1: LingLing ★@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:19:03.30 ID:???.net
芸術用紙に文書保存用に、千年経っても変わらない韓紙の秘密

「千年経っても変わらない紙」
韓紙の特性を最もよく表した言葉だ。韓紙は丈夫で保存性が良いという特性があり、他の紙と比較
すると活用度が多様で世界的な関心を集めている。

9日、米ニューヨークのSVA(School of Visual Arts)では、「2015韓紙世界化戦略に向けた国際
セミナー」が開かれる。文化体育観光部(金鍾徳長官)が主催し、韓国工芸・デザイン文化振興院
(崔?喆院長)が主幹するこのセミナーは、「千年韓紙、世界と会う」をテーマに国内外の専門家が
韓紙の特性、書画、芸術、保存用の紙としての長所を論じる。

●韓紙の原料と製造過程

国民大学林産生命工学科の金亨振(キム・ヒョンジュン)教授は、今回のセミナーで、「千年韓紙」の
特性が独特な原料と製造過程に由来することを説明する。韓紙は、楮(こうぞ)の皮から取った靭皮
(じんぴ)繊維を原料とする。長繊維の靭皮繊維は、西洋紙の原料である短繊維やパルプよりも厚く
て丈夫だ。韓紙の製造過程で最も独特な点は、灰汁を利用して楮をゆでることだ。灰汁は紙の強度
を高め、耐久性と保存性が優れた紙の製造に効果的だ。

さらに、「搗砧」という工程も韓紙の品質を高める。紙を棒などで砧打ちすると表面が滑らかになり、
組織がち密になる。

この過程を通じて、「丈夫で保存性が良く、表面が滑らかな紙」韓紙の特性が生まれる。西洋紙の
耐久年限が長くて200年を超えないのに比べて韓紙が千年持ちこたえる理由は、まさに独特な材料
と製造工程にある。

●芸術のための韓紙

今回セミナーで、キム・ヒスク氏(米フィラデルフィア・ハバフォード大学美術学科長)は、「西洋紙の代案
としての韓紙事例研究」を発表する。キム氏によると、韓紙は他の紙に比べて優れたキャパシティーが
ある。一般の紙ではにじむ油性のインクも、韓紙ではディテールを明確に表現できる。アクリルのような
水性染料も、韓紙では程よく広がり、自然な透明さを生み出す。

キム氏は、2003年から韓紙の特性を生かした芸術作品を作って展示してきた。キム氏は、韓紙に
様々な染料を利用した作品シリーズ「楽園の間(Paradise Between)」を公開し、韓紙の表現力を
説明する予定だ。

●保存処理用の韓紙

紙で書かれた古文書などは破損防止のために背面に紙をつけて形を維持する方法で保存される。
これまで、西洋の博物館などでは日本の和紙を保存処理用の紙として活用してきた。しかし、2000
年代初めから保存用紙として韓紙の優秀性が米国や欧州の保全処理専門家に伝えられ始めた。

バチカンでは昨年、法王ヨハネ23世の愛蔵品だった地球儀の復元に韓紙を活用することを決めた。
また、米国の国会図書館も、韓紙の耐久性と特徴を研究するために一連の実験を進めた。

日本の和紙は本来、絵を描く用途で作られ、表面が滑らかだが、破れやすい。一方、韓紙は柔らかく
丈夫で、耐久性が和紙に比べて良いという点が、保存処理専門家に良い評価を受けている。

今回のセミナーでは、シェークスピアの作品を最も多く所蔵する米ワシントンのフォルジャー・シェークス
ピア・ライブラリーで、紙類保存処理専門家のレア・トゥステファノ氏が、「保存用紙として韓紙の活用
事例とその可能性」を発表する。

ソース 東亜日報
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2015100784378

【韓国】 「和紙より優秀な“伝統韓紙”、耐久性は8000年…海外進出の本格化」 ~KBSニュース★2[07/29] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438172295/

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1444220343/

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:22:19.25 ID:5O050eej.net
んで歴史書は何処に?

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:22:24.97 ID:ij2zveH7.net
1000年前の朝鮮半島の紙を見たことがない^^

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:22:47.52 ID:7sEqBm5j.net
でも、トイレットペーパーは未だに流せないんでしょ?

