1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:28:22.95 ID:???.net
no title

▲朝鮮通信使行列図版本。

韓日国交正常化50周年をむかえて日本伝統の古版画に会うことができる展示会が原州(ウォン
ジュ)で用意される。原州明珠寺の古版画博物館(ハン・ソンハク館長)は今年、文化財庁は韓日
国交正常化50周年記念公式行事の‘第6回原州古版画文化祭’を6日開催する。

特に今年、古版画文化祭のメイン行事で‘日本古版画の世界’を主題にした特別展を用意、この
日から来る30日まで日本木版本(仏教・儒教・小説・画報類)挿絵と仏画版画、日本仏教および神
道関連のお守り版画、日本伝統木版画の浮世絵など合計100点余りを公開する。

作品中には国内で初めて公開される‘阿弥陀来迎図版画’をはじめとして‘ゴッホも魅せられた浮
世絵’とさつまいもを我が国に普及したチョ・オムが朝鮮通信使事情で参加した‘朝鮮通信使行列
図版本’が目を引く。日本伝統版画の製作過程をひと目で見ることができる場も用意される。

この日、博物館では浮世絵製作試演が日本、京都竹笹堂所属の刷り師と彫り師、解説者が参加
する中で進行される。国内で日本の刷り師と彫り師が一緒に試演するのは今回が初めてだ。韓国
と日本の伝統版画を比較分析する学術大会と多様な体験行事も開かれる。

さらに今年の文化祭では最近、古版画博物館で発見された高麗文臣、李達衷(1309~1385)の試
問集‘霽亭集’の初刊本が初めて公開される。‘霽亭集’初刊本は朝鮮世宗(セジョン)の時、李達
衷の義孫である江原道(カンウォンド)観察導師イ・ニョンサンが春川(チュンチョン)都護府で刊行
したという記録があるだけで、これまで実物は伝わっていなかった。

ハン・ソンハク館長は「チョ・オム先生が朝鮮通信使で日本との架け橋の役割をしたように韓日国
交正常化50周年行事で開かれる今年の古版画文化祭を通じて凍りついた韓日関係が緩む契機
になれるように多くの方々の参加をお願いする」と話した。

チェ・ウォンミョン

ソース:江原道民日報(韓国語) 韓国、日本版画どのように違うだろうか
http://www.kado.net/news/articleView.html?idxno=738178

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1435933702/

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:31:41.41 ID:C2jeOMU6.net
鶏かえせよ~

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:34:35.02 ID:U4p/xywv.net
朝鮮の版画なんて見たことないけど
どうせいつものアレを始めるんだろうなぁ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:35:32.34 ID:3VX3Qdop.net
日本以外の版画と比較してろよ

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:36:49.55 ID:j8ciMQuZ.net
浮世絵みたいのがあるのかと思ったじゃないかw

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:36:58.64 ID:IjkEBeGd.net
 
 もうすぐ、版画を刷る朝鮮人が描かれた紀元前の壁画が発見されます w

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:39:46.03 ID:92boWMlt.net
さつまいもを我が国に普及したチョ・オムが朝鮮通信使事情で参加した‘朝鮮通信使行列
図版本’が目を引く。

韓国ではサツマイモなんだ、鹿児島では唐芋って呼ぶんだけどね
韓国がストローにもなってなかった証拠だね

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:42:45.17 ID:qPpMP53v.net
小学生のころ、韓国のニュースといえば、ことあるごとに日本にイチャモンをつけ、抗議とか言って文化交流やスポーツ大会を中止にするものだった。
それが日本で朝鮮製品が売れないとなると、すり寄って来る。
気色の悪い民族だ。

16: 61式戦車@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:48:25.34 ID:nSrMemKH.net
ガリ版印刷の瓦版だろ。
これ、版画でい良いのか?

