1: 荒波φ ★@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 14:48:11.92 ID:CAP_USER.net
2017年9月27日、K-POPグループ「Block B」のメンバーP.Oのソロデビュー曲が、韓国の公共放送KBSで放送禁止対象となった。歌詞に日本語が使われたことが原因という。韓国・OSENなどが伝えた。

KBSが27日公開した歌謡審議結果によると、同日発売のP.Oのソロデビューシングル「MEN’z NIGHT」が同局での放送不適格判定を受けた。この曲はP.O自身がプロデュースにも携わったとして注目されていたが、歌詞にある「ピカポンチョク」の語が「日本語式の表現」と判断され制裁対象となってしまったという。

「ピカポンチョク」とは日本語の擬態語「ぴかぴか」と、同義の韓国語「ポンチョク」を組み合わせた造語だ。過去には韓国のガールズグループ「CRAYON POP」の曲にも使われており、この曲も2014年4月にKBSから放送禁止の判定を受けていた。

今回のKBSの審議では、このほかラッパーCrucial Starの新曲「夜食」に日本語式表現が使われているとされるなど、全14曲が放送不適格判定を受けた。「夜食」で問題となったのは、「タットリタン」という鶏肉を使った韓国ではごく一般的な料理名。「トリ」の部分が日本語の「鶏」からきているとの説がある。

この報道に韓国のネットユーザーからコメントが寄せられているが、

「本当にどうでもいいことにけちをつけるんだね」
「いつの時代の話だよ?発売前からまったく頭に来た」
「テレビでは普段からあんなに英語を使ってるくせに、日本語一つ使ったからって不適格とはひどい」

など、KBSの判断に怒る声ばかりが目立つ。

また、「頭が『ピカポンチョク』だとか昔からかわれた思い出でもあるのかな?」と、その背景を推測するものや、「『ピカポンチョク』が日本語だったなんて今の今まで知らなかった」との告白も寄せられている。


2017年9月28日(木) 13時50分
http://www.recordchina.co.jp/b191949-s0-c70.html

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1506577691/

2: 2017/09/28(木) 14:49:05.54 ID:kC3GH4gK.net
日本語使うだけで放送禁止とは、史上最悪のヘイトだな

6: 2017/09/28(木) 14:51:27.33 ID:PoHF23X3.net
日本もハングルは全面禁止にしようぜ

112: 2017/09/28(木) 17:13:51.86 ID:vNn6Llyh.net
>>6
京急や東京モノレールからあの文字が消えるだけでどれだけ便利になるか
電光掲示板にハングルでても読めねー

116: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 17:22:39.98 ID:Zgyy4GMN.net
>>112
日本だけだよ、空港でさえあんな屈辱的なことしてるのは
どこの国でも母国語と英語だけ

142: 2017/09/28(木) 21:05:07.49 ID:WxA7Y5YI.net
>>112
同時並記ならまだしも、意味不明なハングル表示せいで時間がとられるのが腹立たしい

8: 2017/09/28(木) 14:51:39.40 ID:5FawYC2i.net
戦前の日本かよww

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 14:55:05.91 ID:UWJ6Iq5f.net
>>8
それ、ブサヨマスコミの捏造。
軍歌歌詞にもエンジンとかあるし。

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 14:59:31.42 ID:w1nLCkft.net
>>8
朝鮮語禁止も嘘っぱち
戦前のJODKラジオは日本語と朝鮮語のバイリンガル放送だった

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 14:54:14.65 ID:GG722x3N.net
日本語が禁止の国と仲良くしようとしてる日本

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 14:54:17.55 ID:w1nLCkft.net
ワロタ
表現の自由なさすぎだろw

22: 2017/09/28(木) 14:56:15.17 ID:pqNsNQdN.net
そもそも今の言語体系が日本の学者が整理したものだから言語自体使うのが間違いとなるのだが

25: 2017/09/28(木) 14:57:09.67 ID:SyHy7/YQ.net
チョンとは国交なくしていいと思う
在日返してから

29: 2017/09/28(木) 14:59:40.97 ID:aZXmUdry.net
説があるだけで禁止になんの?
韓国語自体に日本語が由来とされる単語も結構あったりするんじゃないの?
知られてないならセーフって感じ?

