1: ねこ名無し ★＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:34:59.48 ID:CAP_USER.net
2016年10月22日、韓国・イーデイリーによると、日本を抜き世界トップの技術力を備えた韓国の造船業界で、日本語由来の用語が頻繁に使われている。韓国造船業のプライドを守るには、こうした語を整理し「言語の純化」を進める必要があると指摘する声もあるという。

韓国の造船業界、特に現場に日本語由来の語が多く残るのは、韓国が1970年代初め、日本から建造工法や管理方式などを学んだことによる。例えば「満タン」や「いっぱい」の語は、発音も意味もほぼそのまま、どの現場でも聞こえる日本語になっている。また、面積を表す「平米（へいべい）」、体積を表す「立米（りゅうべい）」も、それぞれ「ヘベ」「ルベ」の発音で使われているそうだ。

記事は、「こうした傾向は、造船業だけではなく建設業や製造業など産業界全般のほか法曹界、学界などわれわれの社会全般に広がっている」とした上で、「誤って使われている日本式用語」を20余り挙げている。リストを見ると、「壁」「勾配」「枠」「傷」など日本語そのままの意味を保った語のほか、「足場」「段取り」「かっぱ（防水の覆いなどを指す）」「収まり」「ならし」「じゃばら」「見当」「切れっぱし」など、製造現場から伝わったことがよく分かる語も多い。

造船業の関係者の一人は「いまだに現場のあちこちで日本語を使っていることは、いまだわれわれが世界最高になれていないことを意味する」とし、「言葉や文字から韓国のものに変えなければ、最高のプライドを回復することはできない」と述べた。

これについて韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「韓国の造船が世界一っていつの話？」
「記者が使う言葉の中にも日本語が相当あるだろうに。まずメディアが改めてから言ってよ」
「労働の現場では主に日本語が使われ、営業の現場では主に英語が使われる」

「『わが国の造船業が日本を抜いて世界トップの技術力を備えた』…ここから笑えました」
「まず上の人間が直さない限り改善されないと思うよ」
「日本から技術を習ったんだから当然だろう。日本が先生だったんだから」

「韓国語はすでに外来語の“ちゃんぽん”状態。もうどうしようもない」
「何語を使うかなんて、競争力の維持とは何の関係もない。何でもいきなり韓国語を使いましょう運動には本当に参る」
「おかしな話だよ。日本をあんなに嫌っておきながら、実生活では何も考えず日本語を使ってるとはね」（翻訳・編集/吉金）

http://www.recordchina.co.jp/a153346.html

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1477348499/

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:36:02.07 ID:suQMemNq.net
赤字で安物受注してたたけで
技術なんて最初から無かっただろw

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:36:11.73 ID:DVW3Oo5V.net
ダンピングの技術力

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:36:18.46 ID:4Mib+GiX.net
気持ち悪いからさっさと滅亡しろ不細工キチガイ侵略者

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:36:26.05 ID:Iz7/Ej8j.net
>>1
いや、お前らの生活全てが日本語で成り立っているんだが。

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:38:21.86 ID:/+2OWOZN.net
突っ込むところまで　>>1　で終わらすなと

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:38:30.83 ID:vdKBpUpI.net
「日本のものは韓国起源！」とか抜かすわりに
こういうところでは拒否反応起こすのはよくわからんな

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:38:53.29 ID:2zaa3sTz.net
よくわからんが外来語なんてそんなもんだろ
なんでキチガイみたいに造語でなおそうとするんだろうね

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:39:53.76 ID:CBecsuH3.net
一体いつの時代感で生きてんだよ

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:40:28.15 ID:+rlT20qq.net
むしろ気にするポイントがそんな部分だからダメなんじゃねえかな

119: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 08:20:39.42 ID:4PBbOxrs.net
>>18
そしてそれを指摘しても分かるやつらじゃないしなw

19: ユーライアヒープは永遠に ◆FUpM5nazRY ＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:40:30.90 ID:3H9CQNHv.net
>>1
「収まり」じゃなく「納まり」じゃないかと思う

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:41:21.09 ID:My2miZcn.net
どうしようもないキチガイだなww

日本語を排除したら、韓国造船業が生き返るのか？w

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:41:36.14 ID:7Qdxrzty.net
韓国人って、崖っぷちでくだらない言葉遊び大好きだよなー。
他にすることあると思うが、まあ、余裕があるようで何よりだわ。

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:41:43.89 ID:2PVU7v8f.net
戦争中も平気で英語の単語を使っていた帝国海軍と海軍工廠

