得意だよね。

88: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 10:14:21.25 ID:K5fV0LqI.net
韓国が旭日旗をありもしない旭日昇天旗と言ってるようなものか

91: ( @∀@) 「あ」 朝日死ね× 日本死ね◎ by淫獣 <`∀´ > 2017/11/19(日) 10:19:23.06 ID:fXEWaIUK.net
>>1
>もしこれが悪意のある捏造が仕掛けられたらと想像すると…

って築地の捏造新聞が四半世紀やってたことじゃない?

95: 2017/11/19(日) 10:25:45.04 ID:wledxOcw.net
アホの朝日新聞w


https://www.google.co.jp/amp/www.asahi.com/amp/articles/ASK92366XK92UHBI00D.html

米爆撃機「死の白鳥」派遣、韓国が拒否 8月の演習
ソウル=牧野愛博2017年9月2日22時23

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 10:26:11.20 ID:myFEbaAi.net
B1b、B2、B52と揃い踏みになりそうな情勢
戦闘攻撃機も15、16、18とオールスターキャスト
22と35、ついでにA10も出演希望

104: 2017/11/19(日) 10:32:12.25 ID:hjlR/h29.net
このまどろっこしい朝鮮呼びで「ニュースでやってた白い白鳥?だっけか?」と勘違いした知り合いがいる

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/19(日) 10:35:05.01 ID:ASmfz5nK.net
どうみても爆破テロなのに
爆発音事件と言い張るメディアが日本にもあるだろ