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 14:59:50.30 ID:IyUb1rSK.net
チョンを叩き出して断交が正しい。
世界にこのことを説明すればわかってくれる

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:02:33.74 ID:Fdeuibcs.net
一方日本のNHKは韓国のファンタジー時代劇を大量に流したw

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:02:55.74 ID:7362NHiK.net
そもそもハングルって日本が…

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:03:07.86 ID:82syO+YW.net
日本語差別

35: 2017/09/28(木) 15:04:47.66 ID:QWXvhMTi.net
>ピカポンチョク

こんな日本語きいたことねえ

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:05:20.16 ID:CIUG4Fnc.net
なぜ日本語を使うと放送禁止なんだ?w

だれか説明してくれよw

その一方で仲良く文化交流しろとか、?反日は一部だけとかw

マジでうざいよこの国は。

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:05:36.01 ID:DTakqii5.net
日本語が放送禁止って凄いな
日本でハングル禁止にしたらヘイトだ差別だって大騒ぎするだろこいつら

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:09:05.64 ID:F0OmErny.net
一方日本のNHKはハングル語が公用語らしいニダ

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:10:17.22 ID:Dk6109XZ.net
これのどこが日本文化の解放だよ
音楽もドラマも満足に放送できないのに
日本のドラマは韓国で不人気とか言ってんじゃねー!

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:13:41.27 ID:fT+UFJBu.net
>>43
日本の番組をパクってるから事実上解放されてるニダ♪

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:11:20.69 ID:Qn0Useic.net
日本語を放送に乗せる事を禁止するキチガイ反日国家
こんな酷い民族差別的な扱いされてるのに、事実をまったく伝えない日本の屑マスゴミ

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:11:39.81 ID:0HYuc2X2.net
テレビにキムチや韓国食が映るとガッカリ感がある
わかるよ
断交でいいから

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:12:25.99 ID:akUfyKKX.net
最強のヘイトスピーチを行い、オリンピックが行われるこの不思議?
バカじゃないの!死ねよ!

54: 2017/09/28(木) 15:14:44.22 ID:GgVZaUL4.net
ちょっと条件が重なったらポルポト毛沢東的な政権できるだろな韓国って国は

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:19:35.76 ID:fT+UFJBu.net
>>54
軍事政権時代 ― つっても俺がかろうじて知ってるのは朴正煕暗殺前後からだけど ― なんかあんま変わんない、怖い国のイメージだったよ。
李承晩時代はさらに同胞殺しまくってるし。

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 15:27:13.75 ID:vkOEEylK.net
反日のくせに金に困ったら日本人に旅行に来てとかいうなよな

65: 2017/09/28(木) 15:29:35.76 ID:fV75kgHQ.net
シュエエアィサィ
ターアィーサィ

68: 2017/09/28(木) 15:32:57.43 ID:IRernd4L.net
それより日本語を教えてる教育施設を早く潰せよ
おまいらにプライドがあるなら

72: 2017/09/28(木) 15:53:14.28 ID:UhBU1IV3.net
敵性言語しか話せない同類がこっちに大量にいるんだが
処分してもらえないか?

78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 16:01:35.34 ID:83VytKnX.net
こんなことを日本でやったら、絶対に差別だ、ヘイトだって
噛み付いてくんだろ。

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/09/28(木) 16:07:56.35 ID:9/b7tx9l.net
これで日韓友好とかほざく基地外国家w

90: 2017/09/28(木) 16:26:14.19 ID:DrC+HVWh.net
日本語を使っただけで放送禁止
こういう基本的な事を知らない日本人が意外と多いんだよな
マスゴミが隠しつつ「韓日友好!」とかやってるの見ると、反吐が出るわ
国家ぐるみで反日なんだぞ?ナニ普通の国対国みたいに偽装してんだよって話