370: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 09:16:53.09 ID:DF1N7HFa.net
>>23
敵性語とかぬかし始めたのは、高校野球に適用した朝日新聞だからな。

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:45:19.05 ID:sM2NgKlE.net
ダンピングで席巻したけど技術で世界一になったことあったっけ

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:46:11.61 ID:My2miZcn.net
技術者をバカにする文化では、精々この辺が限界。

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:46:42.17 ID:NebKO9wb.net
いい加減　死んだ子の歳数えるのやめたら？

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:48:27.18 ID:jfl6UZbh.net
>>1
>造船業の関係者の一人は「いまだに現場のあちこちで日本語を使っていることは、
>いまだわれわれが世界最高になれていないことを意味する」とし、
>「言葉や文字から韓国のものに変えなければ、最高のプライドを回復することはできない」と述べた。

どーでもえーw
今そんなこと言ってる場合じゃねえだろ。
韓国海運業丸ごと破綻が秒読みで韓国造船業も丸ごと破綻は逃れられんと言うのに、
言葉狩りとはw

45: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:50:08.33 ID:u3L12BEg.net
>>1
今はまだ日本語由来とわかってるみたいだけど、どうせあと10年もしたらそれすらわからなくなるんだから気にすんな
それかアウアウアーからやり直せ

51: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:51:42.72 ID:My2miZcn.net
>>45
既にアウアウアーです....

47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:50:38.50 ID:xKga139J.net
潰れかけの造船業界でプライドもクソもねえだろ
そんなの気にする前に経営立て直せバカ

48: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:50:57.55 ID:My2miZcn.net
これこそが、潰れかけた造船業を生き返らせる秘策ニダ！！

チョッパリが驚いてこちらを見ているニダ。

52: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:52:21.51 ID:My2miZcn.net
韓国人が下らない事に時間を浪費しますように。

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:53:50.37 ID:/2K6LjLP.net
韓国のネットユーザーに失望した

あきらかに日帝残滓なんだから
めんどくさがらないで韓国製の言葉に言い換えろよ

日本語を使うなボケ

58: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:54:00.16 ID:ZxHEG+u+.net
造船業の関係者の一人は「いまだに現場のあちこちで日本語を使っていることは、いまだわれわれが世界最高になれていないことを意味する」

この感覚が全く理解できない

59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:54:10.16 ID:p/516mjM.net
なんで韓国人はこんな下らないことに一所懸命なんだろね

62: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:55:05.65 ID:suQMemNq.net
>>59
アイツ等から反日を取ったら何が残るというんだ？w

65: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:56:26.28 ID:My2miZcn.net
>>62
物乞いと犯罪者。

72: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 08:00:04.45 ID:68gmTa6H.net
>>65
売春婦も忘れずに

60: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:54:35.75 ID:Sx9bPubS.net
危機的状況に陥るとこういう方向に現実逃避するのが朝鮮人の性質

63: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:55:42.14 ID:4qeq2WZq.net
＞「言葉や文字から韓国のものに変えなければ、最高のプライドを回復することはできない」


言葉を「ウリ式」に変えまくった北朝鮮が、どうなったかを見りゃ
やめとけばいいのにとしか思えませんが？？

67: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:58:42.76 ID:ePDuBDCL.net
いつもいつも努力の方向性を大きく間違う奴等

71: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 07:59:54.28 ID:RN6LngMi.net
>>1
用語こそ用日で正解だろw

74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 08:00:53.27 ID:WVnemHW2.net
ただの外来語やん
まさに、坊主憎けりゃ何とやら状態w

76: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 08:02:04.99 ID:BGlNQcZN.net
パヨクも言葉狩りが大好きだもんね、同根なんだな

78: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 08:02:32.97 ID:O6IljBu3.net
しかし戦時中に英語を排除しようとしたのが実はマスゴミだったと言うのが良くわかる話だな。

125: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 08:24:33.37 ID:u0Z1AaCx.net
>>78
アカヒが率先して戦時中の英語排斥運動やりました。
陸さんは知らんが海軍は最後まで英語排除とかそんなアホな事は考えなかった。

80: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/10/25(火) 08:03:00.59 ID:q5xE0NhJ.net
>>1
もうじき造船業自体が亡くなるのに今更何を心配してんだかｗ

つか、お前らに造船を含むインフラ全てを、教えて整えてやったのは誰だと思ってんだ？バカチョン共は
全て日本のお陰だと言う事を忘れんな！