1: ねこ名無し ★ 2017/10/07(土) 04:55:49.11 ID:CAP_USER.net
米国在住の作家チョ・ファユ氏の「韓国英語＆米国英語」は興味深いコラムだ。最近は「韓国社会で英語が乱用されるワケ」という記事に心から共感すると同時に、その現状が実に嘆かわしく感じた。

彼が指摘するように、韓国人はなぜ素晴らしい韓国語を使わず英語ばかり使うのだろうか。しかもお世辞にも品があるとは言えない米国式英語ばかりだ。大統領をはじめとして大統領府の報道官や秘書室長もそうだ。

例えば「レッドライン」を「禁止線」、「アンコントローラブル」を「統制不能」と言ってはならないのか。

英語ができないことを恥と感じ、英語を乱発して知的に振る舞おうとする人間がいるのは確かだ。このような人間の声が大きく聞こえるような魂のない国が、堂々と主権を主張することや希望を語ることなどできるのだろうか。

英語の重要性を否定するわけではない。しかし自分たちのものを蔑視すれば、逆に精神世界が衰退してしまうはずだ。

キム・ドクチュンさん（韓国政治文化研究院会長）

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/10/04/2017100400263.html

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1507319749/

2: 2017/10/07(土) 04:56:41.57 ID:D45/DXL5.net
お前らプライドなくて
アメリカ行ったらみんなあっちの名前作るじゃん

3: 2017/10/07(土) 04:56:48.09 ID:1YunGR7D.net
素晴らしいと思ってないからだろ

7: 2017/10/07(土) 05:01:50.49 ID:uhUoeyfp.net
新しい概念とか専門用語は既存の言葉の組み合わせでは上手く表現できなかったり
伝わらないこともあるでしょ

8: 2017/10/07(土) 05:01:54.59 ID:zHIb4VTa.net
じゃあ日本にあるハングル看板表示無くていいですね！

34: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 05:45:46.86 ID:v4sLTSJT.net
>>8
多文化強制とやらで始めたのかうざいな
ハングルの見た目の気持ち悪さ
景観の美を損ねる

11: 2017/10/07(土) 05:09:38.32 ID:envnLJb+.net
この世で最も醜い発音の言語は朝鮮語。
この世で最も醜い文字はハングル。
そりゃ使いたくないだろ。

14: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 05:14:23.85 ID:lUoy6zcr.net
韓国語が素晴らしくないから、つかわねーんじゃねえの？

24: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 05:30:17.33 ID:jPThKHTU.net
>>1
そりゃあ防水ってハングルで書いたの吸水って読み間違えられるくらい正反対の意味の同音異義語が多いから間違いを減らす為に英語を使っているのだろ。

27: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 05:36:04.65 ID:GIDoEkzZ.net
素晴らしくないからじゃないかな？

28: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 05:36:19.26 ID:dknkpuaJ.net
>>1
朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「韓国語」なんて存在しないよ。

朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族。
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア（南朝鮮）だ。

朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。

32: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 05:45:12.34 ID:T8MeICpZ.net
自国語が素晴らしいとか言ってるの南朝鮮くらいだと言うことを自覚しろ気持ち悪い

38: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 05:55:00.30 ID:ANfeYRbn.net
朝鮮語は意思の疎通に適してないからだと思うぞ

42: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 06:06:03.97 ID:edZ19/iG.net
>>1
科学･経済・政治etcの専門用語は、朝鮮語では100％外国語からのそのまんま借用語だろ。
いまさら英語だけ敵視しても意味無いんじゃね？

44: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 06:10:12.76 ID:IhScjhlx.net
>>1
>韓国人はなぜ素晴らしい韓国語を使わず英語ばかり使うのだろうか

コリア人(特別永住者)は、なぜ素晴らしいコリアに住まず、日本に住むのだろうか？

49: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 06:17:03.00 ID:uPZSSchk.net
素晴らしい韓国語www

54: 2017/10/07(土) 06:31:39.43 ID:4DHPjT6h.net
難しい普段使わないような言葉を英語で話すの好きだよね
と思ったらチョン語に訳せないからだったw

