1: 鴉 ★@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:06:10.76 ID:CAP_USER.net
【コラム】これから2カ月、韓国経済の「ゴールデンタイム」だ

朴槿恵(パク・クネ)政権は発足2年目の2014年に「474」経済ビジョンを提示した。潜在成長率4%、雇用率70%を実現し、1人当たり国民所得4万ドルを達成するという夢がふくらむ計画だった。だが4年間に前進よりも後退を繰り返し、「474」は「262」に落ち込んだ。

経済成長率は2013年の2.9%から昨年は2.7%に下がった。以前の政権で50%台だった雇用率は2014年から60%台に上昇した。しかし製造業の雇用は減り自営業が増え、質的には後退した。

1人当たり国民総所得(GNI)も2013年が2万6179ドル、2014年が2万8071ドルと上昇して2015年には2万7340ドルに落ち込み6年ぶりに減少した。昨年も3万ドルを下回ると予想される。

経済はこのように後退しているが税収は過去最高だ。昨年の国税収入は242兆6000億ウォンで前年より24兆7000億ウォン(11.3%)急増した。この増加額は年間所得5000万ウォンである会社員50万人が稼がなければならない額だ。

韓国政府は退社時間を繰り上げ、高速鉄道の割引などを通じて内需を活性化するという。お金を使うことで経済が動くため積極的な消費を誘導するという考えだ。だが名誉退職の嵐でいつ職を失うかも知れない不安感に税金の増加で懐まで軽くなったのにだれがお金を使おうとするだろうか。政府の対策が短期処方、付け焼き刃式の対策だと批判を受ける理由だ。

現在の韓国経済が置かれた境遇は「風前の灯火」だ。米国・中国のG2の圧迫はますます強まっている。米国は自国の利益を前面に掲げて保護貿易を強化しており、中国は高高度防衛ミサイル(THAAD)配備を理由に無差別報復を加え韓国を締め上げている。ここに「第4次産業革命」(多様な産業が情報通信技術と融合して新しい製品とサービスを作る次世代産業革命)という台風の核が世界に渦巻いている。

ところで韓国はどうなのか。大統領罷免という史上初の事態が起きた。弾劾賛否勢力に分かれ社会対立は極限に突き進んでいる。大企業は崔順実(チェ・スンシル)問題の余波で総帥が捜査を受け事業戦略策定に支障をきたしている。

韓国を率いる経済主体のあちこちでリーダーシップの空白が深刻だ。すでに崔順実問題が起きてから5カ月間に社会は混乱に陥り経済は後回しとなった。60日という厳しい日程のため韓国はすぐに大統領選挙モードに入るだろう。また、2カ月をそのまま過ごしては韓国経済は手のほどこしようもない奈落に落ちかねない。

そうするには韓国経済の状況はとても厳しい。大統領候補は当選と同時に実行するという考えで経済政策方向を徹底して用意しなければならない。関係官庁の公務員は顔色をうかがいながら新しい大統領が当選する時まで現状だけ維持するという考えをしてはならない。危機に陥った国を救うための長期青写真の準備に全力を尽くさなければならない。今後2カ月が「ゴールデンタイム」だ。
http://s.japanese.joins.com/article/779/226779.html

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1489403170/

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:07:47.82 ID:zkqVglSs.net
>>今後2カ月が「ゴールデンタイム」だ。<<

ゴールデンタイムの使い方が思い切りおかしいです(´・ω・`)

232: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:51:16.06 ID:2c9t9gmx.net
>>3
売り逃げタイム

287: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 21:04:34.75 ID:SacPGU8k.net
>>3
ねえ、普通はそう思うね

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:08:32.37 ID:hL/1tsH+.net
すでに時間切れです

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:09:37.60 ID:Pu9M7PjN.net
え?どういうこと?

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:16:21.75 ID:xCkR2Hn7.net
>>12
本文見たら分かるが、日本で言うゴールデンタイムと意味が違う
ボーナスステージ的な意味ではなく正念場って意味で使ってる

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:09:51.72 ID:l+X2zN6Z.net
スーパーのタイムサービスみたいだな

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:13:33.84 ID:JzlZOR2t.net
言ってもいい?

