1: 蚯蚓φ ★ 2017/10/31(火) 22:32:30.31 ID:CAP_USER.net
 訪韓するドナルド・トランプ米大統領が国会で演説するという話を聞いたとき、トランプの英国訪問と議会での演説をめぐる議論を思い浮かべた。

 トランプが大統領に当選した直後、英国王室は彼を国賓として招待する意向を示し、テリーザ・メイ首相が今年1月末に米国を訪問した際、トランプにこれを提案した。英国の市民社会と政界は大騒ぎとなった。(招待の)取消しを求める請願が英国政府の公式請願サイトに掲載されてから、一週間で180万人以上が署名した。1分に1千人以上が署名をしたこともある。

 英下院のジョン・バーコウ議長はトランプの人種主義的態度を挙げて、議会演説に反対する異例の声明を発表した。トランプが国賓として英国を訪問をすれば、議会演説の機会が与えられるため、事前にこれを阻止するためだった。彼は「外国指導者が英国の上下院で演説するのは、自動的に与えられる権利ではない。資格がある人にのみ与えられる栄誉だ」と述べた。

 トランプの英国訪問は来年に延期されたが、議会演説はおろか、訪問自体がまだ不透明だ。自分を反対するデモが行われるなら訪問するつもりはないというトランプに、英国からは「サンキュー」という答えが返ってきた。

 欧州連合からの脱退で米国にさらに依存せざるを得なくなった英国が、トランプを卑下するのは現実的国益を損なう未熟な行動だろうか?少なくとも、トランプの議会演説に対する反対は現実的に正しかった。一方通行の暴言に明け暮れるトランプに議会での演説機会を与えた場合、英国もその責任を負うことになるかもしれないからだ。

 彼が英国議会で米国優先主義を強調したり、常に批判的だった欧州連合の欧州統合政策を批判したり、ムスリムの国出身の移民者の入国制限問題を正当化したり、中国の為替相場や貿易政策を批判したり、メキシコの壁を擁護する発言をした場合、どうなっただろう?

 トランプの普段の性向や態度からして、彼の議会演説は、英国にとっては「元も子もなくしかねない」内容になる公算が大きい。トランプの議会演説が決定した瞬間から、英国はその調整をめぐり莫大な外交力を費やさなければならない。その瞬間から英国はトランプのペースに巻き込まれる可能性が高い。トランプの典型的な狂人手法にやられてしまうのだ。

 トランプの韓国国会演説を巡り、外交的成果だと自賛する声が聞こえる。日本や中国訪問に比べて短い1泊2日の韓国訪問が「韓国無視」という批判に対し、政府は急いで「韓国はトランプが唯一議会で演説する国」という点を挙げた。

 訪問期間が短いのが韓国無視という批判も事大主義の発想だが、トランプの国会演説を外交的な成果であるかのように誇ることには、失笑を禁じ得ない。韓国がトランプに国会という公の場を提供した以上、彼がそこで言った発言に足を引っ張られるしかない。

 もし、トランプが韓国の国会演説で、北朝鮮の核への対処を理由に韓日米を一つに結ぶ軍事同盟、すなわち北東アジアにおけるNATO(北大西洋条約機構)の創設を主張したり、北朝鮮に対する独自制裁措置を取るよう中国に求めたり、北朝鮮と金正恩(キム・ジョンウン)に対する非難に始終した場合、どうなるだろう? 北朝鮮の核問題や防衛費などの同盟問題、貿易問題など両国間のすべての問題で、トランプの普段の立場と言及は韓国政府にとって負担になっている。

 韓国政府は、トランプが原則的な発言をする程度に調整を行うことにも莫大な外交力を費やさなければならないだろう。北朝鮮の核問題の解決に向けた最大の圧迫と関与に国際社会の参加を要求する程度で調節するとしても、現在の韓国の立場では元も子もなくしかねない賭けに出ているのだ。韓国政府を配慮する発言をする可能性もあるとしても、そのような不確実性のために国会を提供すべきなのだろうか?