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:23:11.14 ID:LjGrWr9r.net
でも残すべき物が何もない…

16: 2chのエロい人@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:23:45.66 ID:GJvsnQcJ.net
千年前の紙の資料はどこにあるのだ?

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:24:27.91 ID:mWqQdYZJ.net
和紙のパクリでしょ?
名前からして(笑)

245: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 23:14:09.23 ID:j+AsbKHP.net
>>17
因みに京都には唐紙が残る。からかみ。
カンシなんか産婦人科にしか無い。

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:25:27.92 ID:ZCGOigvV.net
また意味不明です
全く意味が分かりません

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:25:39.97 ID:w8aIs6aM.net
つい先日8000年の耐久性と言っていたのに千年でいいんですか?

【朝鮮日報】韓紙シンポジウムで韓紙に絶賛の声が殺到 「8000年の耐久性持つ韓紙、欧文化財修復に積極活用を」(c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1432426071/

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:26:17.31 ID:+e19w+by.net
芸術用紙で吹いたw

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:26:35.45 ID:LH9oEOVQ.net
これも日本のパクリ。イタリアなどで和紙が評価されたので成り済まして居直ろうとしている。

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:27:41.35 ID:TLbymEQW.net
じゃあ取り敢えずウォンをその韓紙とやらで作って流通させてみたら?

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:27:50.09 ID:IjqCxdvR.net
売り文句が和紙のパクリm9(^Д^)プギャーwwwwww

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:28:28.48 ID:E+BfFRjM.net
韓国のトイレットペーパーは耐久性に優れているのでトイレに流すと詰まってしまうのだ

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:28:30.67 ID:EgzYQWKX.net
和紙は破れやすいって何言ってんだ?

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:33:03.84 ID:ISbirMoK.net
>>32
半紙のことを言っているらしい

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:30:38.34 ID:8lJViagt.net
「韓紙」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%E7%B4%99

> 韓紙(音読みでかんし、高麗紙(こりのかみ)、朝鮮紙)は、7世紀頃までに中国から製紙
>技術が伝わり、朝鮮半島で特異な発達をとげた製紙技術によって生産された紙。
>
> 主原料は楮(こうぞ)だが、18世紀になると原料不足を補う目的で、補助原料も配合された。
>補助原料は稲藁、柳、ハトムギ等であるが、ハトムギの配合は朝鮮独特で、日本や中国での
>使用実績は無い。
>
> 配合比率100%の楮紙は「打ち紙」等の後加工を行わなくとも、漉いてから半年もすると墨液を
>つけても滲まなくなるが、補助原料を配合した紙は経時変化が少なく滲みが残る事がある。

> 楮紙では通常抄紙用粘剤を使うが、現在韓国でもトロロアオイを使用している。
> 現代韓国では溜め漉きも行われていているが、伝統的な韓紙では床積みする際に個別に
>漉いた紙を合縦横交互に重ね2枚で1枚の紙を作る「打ち紙」を行って均一性と滲み止めを
>行い紙質を改善し原料由来の紙の粗さを補う工夫を行っていた。
>
> この「打ち紙」の技法は、中国では古くから行われ、古代の日本でも行われていたが、日本・中国
>では均一に漉く技術が向上したので必要性が薄れ廃れていった。

> 朝鮮では紙の生産に専門の職人がおらず農家の兼業として行われていた為に技術的な向上が
>無く近代まで続いていた。

> 「打ち紙」により紙の均一性は確保され、また紙が分厚くなる分丈夫だった、しかし墨絵を描く
>芸術家からは不評であった。

>近代以降の韓紙は和紙の技術が取り入れられており「打ち紙」などの技法は不要となった、また
>輸入楮と漂白剤の使用などでその質の低下が懸念されている。

>近年韓国では韓紙を用いる韓紙工芸という伝統工芸が見直され、小物入れやランプ、器など
>さまざまな工芸品が作られている。韓紙の産地としては、全 羅北道全州市や江原道原州市がある。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:34:13.42 ID:p1q561s9.net
>>35
連中にすぐに編集されてガラリと変わったりするのかねえ、その記事も

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:38:48.56 ID:dQeCpYrQ.net
>>46
どうだろ?記事自体別に朝鮮紙を貶めるような記述ないしね
さすがにオナニーホルホル大好き朝鮮人もこれ以上はあげようとはしないんじゃないかな?

