1: ほっぺ(o・ω・o)君 ◆rvsLLtQgZxJW クリス ★@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:08:37.65 ID:???.net
日本の「嫌韓」育てた韓国メディア日本語版
韓国紙セゲイルボ
https://vpoint.jp/world/korea/47978.html

 韓国の反日感情と日本の嫌韓感情は過度に深くなっており、簡単には解けそうにない。
このような結果を招いたのには情報の役割が大きかった。

 日本のメディアには韓国語版がないが、韓国のメディアはインターネット日本語版を発行し、日本人が韓国の敵対的な記事をろ過なしで見ることができる。

 その上、韓国のネチズンが吐き出す日本に対する敵対的な表現はわれわれが作った自動翻訳ソフトで日本人がリアルタイムに接する。
韓国で展開している日本に対する考えと表現はそっくり日本人に中継され、韓国が日本を敵対視していることを日本人に確認させているのだ。
その結果、以前にはなかった嫌韓感情が日本列島を覆うことになった。回復する気配さえ見られない。

 世論は日本を敵性国家のようにしながら、経済では友邦という二重姿勢では、膠着(こうちゃく)状態に陥った韓日関係を改善できない。
韓国政府は近づくアジア時代に備えた具体的な対日政策を提示して、より能動的に世論を先導していくべきだ。
水面下で政治交渉した20世紀の方法は通じなくなった。情報化時代の韓日関係の定立には、両国世論の役割が非常に大きいのだ。

 従って、韓国のメディアは日本語版記事の効率性を再考しなければならない。
感情一辺倒の表現を自制し、平和なアジアの新しい歴史をわれわれが先導していくために、より大局的で多様な対日姿勢の確立が優先されなければならない。

(李徳奉〈イドクボン〉同徳女子大名誉教授・元韓国日本学会会長、8月5日付)

※記事は本紙の編集方針とは別であり、韓国の論調として紹介するものです。

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1439968117/

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:09:57.50 ID:YHFRdkD5.net
ついでにエンジョイコリアも復活させろよ
ボコってやっから!

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:14:40.98 ID:3GU0DVwV.net
>>3
日本人は直ぐにソースソースいって、逃げまわるだけで論戦にならなかった

って、マジで言ってるぞ

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:16:41.70 ID:nF4IhcSy.net
>>20
そりゃ妄言しか言わないバカチョンにソースを求めるだろ

285: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 17:07:22.21 ID:Km94XFlL.net
>>20
あそこって活きのいい朝鮮人は直ぐに狩られちゃって日本人同士で雑談する場になってたがw

288: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 17:08:37.88 ID:jr3Gpdsr.net
>>285
忘れたころにこっそり戻ってきて勝利宣言までがテンプレだったな

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:10:16.59 ID:nF4IhcSy.net
それなのに反韓は日本のせいニダ!ってか?

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:10:19.19 ID:x9TrlBzB.net
反日を隠蔽しろと。

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:10:50.93 ID:6NUcxc3n.net
あれって自動翻訳なの?
凄くうまく出来てるな。
特に韓国人の気持ち悪さをリアルに伝えるあたりが。

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:18:48.84 ID:bFkuip1H.net
>>7
人間が推敲してるんじゃね?
同音異義が多いハングルであれだけの自動翻訳は出来ないだろ。

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:28:44.98 ID:/4KywPdK.net
>>7
後頭部を殴るって表現は、面白いと思ったw

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:12:18.66 ID:YHFRdkD5.net
メディアに圧力加えとる
アホだ

421: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 17:34:33.66 ID:k8se9moP.net
>>9
まぁそれはそうだけど
韓国メディアの日本たたきは異常だからな
アレを目にした日本人が嫌韓感情を持たないほうが
おかしいというね、、、 これはどうもならん問題かもね

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:12:25.31 ID:h7KSQS0Z.net
>>1
それって、日本語版が悪いんじゃ無くて、チョンの性格が悪いからだろ
チョンは何でそれに気が付かないんだ?

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:12:42.85 ID:r+niGUUS.net
やっと気がついたのか
時すでに遅しだけどな

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:13:19.66 ID:qdobmNXr.net
>以前にはなかった嫌韓感情が日本列島を覆うことになった。回復する気配さえ見られない。

性根を知られて嫌われたんだから処置なしだよ
アキラメロン

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:13:46.04 ID:hskddwxu.net
ヘイト丸出し記事そのまま翻訳してるからなw
ネット時代だしまとめられるし嫌われる原因の一つだよなw

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:14:12.47 ID:NSR/9Zj1.net
本音、本性、敵意を隠して騙せという結論か

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:15:18.96 ID:kXGWbaNs.net
日本語版だけ再考しても、翻訳ソフトで本国版を読まれたら意味無いじゃん。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:15:34.66 ID:nuAtlMRR.net
なんだ嫌われる理由が分かってるんじゃん

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:16:09.03 ID:Bhu85kTw.net
朝鮮日報日本語版は日本のゲスゴミよりまともな内容だよな