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:53:13.28 ID:G9OfRh7K.net
そう言えば・・・こんなの有ったの思い出したw
------以下、記事より適当に抜粋------

【韓国】 日本王のご健康を祈ります?~ソウルで開催の「アジア仏教版画の世界」展で物議[05/03]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367642128/

‘アジア仏教版画の世界’展で日王(天皇)の長寿と健勝を祈る文句が入った作品が展示されている」

日本の安倍晋三総理が"天皇万歳三唱"を叫んで物議をかもす中、
ソウル鍾路(チョンノ)の真中で展示中の仏教版画展に日本王の健康を祈る作品が含まれており
波紋が生じている。

絵と文字からなるこの作品は上段に題名の‘神妙章句大陀羅尼’と書かれており、
右側上段に「天皇祈寿永昌」という文句を見ることができる。
「天皇祈寿永昌」は天皇の長寿と絶え間ない発展を祈るという意味だ。
主催側によればこの作品は20世紀始めに製作されたもので
千手経の随一の主文の神妙章句大陀羅尼の内容を描いているという。

no title


ソース:朝鮮日報(韓国語) 日本王ご健康?仏教作品ソウル展示波紋
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/05/03/2013050302405.html

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:01:55.58 ID:FQ2EbHfI.net
>>18
あ、日付を入れ忘れてた

2013/05/03の記事です

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 02:49:56.25 ID:mbfieG9Q.net
>>18
それ、画像を見ると「今上天皇祈寿永昌」で、記事では「今上」が抜けてるんだよねえ。
指摘した者や記事を書いた者は「今上」がわからなかったのかな?
天子だけに許された用語のひとつなんだけどな。
だから、それは「今上天皇」でセットだ。
「祈寿永昌」の四字とで文字数をそろえているんだよ。
漢字や漢籍の慣用の知識を喪失してるのがわかるな。

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:54:11.05 ID:sA45bQ6i.net
刊行したという記録があるだけで、これまで実物は伝わっていなかった。


どんな「実物」を見せるのかなww

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:54:23.29 ID:/bWImWX9.net
ハングルのハの字もない
いったい何の歴史が半万年?w

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:56:40.35 ID:/Rd/WT+R.net
ポニーで行列w

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/03(金) 23:59:21.87 ID:wFcIwSft.net
また、日本と比べる症候群を発症ですね。

25: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. @\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:00:44.24 ID:EiBrc2hX.net
ありえないね
日本の版画は無数に居た一般庶民が買って娯楽・趣味にしていたけど
朝鮮には奴隷と貴族しか居なかっただろ。
購買層がいなかったじゃんか

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:05:15.28 ID:s5AqD91I.net
今度は浮世絵に目を付けたか!

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:14:06.79 ID:waM3mwvV.net
だってストーカーだからww

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:18:55.97 ID:X9hQnair.net
3Dの版画なら知ってるぞ
ハニちゃんがいつも画像紹介してくれてる

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:19:09.47 ID:7D0VotSy.net
大衆向けの大量生産品って印象だけどな~日本の版画
そこに芸術性や感性の良さがのって、海外でも評価されたんだろうけど

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:19:29.20 ID:WzUaEwd/.net
コリアに職人が生きる場所はねえだろう。
もし版画が栄えていたのならあるよな、当時の版画が大量にさ。
日本軍が燃やしちゃったのかな?万能だなあ日本軍は。

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:20:46.17 ID:NBSUhrxn.net
文字の読み書きができない、
紙が無い、なのに版画があったって?
ねーよ。死ね。

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:23:35.89 ID:TNwakwCn.net
紙は便所紙で、墨の替わりにウンコ使うんだろ?
バレンも使わず、足でこするんだろ?


ウンコを地面に擦り付ける動作から生まれた朝鮮ハンガ。

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:28:18.44 ID:FQ2EbHfI.net
>>38
恨画・・・かな?w

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:47:27.66 ID:DDGq4tLM.net
>>38
臭そう
日帝を呪いながら糞擦り付けるのかwww

46: 男は黙って本名を名乗れ ◆4zmDWNZfGI @\(^o^)/ 2015/07/04(土) 00:59:54.57 ID:P1HdBC94.net
>>1
比べるまでもなく版画を作る人が違いますね
日本人と朝鮮人

