1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 17:44:53.68 ID:CAP_USER.net
no title

2018年の平昌冬季五輪で会場として使用される旌善(チョンソン)のアルペン競技場に掲示された「ハロー平昌(PyeongChang)」のメッセージ(2016年1月22日撮影)。(c)AFP/YELIM LEE

【1月26日 AFP】2018年冬季五輪の開催都市である韓国の平昌(ピョンチャン、Pyeongchang)が、
北朝鮮の首都・平壌(ピョンヤン、Pyongyang)と名前が似ていることから混同されることを避けるために「チ」の音にあたる部分のアルファベット表記を、大文字で強調することにした。

 平昌がある江原道(Gangwon-do)の崔文洵(Choi Moon-Soon)知事は25日、首都ソウル(Seoul)で外国メディアを相手に会見し、
2都市の名前がそっくりなため、行き先を間違えて平壌に行ってしまうウインタースポーツファンがいるかもしれないと懸念していることを明かした。

 崔知事は「よく似ているから外国の方は混同してしまうかもしれない。
これ以上の混乱を避けるために(アルファベット表記では)つづりの『C』を大文字にし『PyeongChang』とすることにした」と説明し、国連(UN)会議の出席者が実際に誤って北朝鮮の平壌へ行ってしまった例を挙げた。

 2014年9月に平昌で開かれた生物多様性に関する国連の会議に招待されたケニアの半遊牧民マサイ(Maasai)の代表者は誤って空路、平壌に到着してしまい、怪しんだ北朝鮮の入国審査官に5時間にわたって尋問された。
この代表者は500ドル(約6万円)の罰金を払った後、中国の北京(Beijing)へ送り返された。

 18年冬季五輪実行委員会の公式サイトでは、すでに新しいピョンチャンの表記を採用している。米CNNテレビやスポーツ専門放送局ユーロスポーツ(Eurosport)で放映しているコマーシャルでも、新表記の使用が始まっている。(c)AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3074642

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1453797893/

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 17:45:51.05 ID:o3TeWB4I.net
もう平壌でやってもらった方がいいんじゃね?

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 17:46:51.80 ID:SdfuTj2+.net
開催できるの?

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 17:47:04.00 ID:tjOh4baw.net
これ逆手に取って平壌に押し付けた方がいいんじゃないか?

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 17:49:52.39 ID:m2Dpmzwe.net
平壌に到着って、どんな案内出して招待したんだか。

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 17:50:21.88 ID:fQgB3LfS.net
>行き先を間違えて平壌に行ってしまうウインタースポーツファンがいるかもしれない

いねえよ

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 17:50:28.64 ID:olBBo6Dj.net
>2014年9月に平昌で開かれた生物多様性に関する国連の会議に
>招待されたケニアの半遊牧民マサイ(Maasai)の代表者は誤って空路、
>平壌に到着してしまい、怪しんだ北朝鮮の入国審査官に5時間にわたって尋問された。
>この代表者は500ドル(約6万円)の罰金を払った後、中国の北京(Beijing)へ
>送り返された。

なんだよコレwwwwwwwwwww

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 17:52:15.92 ID:qdj27yG6.net
どっちも大差ないだろ、色んな意味で

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 17:53:13.48 ID:ghKbWs1t.net
まず開催の目処がついてからそういう心配をしろよ

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 17:57:41.89 ID:ufg7uWk3.net
名前が似てるのは、最初から平壌で開催する伏線だったんじゃないのか
もう平昌は無理だから、金豚に頭下げて頼めよ

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/01/26(火) 18:03:00.11 ID:eF8aoHNBS
どちらにしろガックリすることは変わらない

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:07:11.86 ID:ymIRJVgy.net
へぇー しょう

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:08:10.87 ID:y6uOp0M5.net
土ぼこの地面にスキー板って悲しい絵だなー
傷付きそうだし

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:22:49.70 ID:ZrXO6VK8.net
あれれ? 平壌じゃネエの?

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:26:07.50 ID:UeZKG2fw.net
朝鮮語の発音なんて覚える気もないけど
平壌 へいじょう
平昌 へいしょう
だから発音は似てんだろそりゃ
しかもあいつら漢字捨ててるから、アルファベットだけでなくハングルでもどうせ似たような綴りで混乱してんだろうな

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:28:51.71 ID:OT1yg7Yk.net
それほど観光客は行かないと思う

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:29:02.52 ID:l7AObqmv.net
出来ないんだからどこでも一緒だろw

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:45:36.48 ID:3/SRm+hZ.net
ピョンチャンってボンチャンと似てる。

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:46:58.82 ID:XDpmbQTM.net
マサイ族の学者は、一応代理店に正しく伝えたんじゃないのか?
代理店がサウスコリアを知らなかったような気がした。ノースコリアの
方が国交を持っている国が多かったような。世界的にはコリアといえばノース
コリアだったような気がした。

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:49:46.84 ID:YkqEe+QH.net
どうせたいしたオリンピックできねえんだからどっちでもいいだろ?w

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:50:51.67 ID:OWKAZXVJ.net
平昌には当然ながら空港が無いので、飛行機は金浦行きか仁川行きとなる
外国人はそんなことを知らないので「ピョンチャンに行きたい!」と窓口で言う
するとこれが北朝鮮と国交のある国の航空会社の窓口だったりすると「
平壌(ピョンヤン)」だと思い込んでしまい、平壌行きの飛行機を手配してしまう危険があるという

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:51:42.10 ID:Kx42IjC5.net
そもそも、本当に開催すんの?

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:54:35.93 ID:2QJy0lgl.net
平壌に失礼

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:57:32.57 ID:7miEKArx.net
ここは逆手にとって平昌でも平壌でも同じニダっつって
無理矢理通して雪が必須な競技引き受けてもらえ

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 18:58:25.84 ID:+gC0ESzO.net
間違えて平常に行くわけねぇだろ(笑)

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 19:05:19.39 ID:TeuNrlYq.net
>>41
北朝鮮と国交が有る国ではマジで間違えて平壌に行く人が続出してるらしいぞw
オリンピックを開催するくらいの大都市って盲腸半島には平壌と京城くらいしか無いからなwww

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 19:03:18.57 ID:TeuNrlYq.net
平壌の方が宿泊施設が整ってるよなw

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 19:17:13.93 ID:u0ZQwwG1.net
安心してください
中止です

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 19:25:14.42 ID:mRXK8ovz.net
どっちもハリボテだから間違っても問題ない

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 19:26:25.84 ID:vLagmGn/.net
>>1
そんな事気にしてる場合じゃ無いだろw
工事どうなったんだ?崩壊した橋どうすんの?

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 19:42:50.67 ID:NA7BLOqh.net
橋崩れてそれどころじゃ無い気がするw

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 19:46:59.74 ID:yD/paRpg.net
ペヤングトキイテキマシタ

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 19:50:40.97 ID:4qEl+8wH.net
もう国際便をすべてヘイジョー送りにして五輪出場選手を足止めさせちゃえよ

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 20:15:42.61 ID:z4BOijuR.net
むしろ平壌でやったほうが成功するんじゃね?

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 21:09:55.32 ID:0e4epxg/.net
ピョンチャンでもピョンヤンでもどっちでエエわw