1: 蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:45:01.77 ID:CAP_USER.net
世界で最も権威のある文学賞はノーベル文学賞だ。韓国の詩人、高銀（コ・ウン）は2002年から何と14年間も毎年ノーベル文学賞受賞候補者に嘱望され今年も国民が多くの期待をかけている。

ところが英国ベッティング会社ラドブロークスの発表によれば今月19日時点で日本の村上春樹が配当率5対1でノーベル文学賞受賞1位に浮上し、コ・ウン詩人は共同11位に終わって今年もノーベル文学賞受賞の可能性は低いという。

コ・ウン詩人は朗読会や講演会など海外行事に積極的に参加してきた。僧侶出身の詩人の仏教的詩世界も西欧社会では話題になった。ノーベル文学賞が作家の政治的履歴も勘案する点から民主化闘争をした人生も充分条件になった。

詩人は70冊余りの詩集に数千編の市を上梓したが、国民の多数が暗唱する詩は「灯台守」「秋の手紙」「矢」等少数に終わっている（訳注：韓国では勝承夫の詩「灯台守」がコ・ウン作とされている）。彼の詩は詩の特徴である含蓄性が不足していると一部で評価されているとも言う。

詩人がノーベル文学賞を受賞するには多作を止め、節制された象徴的な言語で韓民族の情緒と民族の魂が込められた名詩をさらに多く創作する必要がある。そして政治的に偏向してはならない。政権の肩を持ったり野党だけに傾倒せず、中立を守らなければならない。もちろん独裁政権や人権抹殺、弾圧には明らかな声をあげなければならないが、その様な場合を除いて文学自体に忠実で国民の愛をさらに多く受けなければならない。

また、彼の作品の中から名詩を厳選してさらに多く、スウェーデン語や英語などで翻訳出版して各国に広く普及しなければならない。またもっと旺盛な作品活動をして村上春樹の作品水準を凌駕する傑作をたくさん創作することを期待する。

一方、詩人は民族文学的思考の代わりに人類普遍の命題と感情に立った文学を指向しなければならない。韓国政府もコ・ウン詩人の詩がスウェーデンなど海外にさらに広く知られるように外交的努力を傾注しなければならない。

最近、コ・ウン詩人の故郷の全北（チョンブク）群山（クンサン）に萬人譜彫刻公園が造成され、萬人譜文学祭が開催されている。詩人の自宅がある京畿（キョンギ）安城市（アンソンシ）ではコウン文学研究所と萬人譜アカデミーが創立された。この様な研究の会と行事がノーベル賞受賞に弾みを与えることを望む。

シン・サング文学評論家、忠清（チュンチョン）文化歴史研究所長
no title


ソース：東亜日報(韓国語) [開かれた視線/シン・サング]コ・ウン詩人のノーベル賞受賞条件
http://news.donga.com/3/04/20160927/80489332/1

関連スレ：【ノーベル賞】 今年のノーベル文学賞は誰の手に？…英国オッズ、村上春樹１位、コ・ウン詩人11位で３ランクダウン★２[09/19]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1474345592/
【ノーベル賞】 「話すことはありません」～今年もノーベル文学賞候補にあがったコ・ウン詩人にインタビュー[09/20]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1474387004/

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1474991101/

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:45:55.05 ID:7Acg9QuL.net
まだコウンコウン言ってるんか

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:47:43.45 ID:MkajOiKE.net
>>1
まだ、わかっていないな。
翻訳は相手国の人間が
これはいいと思って、翻訳することに意義があるということに。
日本食と韓国料理のパターンと同じだぞ。

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:47:59.81 ID:QmKwwbUs.net
多作は止めろとかもっと旺盛な作品活動をしろとかどっちなんだよw
数行で言ってる事がメチャクチャなんだが

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:48:05.60 ID:uMpZwVRo.net
もう、コ・ウン氏を許してやったらどうや　(´・ω・｀)

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:48:24.31 ID:RR2yW8O3.net
今から傑作作らなきゃいけないなら
別のやつでも良いじゃん
いい加減解放してやれよ

