1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2017/08/14(月) 23:39:37.38 ID:CAP_USER.net
太宗・世宗の村「俊秀坊」、「壯義洞」の名は消え
ソウルの最も伝統ある町内の「(郷)校洞」は「楽園洞」に
専門家「昔の地名を調査・整理し、正すべき」

解放から72年も経ったが、ソウルの地名の30%以上は依然として日帝の支配から抜け出せていないことが分かった。

14日、韓国地名学会の説明を総合すれば、ソウルの法定洞467個のうち30%以上の140洞の名前が日帝時期に誤って付けられたものであることが分かった。残りの70%も、朝鮮時代まで使われた伝統地名ではなく、日帝が1914年に洞名称改定時に既存の地名を参考にして新たに付けた地名だ。

解放後、日帝が誤って付けた地名の一部は直したが、大部分は日帝式の“町”を韓国式の“洞”に変える水準だった。

例えば、日帝の洞名称改定で太宗(テジョン)李芳遠(イ・バンウォン)と世宗(セジョン)が暮らした村の地名が完全に消え去った。『朝鮮王朝実録』によれば、世宗が生まれたところはソウル北部の「俊秀坊」潛邸(王の私邸)であり、育って即位したところは北部の順化坊「壯義洞」本宮(王の私邸)だった。

しかし日帝の歪曲で俊秀坊は通仁洞(トンインドン)に、壯義洞は孝子洞(ヒョジャドン)に変えられた。特に壯義洞は朝鮮時代、現在の西村(ソチョン)地域の代表的地名なのに、日帝の歪曲により完全に消えてしまった。

また、ソウルで最も由緒深い地域であり、高麗時代に南京(ソウル)の郷校があった村である「(郷)校洞」は楽園洞(ナグォンドン)に変わった。日帝がこの一帯の地名の一つである「園洞」に「楽」字を勝手に付けて作ったでたらめな地名だ。

五葉松が多かった「栢洞」(松の実谷)は東崇洞(トンスンドン)に変わった。「崇教坊」の東側町内という誠意のない名前だった。この他にも「薬コゲ」(薬ヒョン)は中林洞(チュンニムドン)に、「トングルネ」(蔓草川)は旭川(ウクチョン)に、「漢ネ」(漢川)は中浪川(チュンナンチョン)に勝手に変えられた。

当時日帝は、人が多く暮らし知名度の高かった鍾路区(チョンノグ)一帯の地名は既存地名2個以上を混ぜ合わせる方式で歪曲した。

「玉流洞(オクリュウドン)」と「仁旺洞」(インワンドン)は玉仁洞(オギンドン)に、「清風渓」(チョンプンゲ)と「白雲洞」(ペクウンドン)は清雲洞(チョンウンドン)に、「雲ヒョン洞」と「泥洞」(ニドン)は雲泥洞(ウンニドン)に、「寛仁坊」(クァンインバン)と「大寺洞」(テサドン)は仁寺洞(インサドン)に変えて、本来の地名の意味を失わせた。

また「楼閣洞」(ヌガクドン)は楼上洞(ヌサンドン)と楼下洞(ヌハドン)に分けることもした。

地名学会のペ・ウリ名誉会長は「直ちに昔の地名を復活させることはできないとしても、昔の地名を調査してよく整理しておかなければならない。それでこそ後に地名を付け直す時に活用できる」と話した。

ファン・ビョンウ韓国文化遺産政策研究所長は「解放後に親日派が政権を掌握し日帝式地名を清算する作業がなされなかった。今からでも韓国の実情に合わない道路名住所の導入を中断し、正しい昔の地名を蘇らせる事業を始めなければならない」と話した。

キム・キュウォン記者

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/28182.html

no title

ソウルの地名の30%以上が日帝が誤って付けた地名であることが分かった。ソウルで地名の歪曲が最も深刻なところは、古くから人が多く暮らし知名度の高かった四大門内だった=キム・キュウォン記者//ハンギョレ新聞社

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1502721577/

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/14(月) 23:41:27.72 ID:dzPZDMNz.net
こういう細かい調査が出来るのに
慰安婦や徴用工はファンタジーになっちゃうもんなぁ