チョン・ウィギル 先任記者//ハンギョレ新聞社

韓国語原文入力:2017-10-30 19:07
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/816669.html 訳H.J(2037字)

ソース:ハンギョレ新聞日本語版[コラム]誰がトランプに国会演説を許したのか?
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/28836.html

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1509456750/

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:33:16.45 ID:ULGAtWnf.net
ホルホルしてたやん…w

3: 2017/10/31(火) 22:33:19.27 ID:sTU2aR30.net
やっちゃえトランプ!w

4: 2017/10/31(火) 22:33:48.16 ID:Bmnr6Ka8.net
>>1
no title
むしろ韓国とモンジュンへの非難に終始したらどうするのかw

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:36:40.78 ID:hCj128Wh.net
トランプを狂人と思っているのだろう。
実際にはスピーチライターが書いた文章を読むのに。
韓国での演説なら完全にライター任せだろう。

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:55:54.54 ID:BJAs4Kiv.net
>>7
本国ですら原稿カッ飛ばして言いたい事言いたい放題抜かす爺様だから周りが頭抱えるんだよなトランプ。
(しかも計算済みの上でムチャクチャ言うからタチ悪い

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 23:04:47.41 ID:JHKHd5Iz.net
>>57
確か北朝鮮を挑発しないように言われてたんだっけ
だが知っての通りロケットマンとまでw

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:36:48.08 ID:fto4HSRP.net
つかよ呼ばなけれればよくね?

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:36:49.00 ID:ZytxjnPW.net
いやそうなるから

14: 2017/10/31(火) 22:37:02.05 ID:1j9+uFUp.net
大丈夫だ、まず韓国の乞食体質と無責任を追及する。多分それで時間切れだ

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:37:52.14 ID:NrCJy2QM.net
トランプ「ならなんで来いって言ったんだよw」

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:38:10.75 ID:/trkaIEp.net
それ期待してたんじゃ無いん?

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:38:22.67 ID:18XQlY7Y.net
>>1
「許した」んじゃなく「求めた」んだろ
北チョン非難して何故困る

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:38:31.33 ID:mSmfZbwz.net
>>1
> もし、トランプが韓国の国会演説で、北朝鮮の核への対処を理由に韓日米を一つに結ぶ軍事同盟、すなわち北東アジアにおけるNATO(北大西洋条約機構)の創設を主張したり、

おぉっと、日本を巻き込まないでくれw

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:39:49.10 ID:wr/ReZpg.net
南朝鮮は刈り上げエロ豚のご機嫌取りたいのか?
南も空爆してもらった方が良いな

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:41:08.59 ID:2yzukxUr.net
>>1
>演説が北朝鮮と金正恩への非難に終始したら、どうするのか

ふつうなら、何も困らないよなw

27: 2017/10/31(火) 22:42:21.84 ID:7NF75DUT.net
非難するな!って言いたいんだろうか だとしたら相当な馬鹿か言わないと消される人なんだろうなw

30: 2017/10/31(火) 22:43:52.75 ID:9kDG7IOr.net
>>27
ハンギョレって北系のメディアだよ。
日本で言えば東京新聞の全国版みたいな物。

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:42:54.84 ID:fto4HSRP.net
じゃあナニも言わずに笑って引き上げろと?
来た意味ないじゃん!

31: 2017/10/31(火) 22:44:06.93 ID:kX2rn+T5.net
おいおいおい
トランプは国家で演説するw日本は無しwってホルホルポイントじゃなかったんかと
今度は説教される!けしからん!ってあいつらまともじゃねぇな

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:44:26.34 ID:Pksn+VQ+.net
>一方通行の暴言に明け暮れるトランプに議会での演説機会を与えた場合、英国もその責任を負うことになるかもしれないからだ。

トランプ大統領の演説を聞いたことないのか?
だいたい穏当な発言しかしないよ
原稿を読んでるうちはだいじょうぶさ
むしろ暴言が出るとしたら記者会見の場でだな
記者会見をやらなきゃいいんじゃね?
そのくらいできるだろ

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:45:46.13 ID:SBydk2Sg.net
>>1
日本と米国が何をやっても気に入らないし文句ばっかたれるんだな
さんざ世話になってるのに下の下の下の最低だなチョンは

35: 2017/10/31(火) 22:46:33.50 ID:kX2rn+T5.net
泊まれと言ったり来るなと言ったり忙しないな
トランプ国賓蹴って訪韓とりやめていいのよ