逆に改変するならどんな風に持ち上げるのかみてみたくもあるが
でも朝鮮語のウィキみてみたら説明文が日本未満で驚いたわ。
これだけ持ち上げるのだからもっと詳しく書いているのかと思ったら至極あっさりしてた

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:30:51.80 ID:VH0mqznh.net
和紙が破れやすいって?和紙触ったことないんだろ

270: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 23:51:48.86 ID:nauKYQ30.net
>>37
金魚すくい。。。

280: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/08(木) 00:00:34.62 ID:yN0itfUp.net
>>270
あれは和紙じゃないんだぜw

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:36:37.38 ID:qCbY7cwF.net
また文化捏造か
何が千年だバーカw

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:36:53.67 ID:LH9oEOVQ.net
日本のやること、輸出産品を目をサラのように見て、自分達の出来そうなところを全力でやって
何も知らない西洋人にウソを言って自分を正当化する。
これが韓国の得意芸で在日が情報を全面バックアップ。
和紙の業界の人は韓国に対して油断すると後悔するよ。汚いなりすましを許してはならない。

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:39:54.20 ID:X58O59ES.net
「地球儀の復元に韓紙」でググると
4月と7月で同じようなソースが出てくるな

和紙よりすぐれてるんですと
よほどバチカンの地球儀の修復に使われたのがうれしかったらしい

59: 清一色@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:41:30.08 ID:T3QXCuS3.net
千年もつ”はず”の紙なんだろ。
いつもの因果の逆転なんだけじゃん

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:41:58.83 ID:SlzO9qGv.net
韓紙って名前の時点で「あ、これ伝統ないわ」ってわかる

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:44:08.92 ID:PURKgOAH.net
じゃあ、1000年前の書とか古文書を見せて欲しいんだが?
あ、そっか、秀吉ガーだったねw

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:47:43.41 ID:ZakVNmtf.net
朝鮮紙ならまだしも韓シってwwwwwwwwwwww韓国最近出来たばかりw

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:48:06.22 ID:Yy10aKpa.net
その紙が千年保つかは誰にもわからないが朝鮮人が1000年もの未来にモノを遺すことができっこないってのはだれにでもわかる。

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:48:36.53 ID:GjmfjXZC.net
和紙より安いニダと売り込んだのかな。
変な混ぜ物や漂白剤で資料の劣化を促進しちゃうんだろうな。
そして、劣化した資料の再修復に大量の韓国人ボランティアが
入り込み、古代や中世の資料に様々なウリナラ起源を書きこみ
していくのだろう。

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:48:37.95 ID:o3HCqerw.net
まっ、古文書等の補修の技術は

日本が最先端だから
和紙での技法が標準なんだな
紙だけではないのだよ
紙と技法が揃って初めて使い物になる

わからないだろうな韓国人

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:49:00.79 ID:wuYAArXK.net
バチカンの地球儀は大丈夫か?
文化財の保存もろくに出来ないくせに

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:53:31.66 ID:RtqIyQ3T.net
>>74
どんなものか知らないけど、気付いたら真っ白になってたとかありそうで怖い

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:50:30.71 ID:bve3srtI.net
最近出来たばかりの国の名前がついてるのは何故だ?
最近出来たばかりの紙だからだろ。
朝鮮紙とかなら解るけど。

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:50:32.69 ID:8lJViagt.net
修復用に評判が確定している和紙のマネをして劣化和紙である韓紙を売り込む韓国

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:51:39.43 ID:Orw6WzA+.net
1000年後には現代人は誰も生きてないから
ホラ吹いて今のうちに売っとけって魂胆を感じる

101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:01:27.10 ID:EZKFTeob.net
下朝鮮が「韓~」とか言って独自性をアピールしているモノは、
日本で「和~」「漢~」と呼んでいるモノのパクリ

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:02:07.39 ID:XWvACpEG.net
和紙が使われるのは丈夫さと「薄さ」なんだがな。
無効が透けて見えるほど薄い紙が作れるのか?

105: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:03:48.34 ID:WUDGrYnX.net
>>103
向こうがスカスカに透けて見えるじゃないか、穴だらけで。

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:09:10.17 ID:tdEodEzq.net
誇るものができてよかったですね。

是非文化財の保護に役立ててください。

100年後の人たちが何と言うか楽しみですw。