1: LingLing ★@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:50:49.77 ID:CAP_USER.net
■2016ノーベル文学賞、美詩人ボブ・ディラン受賞…コ・ウンまた苦杯

2016ノーベル文学賞受賞者は、米国の歌手兼詩人であるボブ・ディランに選定されたと13日(現地時間)、ノーベル委員会が明らかにした。

有力候補に挙げられていたケニア作家のグギ・ワ・ジオンゴ、日本作家の村上春樹、シリア詩人のアドニス、韓国代表詩人のコ・ウンなどは受賞に失敗した。

クォン・ナムヨン記者

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=005&aid=0000943842

【ノーベル賞】韓国人がノーベル文学賞に近づいた!英国予想に期待上昇も、韓国ネットは後ろ向き「賞をくださいと懇願してるみたい」 [無断転載禁止]c2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1476280541/
【ノーベル文学賞】中国の村上春樹ファン、今年も期待高まる 「繊細な心理描写」「時代の不安感」…政治姿勢に共感も?[10/13] [無断転載禁止]c2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1476357405/
【ノーベル賞】 コ・ウン詩人がノーベル文学賞を受賞するには~村上春樹を凌駕する傑作をたくさん作ってスウェーデン語などに翻訳[09/27] [無断転載禁止]c2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1474991101/
【ノーベル賞】 「今年のノーベル文学賞、受賞の可能性は村上春樹よりコ・ウンの方が高い」...日本のマスコミが報道[10/05] [無断転載禁止]c2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1475662286/

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1476359449/

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:51:21.12 ID:8B4vrzht.net
もうウン・コ先生は許してやれよw

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:52:40.57 ID:APq0GrMF.net
ウンコは苦い

まで読んだ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:52:43.03 ID:EQNBVRSx.net
コ・ウンって、英語圏だと ウン・コになるの?

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:58:34.82 ID:EE/UTK5o.net
>>6
受賞式で名を呼ばれる瞬間を聞いてみたい気はするんだよなw。

45: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:04:38.61 ID:H1Q2IfQI.net
>>23
マジレスすると普通にコ・ウンって呼ばれるよ
トウショウヘイだって海外行ってもショウヘイショウフクテイとはならんだろ?

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:55:06.03 ID:EJA9ELCQ.net
今年のは超有名人だからぐうの音もでないだろw

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:55:43.50 ID:vjkzenyL.net
さて冬支度の準備。

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:56:50.84 ID:n5UtmHVN.net
ハルキとウンコ先生はライバル激増したな

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:57:50.87 ID:QMWYF5p1.net
中島みゆきもワンチャンあるな

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:12:04.76 ID:n0j7DIYF.net
>>19
さだまさしも捨てがたい。

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:58:13.41 ID:kUnDH8Ue.net
春樹は正式候補になってないんだから受賞できるわけがない

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:59:26.12 ID:eVNAJbdr.net
以外とか言われてるけど昔からチョイチョイノミネートされてたよね(´・ω・`)

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 20:59:46.18 ID:Dlwa6UNY.net
ウンコとハルキ以外なら誰でもいいよ

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:00:48.03 ID:1pM97/dQ.net
そろそろ詩が取る周期だからコウンさん受賞あるかも! って記事なかったっけ
これでしばらく詩はないかな?

36: 殺人鬼 ◆h.2lCkxYty3z @\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:02:09.99 ID:qVxSBRvN.net
>>31
詩って翻訳されると意味の取り方変わるんじゃね?

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:09:08.33 ID:1pM97/dQ.net
>>36
原語ならではのリズムがあるだろうし、翻訳はセンスが問われるだろうなあ

72: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:10:54.63 ID:H1Q2IfQI.net
>>64
なので「韓国人作家がノーベル文学賞を取れないのは翻訳家のレベルが低いから」とか言い出した

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:00:52.47 ID:jUP7NnMt.net
以前からボブディランが取るのではと噂されていたけど本当に受賞したね
米国の推薦者が強力にプッシュしたんだろう

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:03:15.10 ID:aMTRvqeP.net
村上春樹はどうでもいいがコウンさんはさすがにかわいそうになるわ

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:06:51.80 ID:1fOu/2UK.net
まつりあげすぎて、ある種のイジメだろ、ウン・コへの。

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:10:19.63 ID:Tn2gxBCL.net
>>57
銅像かなんかの台座まで用意してあるらしいからな
この季節になると弟子に任せてそっとしとけよとは思う

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:14:35.51 ID:1fOu/2UK.net
>>66
ほんと韓国人はウン・コ晒しが好きだよな。
さっさと水に流してやればいいのに。ウン・コだけに。

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:10:20.31 ID:fnPk6U88.net
別にノーベル文学賞なんて取らなくとも、コ・ウンさんの価値には関係ないが・・・

”苦杯”はないだろ、カスってもない。

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:10:51.24 ID:5g1stvaU.net
ディランでよかった
春樹もウンコも取れなくて(笑)

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:11:01.53 ID:BkXnVWsk.net
ウンコさん来年もマスコミに囲まれるのか、気の毒

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:12:48.79 ID:a5zOUJyN.net
ウンコ苦戦って書くと笑えるな

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:14:32.37 ID:u+Q1D+t/.net
>>80
痔になりそう

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:13:10.66 ID:C7k2TH9z.net
ヽ( ・∀・)ノ● ウンコー

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:18:26.28 ID:dQVPbIuS.net
>>

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:20:31.06 ID:1fOu/2UK.net
ウン・コの苦い汁、と。

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:24:52.08 ID:1fOu/2UK.net
>>107
ちょっと味見してきてくれw

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:22:51.68 ID:gdzGuXQP.net
ウン・コまた漏れたか

121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:28:44.81 ID:jzOkXWJh.net
苦杯って、勝手にエントリーしたつもりになって、試合にも参加していないのに(´・ω・`)

126: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:31:53.65 ID:1/E+UbX3.net
ウンコ詩人の新作を読んでみたいぞw
タイトルは「ノーベル賞」

127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:32:11.18 ID:rlO9OchD.net
ウンコも村上春樹も無理だろ
賑やかしメンバーだし今後も取れんよ

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:32:49.82 ID:B8eW2LQQ.net
no title

130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:32:52.60 ID:THNICC+c.net
どうでもハルキとウンコにはあげたくないのだろう
俺もあげなくていいと思う

146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:41:42.87 ID:BeQPIVL3.net
うーんこの

160: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/10/13(木) 21:54:57.43 ID:kvemXNfG.net
考えてみりゃ、ボブディランとウンコじゃ知名度においても、影響力においても雲泥の差だからな。
受賞は意外だったが、ウンコとでは比べる対象にすらならないww