193: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:45:58.93 ID:ClaIipp8.net
>>27
それも昔話。最近は基地害度がひたすらアップする一方。
記者も世代交代して、ウリナラ純粋培養の火病記者ばかり。

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:16:54.34 ID:YHFRdkD5.net
クネクネは自動翻訳ソフトを名誉毀損で訴えれば良いと思います

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:16:55.23 ID:ol5ocbDT.net
>>1
>韓国のメディアは日本語版記事の効率性を再考しなければならない。

チョン人の下劣な本性と品性が変わらない以上何をやっても無駄www

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:17:28.53 ID:Xrq7cEzQ.net
二枚舌使おうにも
ネットで検索翻訳できる世の中
仲介ちょろまかしは多難です

37: アップルがいきち ◆SEGAx78B26 @\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:17:54.58 ID:Ng55KPf1.net
<ヽ`Д´> 「翻訳を規制汁!!!!!」
かと思ったら、そうじゃなかった。
まあ、韓国メディアが過激な反日論をやめるかって言えば、絶対にありえないな。

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:18:02.87 ID:n9DJUMxu.net
現状認識・・・本音がばれたので、日本人に嫌われた。
未来対策・・・もう一度、日本人を騙そう。

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:18:11.82 ID:L9g3QT9V.net
韓国人の「正しい」主張(笑)を日本人に押し付ける為に必要だったんだよなwww

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:18:20.15 ID:FSLxx6UU.net
嫌韓日本って言っても、日本で遠征売春婦5万人が大活躍してるんだぜww

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:18:34.28 ID:dDsEqCoA.net
セゲイルボ(世界日報)って統一教会系じゃん

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:19:22.08 ID:isjo6M7r.net
>李徳奉〈イドクボン〉同徳女子大名誉教授・元韓国日本学会会長


  _ノ乙(、ン、)_親日派ニダ!

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:19:22.96 ID:xM2qCQei.net
 
つまり、嫌韓の原因は韓国人の本心であり、それが日本に伝わるとマズい、と。
韓国人は反日意識を直せ、では無く、隠して日本を騙すべき、だと。

日本人は、建て前と本音が別な二枚舌民族だとか言いつつ、
自分たち朝鮮人は、隠蔽して接しろ、と大学名誉教授・元韓国日本学会会長が言う。

その上、この記事自体が日本にダダ漏れしているという(笑)

428: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 17:36:16.74 ID:96GfGNGT.net
>>47
要約するとスゴいねw

459: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 17:42:37.85 ID:r44bwEiF.net
>>47
>その上、この記事自体が日本にダダ漏れしているという(笑)

盗聴エディを思い出したw

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:20:54.10 ID:kcvPOGJD.net
要するに、翻訳ソフトの普及で下朝鮮は嫌われましたってか?
嫌われる理由は、一つだけじゃないんだけどな(笑)

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:23:58.38 ID:5xKeOz6h.net
日本人に嫌われてるんだから喜べよ
そのために狂ったように反日してきたんだろ
望みが叶ったじゃんw

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:23:59.19 ID:0PzNCV+S.net
韓国が嫌韓を育てたのではありません。
日本の親韓派が嫌韓を増長させたのです。

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:24:38.52 ID:7tsWsp8T.net
毎日毎晩、反日娯楽をやってて何いってんだ?
翻訳版は威嚇のつもりだろ
それに自動翻訳作ったのは韓国人じゃねーから

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:25:25.57 ID:eg9qmLmo.net
>>1
日韓双方のネット民の汚い書き込みなど織り込み済み、関係ないね

大統領の振る舞い、
頭のおかしな検察、
無茶苦茶な判決を出す裁判官
狂気のマスコミ、
親日と言うだけで村八分…

もっと言わせたいのか?

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:25:40.27 ID:JZVlw0WT.net
手遅れwwwww

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:26:02.12 ID:6PjhFuwK.net
時すでにお寿司

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:26:03.72 ID:O3mcpxrl.net
日本語版と言うより
韓国マスゴミ自体が日韓関係を悪化させている元凶の一つだな。

ヨン様以来、日本では
おばさんが韓国語を習ったり韓国旅行したり
空前の親韓感情だったのは誰もが知っている。

それで韓国情報にアクセスするようになったら

韓国マスゴミの
対日歪曲情報や日本を見下そうとする姿勢の数々。

李明博の政権末期の反日人気取り政策や
パククネの告げ口外交の
韓国政府ばかりではない。

間違いなく
韓国マスゴミが日本の対韓感情を悪化させている。
しかも
実は、韓国人を反日にしむけていたのも
韓国マスゴミだったのだ。

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:26:10.49 ID:xVPat5r1.net
表向きだけ変えようってのが韓国人らしい
根がどうしようもなく腐ってるからな

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:26:43.82 ID:0YU5zoOi.net
反日感情をもっとちゃんと隠そうってか
日本人は「韓国人のこと嫌ってるんだってことをわかってくれよ!」って必死に発信してるというのに

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/08/19(水) 16:26:51.80 ID:uKDb8Hp7.net
無理
反日感情を政治利用してきたツケだ
甘んじて受け入れろ