ハゲタカのゴールデンタイムw

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:14:53.57 ID:RspRPDFH.net
>>25
たんとお食べwwww

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:14:51.58 ID:XogsHv8i.net
ゴールデンタイムじゃなくて正念場じゃねえかw

言葉を知らないバカチョンだな
あれ?それともハングルには正念場と同義の単語が無かったのかな?www

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:19:03.96 ID:xCkR2Hn7.net
>>30
だが待ってほしい
ゴールデンな将軍様の領導を戴く準備期間なのかもしれない

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:15:10.83 ID:XAqvfLsz.net
韓国ではこういうのをゴールデンタイムって言うのか
日本語記事なら勝負所でいいだろ

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:15:27.15 ID:Wic6Wr/e.net
つまらないバラエティ番組を放送している時間という意味ですか

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:15:44.08 ID:V27LpXgH.net
ウ〇コタイムかー。
まあ、韓国人的にはご褒美タイムなのかもなー。

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:15:54.80 ID:TV9rLf3s.net
ホルホルできる最後の時間てことだね。

新大統領になったら、現実に打ちのめされると・・・。

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:16:29.44 ID:MNmYF7/R.net
まったく宿題してない子供が、夏休み最後の三日間をゴールデンタイムだっていうようなもん?
寝言を言ってないで、さっさとやれてゲンコツ食らうでしょ

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:17:06.70 ID:2h8Ui8/+.net
翻訳がおかしい気がする

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:18:16.98 ID:6wUBCmfH.net
時代劇で悪代官一味がボコボコにされるのはゴールデンタイムと言えなくもないかと

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:19:57.05 ID:rportBxJ.net
KOSPI、2100なのは純粋に凄いと思う
アレだけ倒産連発なのに、政治の空白解消期待だけで100ポインツ上がってる
梯子を外されない様に気を付けてね

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:20:48.85 ID:V27LpXgH.net
「金のように貴重な時間」ってことなんだろうけど、
韓国人が言うとどうしてもウ〇コタイム。しかもお食事Ver.

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:21:02.53 ID:tOs41zPR.net
これ日本語版記事かよw
どう訳せばこうなるんだよww

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:21:18.24 ID:mEkWDEDQ.net
ゴールデンタイムってなんだろう・・・
この2か月間は国際情勢が猶予期間中で優しく見守ってくれるの?
また夢の世界に入っちゃったか

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:22:38.48 ID:BQY1O/Oz.net
「悪の権化である朴槿恵」が居なくなったから後は薔薇色の未来が待ってるってか?

そんな簡単な事じゃねぇだろw笑わせんなよ。お前らの国のシステム自体に問題があるんだぞ。
そのゴールデンタイムとやらが過ぎて何も結果が出なかったら、また蝋燭で焼き殺すのか?
永遠にやってろよw

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:23:00.90 ID:Ku+pMCkw.net
糞のことを黄金と呼ぶアレだろ
つまり脱糞タイム

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:25:00.68 ID:JZWsDV2m.net
俺たちのゴールデンタイムはこれからだ!!
~終~

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:26:09.47 ID:vc2Er28i.net
ゴールデンタイムだ!(ゴールデンタイムとは言っていない)

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:26:56.93 ID:4aKhEZ5R.net
爆発の瞬間が最も光り輝く時なんだぜ

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:28:03.33 ID:lnLHMSmi.net
ゴールデンタイムじゃなくて試金石とか言いたかったのか?
記事の内容読んでもゴールデンタイムな要素がないんだけど

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:28:50.16 ID:XAqvfLsz.net
>危機に陥った国を救うための長期青写真の準備に全力を尽くさなければならない。
誰がやるの?

99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:29:31.84 ID:E465Tfj8.net
グックは、ゴールデンタイムとマジノ線って好きだよな

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:31:31.06 ID:f1jhnMB6.net
お前ら黙っとけよ
朝鮮人にゴールデンタイムだって思わせておけよ、後は自然に自滅する

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:31:55.16 ID:vc2Er28i.net
韓国ではやばい状況に対応するのを

ゴールデンタイムと言うのか?

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:31:58.49 ID:atyFEgFo.net
これから2ヶ月がゴールデンタイムニダ!
って、俺たちを笑わせてくれるって意味でかw

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 20:34:03.73 ID:JKA2S5Rw.net
政府が機能しないことをゴールデンタイムと呼ぶのか。まぁチョンらしいと言えば
チョンらしいけどな。犯罪頑張れよ