118: 2017/08/15(火) 02:35:51.18 ID:UjyZ7rno.net
>>4
たぶんな
内容検証するとgdgdやで

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/14(月) 23:43:56.66 ID:ADPJKJXb.net
国ごと破壊しないと日帝残滓と矛盾は消えないぜw

20: 2017/08/14(月) 23:48:32.56 ID:tGB7vdp+.net
>>9
そうだ。韓国という国自体を丸ごと破壊しつくさないと
日帝の残滓がどうしても残ってしまうね。

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/14(月) 23:44:57.50 ID:ZYbWX+zh.net
今使ってる文字も変えないといけないよ?
分かってるよね?w

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/14(月) 23:45:18.63 ID:4a7j/PYt.net
日本の朝鮮半島統治って、1905年の韓国統監府設置から
数えたとしても40年しかなくって、日本が撤退してから
既に70年以上が経過してるのに、未だに日帝がー、って
言い続けているのかよ。

12: 2017/08/14(月) 23:45:28.73 ID:cwdX3F5W.net
調べてて驚いたんだが、オマイラは
南朝鮮の大統領官邸って昔の日本の朝鮮総統府って知ってた?
朝鮮人って何でも日本の物を消し去ろうとしてるのに意味がわからんよな。
オマケにソウル市内の下水道の大部分って日本の併合時代の物を未だに使ってるんだな。
もう一つおまけに朝鮮語の経済や医学や法曹用語って未だに日本語をそのまま使ってる。
知れば知るほどアイツラって馬鹿じゃないのかと思う。

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/14(月) 23:47:37.68 ID:ZYbWX+zh.net
>>12
まぁー好きにさせたらいいんじゃないか?
どうせ滅ぶし。

15: 2017/08/14(月) 23:47:25.86 ID:35jULWYD.net
70年もほっといて今さら

22: 2017/08/14(月) 23:49:20.24 ID:slnPxs6Y.net
お好きにどうぞ

ただ
>日帝の歪曲
は、ふざけんな

24: 2017/08/14(月) 23:49:24.66 ID:tGB7vdp+.net
ハングルも
日本人が教えたんだろ?

ハングルも捨てろよ。

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/14(月) 23:50:11.68 ID:r4qzn9zF.net
勝手にしろよ馬鹿な土人共

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/14(月) 23:50:17.23 ID:4Ol6kwqH.net
日帝が作った学校は全部燃やしてしまえ、火病ればかんたんだ
日帝がした植林は全部切って禿山をとりもろせ

28: 2017/08/14(月) 23:50:35.40 ID:ZC2q1DPU.net
昔の字は読めないくせにw

30: 2017/08/14(月) 23:51:09.34 ID:05iNYeyC.net
まぁ当時の朝鮮で40年以上生きるのって稀だから、その辺も当時から維持しようとしない限りロストするわな

31: 2017/08/14(月) 23:51:19.35 ID:UYFCTEPQ.net
法律ほぼ全部書き直しなんだが?

32: 2017/08/14(月) 23:51:28.41 ID:tGB7vdp+.net
サムスンも、日帝のエンジニアが技術提供した、日帝の残滓だ。
サムスンをぶっ潰せ。

37: 2017/08/14(月) 23:53:54.39 ID:tI8jO/8M.net
馬鹿だなぁ

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/14(月) 23:57:55.80 ID:IRanfwoK.net
>>1
早く世界から消えてなくなるといいね☺

44: 2017/08/14(月) 23:58:01.52 ID:l2PLbzcW.net
調査しなきゃわかんねえのか?
日本じゃ昔の地名も名残が残ってるもんだが、
よっぽど日本に傾倒していたのか、識字率の低さの為か

47: 2017/08/14(月) 23:59:35.91 ID:/aGA4R4e.net
おせーよ
はよしろ

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 00:02:44.53 ID:pGqTRQlq.net
韓国にあるものほぼすべてといっていいほど
日本が懇切丁寧に教え、善意で与えたものばかりなんだな。
なんで朝鮮人は感謝しないんだろう。

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 00:22:17.19 ID:cCgejQgz.net
"歪曲"とか"誠意のない"とか、どうして感情的な修飾子をつけたがるんだろう

68: 卓袱台返し 2017/08/15(火) 00:25:37.53 ID:5G4uTRTd.net
>>67
理性で生きる生物じゃないから

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 00:39:45.06 ID:GWLXm9bt.net
知らんわw
中国式地名にしたらいいやん

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 00:56:43.07 ID:v5ylthse.net
都市区画整理をした結果、旧地名が新区割りにそぐわなくなって、名称を改めただけだろ。しかし旧地名の公的記録は漢字しか無いのによく判明できたねぇ。そのうち旧地名の命名権が売り出されたりして。

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 01:10:59.61 ID:7mRl+yBc.net
そもそもまともな地図があったのか?