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 01:01:24.67 ID:o8A/BO46.net
朝鮮の言葉には「恥」というものが無いの? w

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 01:03:16.42 ID:4Ovu02uv.net
この手の分野で変態日本に喧嘩売るのはやめといたほうがいいだろうに

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 08:44:32.68 ID:WgXa9knU.net
>>48
それは北斎の「蛸と海女」のことか。
アレの存在を知った時、江戸時代から変わってねえ!って思ったw

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 04:14:26.20 ID:xhNcw1xD.net
日本は刷り終わった後の版木をカンナで削って、再利用してたからね
浮世絵なんて宣伝ポスター、チラシの類だったわけだし。
だから、欧州への陶磁器輸出の包み紙に再利用出来たわけだけど

金属版木では、イラストなんて不可能だろう

日本は既に情報が腐る事を心得てたから、木版画が都合がよかった。

あらゆる面で版画の技法を応用してたからね。
反物、手ぬぐいの印刷、落雁など型抜きの和菓子

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 04:19:18.84 ID:MD9hAYVJ.net
韓国が自慢する文化の出発のほとんどが併合時から。

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 05:03:04.42 ID:NCs/Gx+g.net
>日本伝統版画

まーたウリが教えてやったかよw
彫刻刀つくれないのに版画とか無理やろ

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 05:11:03.89 ID:r91Wvx+n.net
版画の「木版」自体が禿山の半島にありゃ~せんがな。

日本と合弁する前の朝鮮人が彫った版木がありゃ~せんがな!!
それより、彫刻刀が作れんがな!!

版画を造ろうとする文化も知識も、版画の事じたいも知りゃ~せんがな!!

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 05:27:53.44 ID:QQmE7lRT.net
今も昔も朝鮮にまともな文化はない

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 07:06:52.98 ID:uCN+B5KJ.net
これはなァ。

「チョーセンに日本から『さつまいも』伝えたチョ(超)オムという
朝鮮通信使が日本に着き、日本人侍たちの警護を受けながら行列している
という様子を 日本人版画師が作った 日本の版画やがな。

ページ右のほうは 子童(こどう)、 及唱(きゅうしょう)、
杖突(つえつき)って日本語で書いてるがな。

ページ左部分は 正使官位名が 通政太夫吏曹とかなんとかとあり
その下の人物名の部分には 超なんとかとあるがな。

つまり チョ(超)という通信使が日本を練り歩く様子を 
日本の版画師が書いたもの。
チョウセンに貴国後、サツマイモを伝えたということやろ。

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 07:11:15.46 ID:VPg/8IN0.net
(´・ω・`)
朝鮮通信使って、チンドン屋の語源だろ。

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 07:20:00.85 ID:voqaTX/9.net
>>1
日本は浮世絵から瓦版まで普及していた国だから
鮮人と比較とかという話にもならん。

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 07:24:27.35 ID:kycgAdQf.net
チョンのは恨画

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 07:31:32.67 ID:B8VU6UPY.net
>>1
さつまいもも日本由来なんだ

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 07:33:55.10 ID:voqaTX/9.net
>>66
寒い地域で取れるようになったのは
日本での江戸時代以降の改良だからね。

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 08:18:32.28 ID:7k4lA0/+.net
日本の文化は全て奪ってやるニダ
紙漉き技術も無かったのに
韓紙なるものが和紙より古い半万年の歴史があるニダと登場したのはこの20年あまりの事
出て来た資料というのは専門家には見せられない稚拙な捏造
製法も和紙の丸パクリ

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 08:21:39.36 ID:qAweTyZc.net
チョンは、盗むとかパクルとか抵抗感がないから、すぐ日本が盗んだとか言い出すんだろうな厚顔無恥な南朝鮮韓国人と在チョン

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 08:32:03.45 ID:ZqFFEKC6.net
トンスラーに版画文化なんぞあるかよwww

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 08:53:09.94 ID:3TPIbIh3.net
>>1
この記者、浮世絵とただの木版印刷の区別もついてねーじゃねーか
朝鮮人が文化について語るなんて不可能なんだよ