57: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 06:34:43.96 ID:wDwuMnWh.net
>>1
鮮人同士でも意思疎通が出来ない場合があるからだろ。
と、いっれも英語も通じていないだろ。
パイロットと管制で通じず事故が海外でよく起きるからね。

61: 2017/10/07(土) 06:54:19.15 ID:TfD5sf/w.net
現在の「尻馬に乗れる強い人」が英語を話すアメリカ様だからね

67: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 07:50:04.39 ID:E0WRwMpJ.net
そもそも韓国語は日本語由来と英語由来外せば会話もできんやろ

69: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 08:05:30.61 ID:1YskWlAS.net
>>1
まず発音が汚ならしいのをなんとかせーや…
「ギュ」「ニュル」「スムニダァ」
なんかね…ねちょねちょした溶解物みたいな音が多いんだよ…

74: 2017/10/07(土) 08:44:48.56 ID:txvOUO8Z.net
嫌韓とか抜きにして、韓国語って世界で最も気持ち悪い響きの言語だと思う

77: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 10:48:16.32 ID:4PYiv3UB.net
韓国語は日本の漢字熟語をハングル読みにしているだけで
本来の朝鮮語とは異なる。

79: 2017/10/07(土) 11:15:54.80 ID:h3uQV/Bu.net
サッカー
英国　フットボール
米国　サッカー
日本　サッカー
中国　ズウチュウ
韓国　チュック

アメフト
米国　アメリカンフットボール
日本　アメリカンフットボール
中国　メェィ シィー ヅゥー チ（ォ）ウ
韓国　ミシクチュック

80: 2017/10/07(土) 11:15:56.03 ID:74naa+Xy.net
真面目な話、英語を韓国語に訳した新語、というのを出してきても、
その韓国語がもともと日本語だったことに後で気付いて使えなくなるから
英単語そのまんまを韓国式の発音で言う方が安全で手間がないんじゃろ。

81: 2017/10/07(土) 11:23:58.92 ID:LaMOuZk3.net
1.朝鮮語はちっとも素晴らしくないから
2.海外の書物を翻訳して、国内で誰もが朝鮮語で読める社会じゃないから
3.ハングルが出来の悪い愚民文字だから
4.韓国と言う国に未来はないから

ざっと考えてこんなもんか

84: 2017/10/07(土) 11:42:32.17 ID:lSc3CAyZ.net
そもそも韓国語が外来語ばかりなのでは？

86: 2017/10/07(土) 12:00:25.52 ID:dcpI2ZW9.net
>>1
今の韓国語は、音でしか区別・記憶できないから、新しい言葉が作れないんだよｗ

日本語で例えると、「シン・ゴジラ」は「新ゴジラ」でもあるし「真ゴジラ」と日本人は認識する
ところが韓国人は「シンゴジラ」という完全な新語として認識し、「シンゴ・ジラ」や「シンゴジ・ラ」、あるいは「シ・（ン）ゴジラ」と区別できない

英語でも、英語の語源として使われているギリシャ語やラテン語の教養がなくなって、
企業名や製品名ぐらいしか、新しい言葉が広まらなくなった
英語は、スペイン語などから取り込むという手段があるけど、韓国語は取り込む先が大嫌いで排除対象の日本語しかない
あれだけ中国人観光客を呼んでいたのに、中国由来の新語が生まれなかったことからもわかるように、新しい中国語を取り込めない

100: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 18:51:58.16 ID:atUcOthX.net
（日本語）　　（朝鮮語）
コーヒー------->コピ
コピー---------->プクサ（複写）
フランス--------->プルランス（仏蘭西）

朝鮮語は基本的にfをpであらわすため、coffeeがcopyになる。

101: 2017/10/07(土) 20:56:13.97 ID:NvXbYA8+.net
ハンバーガー ----------> ヘンボゴ

102: 2017/10/07(土) 21:26:59.59 ID:D/PVb/o+.net
仁川で英語通じなかったわ

103: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2017/10/07(土) 21:38:40.01 ID:OnOYXW8f.net
韓国語で「頑張れ！」は、「ファイティン！」だもんなｗ
ファイト！からの流用系。