86: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 01:12:14.48 ID:rVfQD9tt.net
>太宗・世宗の村「俊秀坊」、「壯義洞」の名は消え
>ソウルの最も伝統ある町内の「(郷)校洞」は「楽園洞」に

すぐに復活して、ついでに歩道に慰安婦像でも建てればいいんじゃね?

87: 2017/08/15(火) 01:13:49.68 ID:w1lv0WAe.net
町にあたる洞の名称ということは行政区画改革に伴う地名変更の類だろうけど、それを歪曲って。

90: 2017/08/15(火) 01:28:27.03 ID:TYRcumin.net
日帝以前にはまともな地図とかなく最近まで日帝測量の地図使ってたんだから当然地名管理なんかできてなかったんだろ。
そんな物事に無頓着な連中が東海の名称は日帝に奪われたって主張してもな。

92: 2017/08/15(火) 01:34:15.74 ID:GqBa+uRS.net
>>1
>「崇教坊」の東側町内という誠意のない名前だった。

あれ、東海はいいのか

101: 2017/08/15(火) 01:58:41.10 ID:kV0neLRO.net
>>1
国名も「大清国属高麗国」に戻しなよ

103: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 02:07:28.65 ID:QiI1VED7.net
>>1
それな。
日帝の増やした人口や米の収穫量も減らさんと。
つーか、そもそも近代化自体が日帝残滓だったりするが。

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 02:17:40.68 ID:9VdV3E58.net
>>1
さっさと修正しろよw

117: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 02:32:20.10 ID:ozMvAH2R.net
ついでに家を捨てて洞穴に住めよ

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 02:44:56.07 ID:JRNSz8xW.net
赤化統一してジョンウン様に新しい地名を付けてもらったほうが良いよ

122: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 03:05:11.61 ID:OrJ3ARKz.net
>>1
ソレ、今する事か?
現実逃避ばっかしてんだな。

さすが自称ストロングマンw

125: 2017/08/15(火) 03:56:47.35 ID:DlKO+jmF.net
漢字捨ててるんだから別にどうでもいいんじゃねえのw
100年も立たずにチョン国内じゃ地名の由来も分からなくなるだろ

126: 2017/08/15(火) 04:46:36.90 ID:lPOXg88S.net
ご先祖が無駄なことをするとは思えない。必ず変えた理由があるはずだよね
あるいは、当時の朝鮮人が清や両班の「残滓」だっていって変えさせた可能性すら
ある

128: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 05:55:40.59 ID:u4KCgmGD.net
なんかこいつらの話聞いてると5年前ぐらいまで日帝に支配されてたみたいに感じるわ
もう72年の前のことなのに…

132: 2017/08/15(火) 06:42:24.19 ID:zUUFzgLs.net
日帝の作ったものは全てなくせばいいのにね。
しかも耐用年数超えてるものを未だに使ってるし
それから独立門も日帝によって清から独立した記念なんだから、元々の迎恩門に戻すべきでしょ

137: 2017/08/15(火) 07:26:24.94 ID:I640/T77.net
最近インドで同様のことが行われていて、例えばボンベイがムンバイに
なったり、カルカッタがコルカタになったりしている。
下朝鮮も好きにすれば良いと思うけど、今の大統領府が日本が作った
建造物だったりするように、主要な建造物がほぼ全て日帝残滓なのに
対し、インドはインド自身が作った歴史的建造物が数多く残っている。
下朝鮮で日帝残滓排除し切る力は無いと思う。
何せ、自分たちの大王様が作った文字を普及させたのは他ならぬ日帝
なわけでwwww

145: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/15(火) 08:01:29.10 ID:1W0QeJPR.net
地名なんて区割りを変える際に統合したり分割したりで変えるのが普通でしょ
まあ韓国人が自国の地名を今さらどうしようが興味ないが