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:47:01.43 ID:ynM1AQU/.net
そのうちトランプブチ切れるぞ。

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:47:12.06 ID:MGvS5PKf.net
>>1
現実的なこと言うと生中継でソウルでそんなことしたら、下手したら国会に
北朝鮮からミサイル飛んでくる可能性もあるんだから、そんなリスクは犯さんでしょ。
いくらトランプが感情任せの人間でも”危険地帯のど真ん中”なわけで。

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:49:41.43 ID:k2CuN1OM.net
「卑下する」って言葉の意味を勘違いしてる奴多いなあ

相手を軽蔑するんじゃなくて、自分が謙遜するのが「卑下」だよ
見っともねえから気をつけろ

138: 2017/11/01(水) 01:11:32.52 ID:Hsqgrgso.net
>>43
貶めるのは他者のみであり、自分が謙遜するという概念が存在しない韓国ならではの定番誤用。

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 22:51:52.29 ID:2PE9EbEH.net
ムン大統領が決めたんだろ マンセーしとけよw

58: 2017/10/31(火) 22:56:10.58 ID:VpVqDs8a.net
よし、議員でローソク持って中止にさせろwww

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 23:00:30.58 ID:k2CuN1OM.net
「演説が北朝鮮と金正恩への非難に終始したらどうする」つーけど
トランプわざわざ韓国まで来て、ロケットマンの悪口の他になに言えってのだ
他に言うことなんかありゃしねえよ

68: 2017/10/31(火) 23:01:48.63 ID:cWgPHeG5.net
>>65
北の統治は素晴らしいとか言ったら鼻水でるなw

70: 2017/10/31(火) 23:02:10.52 ID:ALc2vUBH.net
>>65
韓国とムンへの非難があるだろw

72: 2017/10/31(火) 23:02:47.34 ID:SKafeFB8.net
>>65
当たり障りのない無難なことだけしか言わなかったときが一番ヤバイ
アメリカは韓国を見捨てます宣言に等しい

71: 2017/10/31(火) 23:02:36.46 ID:dnFt9Bvc.net
いや、だから訪韓無しでよかったじゃんw
なんなんだよこいつらw

77: 2017/10/31(火) 23:05:40.62 ID:kX2rn+T5.net
トランプが米韓関係をどう表現するか非常に興味ある
最近表現が縮小してるからな
リンチピンや価値の共有も言わんかもな

79: 2017/10/31(火) 23:06:59.01 ID:D4JbvQlu.net
そもそも国会演説自体に価値がないだろ
折衝に来てるのに演説しても意味がない

80: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 23:07:15.20 ID:YWBIkf/p.net
>>1
いや、むしろ北朝鮮対応で日米と歩調を合わせず、
国連安保理決議にも従わない韓国を非難すると思うぞ。
あと、為替操作とFTAとTHAADじゃね?
それ以外何かあるか?

83: 2017/10/31(火) 23:08:48.47 ID:kX2rn+T5.net
朝鮮って歴史的に見ても中国に面倒見させるのが一番良いんじゃないか?
日米にした仕打ちを中国相手に炸裂させると思えばオモロイんだが
割と中国に押し付けた方が平和かもしらん

84: 2017/10/31(火) 23:08:53.84 ID:EBWjdgiU.net
答え出ちゃった


【韓経/中央日報】:トランプ大統領、訪韓時は北核に集中…企業関係者との懇談会は「パス」[10/31]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1509458569/

87: 2017/10/31(火) 23:11:14.25 ID:ftgGal9G.net
なぜしないと思うのか?

90: 2017/10/31(火) 23:13:30.77 ID:xDPGPdrc.net
それがダメならそもそも韓国に寄る意味が無いんだが

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 23:18:38.88 ID:jL7Fmzth.net
それ困るって従北派だもんな

93: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 23:20:03.79 ID:dXyOXhmA.net
トランプの演説主旨:「おまえら南北鮮人はアホだ、双方滅びろ」

101: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/31(火) 23:29:17.72 ID:4KqrRoXO.net
さんざんコウモリ外交をやってきた今の段階にあっては

中央日報や朝鮮日報よりも、ハッキリと反米を掲げるハンギョレの方が潔く見えるわ。

韓国は、もう西側諸国には戻れないことを自覚しろや。