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:49:10.34 ID:U/AFO+KH.net
なんで政府が出てくるの

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:51:02.50 ID:b3GhM/1j.net
コ・ウンの本を海外で翻訳して売ると、作者の名前がウンコになるんだが、それでも良いのだろうか。

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:51:46.92 ID:8T5Wt5jG.net
コウンも何だか可哀想だな…

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:52:44.83 ID:QcO0WWWr.net
言ってることは御立派だけど
それは結果として表れるべきものであって
賞欲しさにやることではない

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:53:57.08 ID:V0JDs31h.net
毎年、重症化していってるなw

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:57:43.74 ID:FxtTVcX9.net
スウェーデンだけに注力しようとするあたり、まだ何も理解してないな

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 00:58:00.41 ID:HAZPtua1.net
何で過去のノーベル賞作家を凌駕しようとせん。
つか凌駕じゃなく貢献の提唱者しかもらえないらしい？がな。軟な文学賞でも

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:01:11.93 ID:irp3oowL.net
相変わらず
気持ち悪いね
恥ずかしくないのかね

24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:01:17.05 ID:FIQlJqGQ.net
もし受賞したら、文学大国、ノーベル賞強国になるの？　ふーん

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:02:44.52 ID:MvgHFF/a.net
ノーベル賞の為に本を書くとかの発想は地球上で韓国人以外にしないだろうな

28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:03:01.18 ID:uLLbdOfq.net
毎年、受賞者が出るわけで村上春樹との対立軸とかねえのだし
意味分からねえ思考だよな

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:03:12.58 ID:uPQs+u43.net
性接待という何時もの手は諦めたのか？

37: ◆65537PNPSA ＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:09:14.83 ID:B+KGSBr5.net
>>29
審査員がわからないからなぁ

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:06:55.02 ID:FPcI3YDT.net
毎年候補者に上がってないと噂がある村上春樹の名前を出すな！

詩人と小説家の違いもある。

どっちにしろ韓国には関係ない。

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:08:38.54 ID:is+U85g3.net
韓国国民がいつもやっている
好き好きウンコの詩を作るニダ！

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:09:52.67 ID:QmmBbpnK.net
今から作品数の話しても…

40: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:10:54.89 ID:6nMqnIFG.net
ウ・ンコ先生は
今年こそノーベル賞とるはず

41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:11:31.60 ID:nbgAgMSU.net
>>1
根本的なところで発想がいろいろと間違ってる。

50: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:13:34.57 ID:jMzJwaMB.net
てかマジでうんこしかいないの？>韓国

村上は毎度賑やかしで名前が上がるが、仮に本気で誰が日本人としてのノーベル文学賞候補？
みたいな話になったら喧々諤々朝まで生討論状態だと思うんだよな
まあスレッドひとつ立てたら荒れまくってしかたないだろうよｗ

戦国武将的なものが皆無な事といい、どこまで人材が居ないんだよｗｗｗ

51: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:13:44.31 ID:2k5Fzd3j.net
ウンコ先生を知っているのは日本人だけだろwww

54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:14:51.01 ID:mjuzdiFK.net
詩人がノーベル文学賞を受賞するには多作を止め、
節制された象徴的な言語で韓民族の情緒と民族の魂が込められた名詩を
さらに多く創作する必要がある。






一文の中ですら矛盾した内容を書いてしまう韓国人の言語能力だと厳しいんじゃね？

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:17:34.67 ID:jMzJwaMB.net
>>54
刀狩りコピペは逆の意味で文学賞候補になるべきｗ
読んでるとゾワゾワするんだよ、あれ

62: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:20:32.42 ID:viho0jvw.net
超える作品とやらがそんな簡単に作れるなら、さっさとやれや

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:22:42.50 ID:pqq8+3u6.net
もういい加減爺さんイジメ止めろよ(;´Д`)

66: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:24:14.20 ID:Pagu3pJm.net
糞したバケツで飲むスープは美味いだとか、雑巾がどうしたとか、
そんな同人以下の詩で何しようってんだ（笑）

72: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:27:28.30 ID:T0XiCkWw.net
>>1
もうコイツにこだわるのヤメロよ
次の人材いないのかよ

83: 市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM ＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:31:58.59 ID:JwP28OUM.net
>>72
一応、国際ブッカー賞を取った韓江ってのがいるみたいだけどまだ若い。

74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:27:42.38 ID:uHTHuANa.net
仕方がない、2chから文学賞でも
やろうか？

79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:29:20.15 ID:SqQ5iOMG.net
なんのために作品を発表するのか
なんのために研究するのか

まだ解ってないらしい

80: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:29:48.06 ID:QcO0WWWr.net
結局バケツは本当なのか捏造なのか
どっちなんだよ

82: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:30:27.15 ID:uAeDfjEe.net
>>1
翻訳は重要だけど、
まずはお前らがウンコ先生の詩集を買ってやれよ
良くも悪くも日本には「ハルキスト」という言葉が生まれるくらい村上春樹のファンがいるわけだが、
お前らはウンコ先生の詩集をどれだけ買ってるの？どれだけの人間がウンコ先生の詩を見て感銘を受けてるの？
ノーベル文学賞は、よく売れてるから受賞できるといったものじゃないけど、
それでも、国内の人間の心すら掴めない作家が、海外の人間の心を掴めるはずはないわ

88: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:34:42.71 ID:DdgPDjbh.net
８０超えてる人をまだ働かせようということ？
ただ働かせるだけじゃなく全盛期をこえる成果をつくれと？

89: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:35:25.11 ID:2KTS9yJ5.net
もう　ええんや…

100: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:51:09.31 ID:E8Jzhfx1.net
>>1
>またもっと旺盛な作品活動をして村上春樹の作品水準を凌駕する傑作をたくさん創作することを期待する。

「村上春樹の作品水準を凌駕」してないことを認めちゃってないか？

141: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 03:03:10.87 ID:+I/qFypE.net
>>100
たぶん「村上春樹の作品水準」というのがどういうものなのかを筆者が理解できてないんだと思うよ。
それ以前に詩と散文あるいは小説との違いすらも理解できてないような気がする。

朝鮮人の文章はやたらに形容詞が多用されていて回りくどく装飾的であるけれど中身は何もないｗ
中身がないから装飾的に言葉を飾って一見立派に見せるしかない。
虚飾に満ちた言葉に包まれて育つと、素晴らしい詩を読んでもインパクトに欠けちゃうんだ。

101: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 01:52:06.53 ID:vNfG0SkP.net
他人の本パクって表紙だけ変えて出すような奴らには永久に無理

123: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 02:26:52.91 ID:SZ3mX2VY.net
>>101
奴ら、外国人が書いた本の翻訳本ですら、朝鮮人の情緒と合わないからと言って、
勝手に付け加えたり削除したりして改変するからね。
で、あまりに手を加えすぎて、書いた本人から「ひどい歪曲本だ！即刻販売停止しろ！」と怒られた事もあるｗ
これが朝鮮クオリティｗ

104: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 02:01:34.00 ID:sbY/I6bs.net
北欧某国の村上文学翻訳者知ってるけど、もともと彼の作品の熱狂的な
ファンなんだよ。そういう人らが「是非翻訳させて欲しい！」って出版社に
掛け合ったり、出版社から依頼されたら喜んで引き受けるわけ。韓国は何でも
発想とその順番がおかしいんだよ。

113: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 02:15:43.01 ID:E3ndNiCu.net
こういう両班意識のアホが新聞にアホ意見載せ出るうちはダメ
国民が本を読まないのなら良質な作家は出て来ない

116: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/09/28(水) 02:18:45.03 ID:MW7n7y/e.net
やれやれウンコ先生も大変だな
ノーベル賞とるためにああしろこうしろと言い出すキチガイストーカーに絡まれて